八月十五日宿平原寄跂蹈

· 刘挚

去秋今夕舣归船,雨湿湓江叹隔年。
幸此一轮开霁魄,郤嗟千里共秋天。
更为来歳悠悠约,安得清光夜夜圆。
孤馆悄然谁晤语,满庭寒露湿苍烟。

简要说明

这首诗围绕八月十五日中秋之夜展开,诗人回忆去年此日的经历,感慨时光流逝。虽眼前明月晴朗,但感叹与亲人相隔千里。诗人寄望来年相聚,却又无奈清光难长圆。最后描绘孤馆寒露湿烟之景,抒发了孤寂落寞与对亲人的思念之情。

逐句注释

  • “去秋今夕舣归船,雨湿湓江叹隔年”:
    • 字词:“舣”,船靠岸;“湓江”,今名龙开河,在江西九江。
    • 句意:去年的今天我驾着归船停靠岸边,那时候湓江被雨水打湿,如今已过去一年,令人感叹。
  • “幸此一轮开霁魄,郤嗟千里共秋天”:
    • 字词:“霁魄”,晴朗的月亮;“秋天”,秋季的天空。
    • 句意:所幸今晚一轮明月晴朗地挂在天空,却又叹息自己与亲人相隔千里,只能共赏这秋天的月色。
  • “更为来歳悠悠约,安得清光夜夜圆”:
    • 字词:“悠悠”,长久;“清光”,清亮的光辉,这里指月光。
    • 句意:只能和亲人许下明年相聚的长久约定,可哪里能让这清亮的月光夜夜都圆满呢。
  • “孤馆悄然谁晤语,满庭寒露湿苍烟”:
    • 字词:“晤语”,见面交谈;“寒露”,寒冷的露水;“苍烟”,灰白色的烟雾。
    • 句意:孤独的馆舍中寂静无声,能和谁交谈呢?整个庭院里寒冷的露水浸湿了灰白色的烟雾。

现代译文

去年中秋我驾着归船停靠岸边,
湓江被雨淋湿,一年时光已变迁。
庆幸今晚明月晴朗地挂在天边,
可惜与亲人相隔千里共赏秋寒。
只能许下明年相聚的悠悠心愿,
哪能让这月光夜夜都如此圆满。
孤独馆舍寂静无人可与我交谈,
满院寒露浸湿了那灰白色的烟。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。这首诗具体创作背景虽不十分详尽,但从诗中可以推测,在八月十五日中秋佳节,诗人身在平原的旅舍中。可能是由于公务或其他原因,与亲人分隔两地。去年此日的经历仍历历在目,而今年依旧未能团圆,由此触发了诗人的感慨与思念之情,于是写下此诗寄给亲人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将去年中秋的“雨湿湓江”与今年中秋的“一轮开霁魄”形成对比,既体现了时光的流转,也以今年的晴朗月色反衬出诗人内心的孤寂与对亲人的思念。
    • 借景抒情:结尾“满庭寒露湿苍烟”,描绘出一幅寒冷、孤寂的画面,通过这一景语抒发了诗人内心的落寞与哀愁,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却饱含深情。如“去秋今夕”“叹隔年”“郤嗟”“安得”等表述,直白地传达出诗人的情感变化与内心的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从回忆去年的经历,到感叹今年的分离,再到对未来的期许与无奈,最后以庭院寒露湿烟的景象收尾,将诗人的孤独、思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人在中秋之夜的复杂心境。

常见问题

《八月十五日宿平原寄跂蹈》的作者和朝代是什么?

《八月十五日宿平原寄跂蹈》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《八月十五日宿平原寄跂蹈》主要写了什么?

这首诗围绕八月十五日中秋之夜展开,诗人回忆去年此日的经历,感慨时光流逝。虽眼前明月晴朗,但感叹与亲人相隔千里。诗人寄望来年相聚,却又无奈清光难长圆。最后描绘孤馆寒露湿烟之景,抒发了孤寂落寞与对亲人的思念之情。

《八月十五日宿平原寄跂蹈》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。这首诗具体创作背景虽不十分详尽,但从诗中可以推测,在八月十五日中秋佳节,诗人身在平原的旅舍中。可能是由于公务或其他原因,与亲人分隔两地。去年此日的经历仍历历在目,而今年依旧未能团圆,由此触发了诗人的感慨与思念之情,于是写下此诗寄给亲人。

《八月十五日宿平原寄跂蹈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将去年中秋的“雨湿湓江”与今年中秋的“一轮开霁魄”形成对比,既体现了时光的流转,也以今年的晴朗月色反衬出诗人内心的孤寂与对亲人的思念。 借景抒情 :结尾“满庭寒露湿苍烟”,描绘出一幅寒冷、孤寂的画面,通过这一景语抒发了诗人内心的落寞与哀愁,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但却饱含深情。如“去秋今夕”“叹隔年”“郤...