徐程致仕寄之

· 刘挚

浩然歌笑脱青纶,高调冥冥彩服还。
智达能遗名迹去,英雄宜为泰平闲。
秋风酒榼携寒野,春雨兰芽长旧山。
养已奉亲心两得,世人行止是非间。

简要说明

这首诗是刘挚寄给徐程的,主题围绕徐程致仕展开。表达了对徐程洒脱辞官、回归家庭的赞赏,描绘了徐程致仕后闲适自在的生活场景,传达出一种对其能兼顾自我修养与侍奉双亲生活状态的肯定。

逐句注释

  • “浩然歌笑脱青纶,高调冥冥彩服还”:
    • 字词:“浩然”,形容豪迈、洒脱的样子;“青纶”,指代官员的服饰,这里代表官职;“高调”,指高尚的格调;“冥冥”,高远的样子;“彩服”,指孝养父母的衣服,代表回归家庭尽孝。
    • 句意:徐程豪迈地歌笑着脱下官服,以高尚的格调远离官场,穿着象征孝养的衣服回归家中。
  • “智达能遗名迹去,英雄宜为泰平闲”:
    • 字词:“智达”,指智慧通达之人;“遗”,舍弃;“名迹”,名声和踪迹,这里指官场的名利;“英雄”,指有才能的人;“泰平”,太平盛世。
    • 句意:智慧通达的人能够舍弃官场的名利离开,有才能的人在太平盛世正适合享受清闲。
  • “秋风酒榼携寒野,春雨兰芽长旧山”:
    • 字词:“酒榼”,盛酒的器具;“寒野”,清冷的原野;“兰芽”,兰花的嫩芽;“旧山”,故乡的山。
    • 句意:在秋风中带着酒壶漫步在清冷的原野,春雨滋润下故乡的山上兰花嫩芽生长。
  • “养已奉亲心两得,世人行止是非间”:
    • 字词:“养已”,修养自己;“奉亲”,侍奉双亲;“行止”,行为举止;“是非”,对错、得失。
    • 句意:既能修养自己又能侍奉双亲,两者都能兼顾,而世人的行为举止往往陷于对错得失之间。

现代译文

你豪迈地歌笑着脱下官服,
以高尚格调远离官场回家。
智慧通达能舍弃名利而去,
英雄在太平盛世该享清闲。
秋风中你携酒漫步寒野,
春雨里故乡山上兰芽生长。
修养自身又能侍奉好双亲,
而世人总在是非间徘徊。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,官场中存在着不同的政治派别和斗争。徐程致仕,可能是对官场的一种超脱选择。刘挚寄诗给他,一方面是对徐程这种行为的理解和赞赏,另一方面也可能借对徐程的描述来表达自己对官场生活的某种思考。具体创作时间虽难以明确,但大致是在北宋政治局势相对稳定又有暗流涌动的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将徐程的“智达能遗名迹去”与“世人行止是非间”进行对比,突出了徐程的超脱和智慧,以及世人在名利场中的迷茫。
    • 借景抒情:“秋风酒榼携寒野,春雨兰芽长旧山”通过描绘秋野携酒和春雨中兰芽生长的画面,抒发了对徐程致仕后闲适、自在生活的向往和赞赏之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“浩然”“高调”等词生动地描绘出徐程洒脱、高尚的形象;“寒野”“兰芽”等词语富有画面感,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。前两句展现出徐程辞官时的豪迈,中间写景部分勾勒出一幅宁静、美好的田园生活画卷,最后通过对比进一步深化了这种超脱的意境,使读者感受到一种远离官场纷争、回归自然和家庭的宁静与美好。

常见问题

《徐程致仕寄之》的作者和朝代是什么?

《徐程致仕寄之》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《徐程致仕寄之》主要写了什么?

这首诗是刘挚寄给徐程的,主题围绕徐程致仕展开。表达了对徐程洒脱辞官、回归家庭的赞赏,描绘了徐程致仕后闲适自在的生活场景,传达出一种对其能兼顾自我修养与侍奉双亲生活状态的肯定。

《徐程致仕寄之》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,官场中存在着不同的政治派别和斗争。徐程致仕,可能是对官场的一种超脱选择。刘挚寄诗给他,一方面是对徐程这种行为的理解和赞赏,另一方面也可能借对徐程的描述来表达自己对官场生活的某种思考。具体创作时间虽难以明确,但大致是在北宋政治局势相对稳定又有暗流涌动的时期。

《徐程致仕寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将徐程的“智达能遗名迹去”与“世人行止是非间”进行对比,突出了徐程的超脱和智慧,以及世人在名利场中的迷茫。 借景抒情 :“秋风酒榼携寒野,春雨兰芽长旧山”通过描绘秋野携酒和春雨中兰芽生长的画面,抒发了对徐程致仕后闲适、自在生活的向往和赞赏之情。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“浩然”“高调”等词生动地描绘出徐程洒脱、高尚的形象;...