这首诗主要表达了诗人离开汶地时对家乡亲友的思念以及渴望回归田园的心情。诗中回顾了在当地的经历,提及因圣宠而调任,自嘲让乡人笑话自己未归乡,感慨自己漂泊在外,最后表明想要在芦溪附近定居垂钓,回归田园生活的意愿。
离汶马上寄乡中亲旧
半月徘徊去鲁迟,二年樽酒奉音徽。
又贪圣宠移金节,还使乡人笑锦衣。
天地中间真远客,田园芜没盍来归。
东州不拟多时住,已傍芦溪作钓矶。
又贪圣宠移金节,还使乡人笑锦衣。
天地中间真远客,田园芜没盍来归。
东州不拟多时住,已傍芦溪作钓矶。
简要说明
逐句注释
- “半月徘徊去鲁迟,二年樽酒奉音徽”:
- 字词:“鲁”,古代鲁国之地,此处可能借指汶地所在区域;“音徽”,指他人的声音和容颜,这里代指当地的亲友。
- 句意:半个月来一直在犹豫徘徊,迟迟没有离开汶地,在这里已经和亲友们举杯畅饮、交往了两年时间。
- “又贪圣宠移金节,还使乡人笑锦衣”:
- 字词:“圣宠”,指皇帝的恩宠;“金节”,古代使臣所持的符节,这里指官职调动;“锦 衣”,指富贵还乡,这里是反用“衣锦还乡”之意,有自嘲未归乡反而在外奔波之意。
- 句意:又贪图皇帝的恩宠而接受官职调动,这还让家乡的人笑话自己没有衣锦还乡。
- “天地中间真远客,田园芜没盍来归”:
- 字词:“远客”,漂泊在外的游子;“芜没”,荒芜埋没;“盍”,何不。
- 句意:自己在天地之间真的就是一个漂泊远方的游子,家乡的田园都已经荒芜了,为何不回去呢。
- “东州不拟多时住,已傍芦溪作钓矶”:
- 字词:“东州”,具体所指应是此次调任之地;“钓矶”,钓鱼时坐的岩石,这里代表隐居生活。
- 句意:不打算在东州住很长时间,已经打算在芦溪旁边建造一个钓鱼的地方,过隐居生活。
现代译文
半个月来我犹豫徘徊,迟迟没有离开汶地,
在这里和亲友举杯畅饮、交往已有两年。
又贪图皇帝的恩宠而接受官职调动,
还引得家乡人笑话我没有衣锦还乡。
我在天地之间真像是一个漂泊远方的游子,
家乡田园都已荒芜,我为何不回去呢。
我不打算在东州久住,
已经打算在芦溪旁建个钓鱼的地方隐居。
创作背景
刘挚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬谪和调任。这首诗创作于他离开汶地前往新的任职地之时。在汶地任职两年,他与当地亲友建立了深厚感情,但因皇帝恩宠而不得不调任。此时他或许已厌倦了官场的漂泊,对家乡和田园生活充满了向往,于是在离开汶地的途中写下此诗,抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己在汶地与亲友相处的两年时光和即将前往新任职地的漂泊进行对比,突出了自己内心的无奈和对稳定生活的渴望。同时,“贪圣宠移金节”与“乡 人笑锦衣”形成对比,表现出诗人对自己仕途奔波的自嘲。
- 直抒胸臆:“天地中间真远客,田园芜没盍来归”直接抒发了诗人作为游子的漂泊之感和回归田园的急切心情,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“又贪”“还使”等词语的使用,生动地表现出诗人内心的纠结和自嘲。
- 意境营造:通过对自己漂泊经历和内心想法的描述,营造出一种孤独、无奈且渴望回归的意境。诗中虽未详细描绘景色,但从字里行间能感受到诗人内心的凄凉和对宁静田园生活的向往,使读者能深刻体会到他的情感世界。
常见问题
《离汶马上寄乡中亲旧》的作者和朝代是什么?
《离汶马上寄乡中亲旧》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《离汶马上寄乡中亲旧》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人离开汶地时对家乡亲友的思念以及渴望回归田园的心情。诗中回顾了在当地的经历,提及因圣宠而调任,自嘲让乡人笑话自己未归乡,感慨自己漂泊在外,最后表明想要在芦溪附近定居垂钓,回归田园生活的意愿。
《离汶马上寄乡中亲旧》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬谪和调任。这首诗创作于他离开汶地前往新的任职地之时。在汶地任职两年,他与当地亲友建立了深厚感情,但因皇帝恩宠而不得不调任。此时他或许已厌倦了官场的漂泊,对家乡和田园生活充满了向往,于是在离开汶地的途中写下此诗,抒发内心的情感。
《离汶马上寄乡中亲旧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己在汶地与亲友相处的两年时光和即将前往新任职地的漂泊进行对比,突出了自己内心的无奈和对稳定生活的渴望。同时,“贪圣宠移金节”与“乡 人笑锦衣”形成对比,表现出诗人对自己仕途奔波的自嘲。 直抒胸臆 :“天地中间真远客,田园芜没盍来归”直接抒发了诗人作为游子的漂泊之感和回归田园的急切心情,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言平...