这首诗是刘挚前往金乡时寄给田直孺的作品。诗中先感慨自己和友人在京城的风尘尚未洗净,接着点明时间和地点,回忆在此地饮酒的过往。表达了对与友人交往的欣喜,也流露出自身无能力求田的感慨,最后以“鲈鱼约”为引,期盼能与友人一同乘船钓鱼,体现出对闲适生活的向往。
至金乡先寄田直孺
京雒尘埃各未湔,古城潇洒向秋天。
今朝屈指终三伏,此地衔杯已六年。
老喜交朋频把臂,拙无材力可求田。
君当记得鲈鱼约,何日相从上钓船。
今朝屈指终三伏,此地衔杯已六年。
老喜交朋频把臂,拙无材力可求田。
君当记得鲈鱼约,何日相从上钓船。
简要说明
逐句注释
- “京雒尘埃各未湔”:
- 字词:“京雒”,指京城,古代洛阳也叫雒阳,这里泛指京城;“湔”,洗涤。
- 句意:我们在京城沾染的风尘都还没有洗净。
- “古城潇洒向秋天”:
- 字词:“古城”,指金乡;“潇洒”,形容景色清幽、脱俗。
- 句意:金乡这座古城在秋天显得格外清幽。
- “今朝屈指终三伏”:
- 字词:“屈指”,扳着手指计算;“三伏”,初伏、中伏和末伏的统称,是一年中最热的时候。
- 句意:今天扳着手指算,三伏天终于结束了。
- “此地衔杯已六年”:
- 字词:“衔杯”,指饮酒。
- 句意:在这个地方和你一起饮酒已经过去六年了。
- “老喜交朋频把臂”:
- 字词:“把臂”,表示亲密的交往。
- 句意:年纪大了,很高兴能和朋友们频繁地亲密交往。
- “拙无材力可求田”:
- 字词:“拙”,笨拙;“求田”,指谋求购置田地,这里有追求家业、生计之意。
- 句意:我笨拙无能,没有能力去谋求家业。
- “君当记得鲈鱼约”:
- 字词:“鲈鱼约”,用西晋张翰见秋风起而思念故乡鲈鱼脍的典故,表达对闲适生活的向往。
- 句意:你应该还记得我们一起归隐享受闲适生活的约定。
- “何日相从上钓船”:
- 字词:“相从”,跟随、相伴。
- 句意:什么时候能和你一起登上钓鱼船呢。
现代译文
我们在京城沾染的风尘都还未曾洗净,
金乡古城在秋天里显得格外清幽。
今天屈指一算,三伏天终于结束了,
在这个地方和你饮酒已经过去六年。
年纪大了,很高兴能和朋友们亲密交往,
我笨拙无能,没有能力去谋求家业。
你应当还记得我们归隐的约定,
什么时候能和你一起登上钓鱼船呢。
创作背景
刘挚生活在北宋时期,官场斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,此时他或许在经历了京城的官场纷扰后前往金乡。与友人田直孺已有多年交往,在三伏天结束后到达金乡,触景生情,写下此诗寄给友人,表达自己的心境和对与友人相聚的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联将京城的“尘埃”与金乡古城的“潇洒”形成对比,突出了金乡在秋天的清幽之美,也暗示了诗人对京城官场生活的厌倦和对金乡宁静氛围的喜爱。
- 用典:尾联运用“鲈鱼约”的典故,以张翰的故事表达自己对闲适生活的向往,使诗歌的情感表达更为含蓄且富有文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,如“今朝屈指终三伏,此地衔杯已六年”等句,如同与友人闲谈,亲切平实,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对时光流逝感慨,又有对友情珍视,更有对闲适生活憧憬的意境。前两联写景叙事,描绘出金乡秋天的景象和时间的流转;后两联抒情,将自己的心境和对友人的期盼融入其中,情景交融,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。
常见问题
《至金乡先寄田直孺》的作者和朝代是什么?
《至金乡先寄田直孺》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《至金乡先寄田直孺》主要写了什么?
这首诗是刘挚前往金乡时寄给田直孺的作品。诗中先感慨自己和友人在京城的风尘尚未洗净,接着点明时间和地点,回忆在此地饮酒的过往。表达了对与友人交往的欣喜,也流露出自身无能力求田的感慨,最后以“鲈鱼约”为引,期盼能与友人一同乘船钓鱼,体现出对闲适生活的向往。
《至金乡先寄田直孺》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期,官场斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,此时他或许在经历了京城的官场纷扰后前往金乡。与友人田直孺已有多年交往,在三伏天结束后到达金乡,触景生情,写下此诗寄给友人,表达自己的心境和对与友人相聚的期盼。
《至金乡先寄田直孺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联将京城的“尘埃”与金乡古城的“潇洒”形成对比,突出了金乡在秋天的清幽之美,也暗示了诗人对京城官场生活的厌倦和对金乡宁静氛围的喜爱。 用典 :尾联运用“鲈鱼约”的典故,以张翰的故事表达自己对闲适生活的向往,使诗歌的情感表达更为含蓄且富有文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如“今朝屈指终三伏,此地衔杯已六年”等句,如同与友人闲谈,亲切...