送虞元叟大熙出守当涂

· 刘挚

使旗猎猎橹呀呀,斋舫飘如上汉槎。
待得江南鲈作鲙,暂从辽海鹤归家。
清谈挥麈临千里,隐几看山过两衙。
零落谪仙遗迹在,为寻荒冢吊云霞。

简要说明

这首诗是刘挚为友人虞元叟大熙出任当涂太守而作的送别诗。诗中描绘了友人出行的场景,表达了对友人的祝福与期许,同时提及当涂的历史文化遗迹,展现出对友人到任后生活的想象,蕴含着深厚的友情。

逐句注释

  • “使旗猎猎橹呀呀,斋舫飘如上汉槎”:
    • 字词:“猎猎”,旗帜飘动的声音;“呀呀”,摇橹的声音;“斋舫”,官员出行所乘的船;“上汉槎”,传说中能通往天河的木筏,这里比喻友人的船如仙人之舟般。
    • 句意:使者的旗帜在风中猎猎作响,船橹摇动发出呀呀的声音,友人乘坐的官船飘飘然如同驶向天河的木筏。
  • “待得江南鲈作鲙,暂从辽海鹤归家”:
    • 字词:“鲈作鲙”,西晋张翰在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍,于是辞官归乡,这里用此典故表达对家乡的思念;“辽海鹤”,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,这里比喻友人如同从远方归来的仙鹤。
    • 句意:等到在江南能品尝到鲜美的鲈鱼脍时,你就如同从辽海归来的仙鹤暂时回到家乡任职。
  • “清谈挥麈临千里,隐几看山过两衙”:
    • 字词:“清谈挥麈”,魏晋时期名士清谈时常挥动麈尾,这里形容友人高雅的谈风;“隐几”,靠着几案;“两衙”,指早晚两次升堂办公。
    • 句意:你可以一边高雅地清谈,一边俯瞰千里江山,靠着几案悠闲地看山,轻松地度过早晚的办公时间。
  • “零落谪仙遗迹在,为寻荒冢吊云霞”:
    • 字词:“谪仙”,指李白,李白曾被称为“谪仙人”;“荒冢”,指李白的坟墓。
    • 句意:当涂有李白零落的遗迹,希望你能去寻找他的荒冢,凭吊那如云霞般的诗才。

现代译文

使者的旗帜在风中猎猎作响,
船橹摇动发出呀呀的声响。
你乘坐的官船飘飘然前行,
好似驶向天河的仙人之舟。
等到能品尝江南的鲈鱼脍,
你就如归乡的仙鹤回地方。
你高雅清谈俯瞰千里江山,
靠着几案悠闲度过办公时。
当涂还有李白零落的遗迹,
望你去寻荒冢凭吊那诗才。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,当时官场中官员的任免调动较为频繁。虞元叟大熙被任命为当涂太守,即将赴任。刘挚与虞元叟大熙关系友好,于是写下这首送别诗,一方面表达对友人的送别之情,另一方面也体现出对友人到任后生活和工作的美好想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鲈作鲙”“辽海鹤”“谪仙”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,既表达了对友人的祝福与期许,又增添了文化底蕴。
    • 虚实结合:前两句“使旗猎猎橹呀呀,斋舫飘如上汉槎”是实写友人出行的场景,后几句则是虚写,想象友人到任后的生活以及凭吊李白遗迹等情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言流畅自然,对仗工整,如“清谈挥麈临千里,隐几看山过两衙”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对友人出行场景和到任后生活的描写,营造出一种既充满离别之情又带有轻松闲适氛围的意境。诗中既有对友人的牵挂,又有对当涂历史文化的联想,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《送虞元叟大熙出守当涂》的作者和朝代是什么?

《送虞元叟大熙出守当涂》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《送虞元叟大熙出守当涂》主要写了什么?

这首诗是刘挚为友人虞元叟大熙出任当涂太守而作的送别诗。诗中描绘了友人出行的场景,表达了对友人的祝福与期许,同时提及当涂的历史文化遗迹,展现出对友人到任后生活的想象,蕴含着深厚的友情。

《送虞元叟大熙出守当涂》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,当时官场中官员的任免调动较为频繁。虞元叟大熙被任命为当涂太守,即将赴任。刘挚与虞元叟大熙关系友好,于是写下这首送别诗,一方面表达对友人的送别之情,另一方面也体现出对友人到任后生活和工作的美好想象。

《送虞元叟大熙出守当涂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鲈作鲙”“辽海鹤”“谪仙”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,既表达了对友人的祝福与期许,又增添了文化底蕴。 虚实结合 :前两句“使旗猎猎橹呀呀,斋舫飘如上汉槎”是实写友人出行的场景,后几句则是虚写,想象友人到任后的生活以及凭吊李白遗迹等情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言流畅自然,对仗工整,如“清谈挥麈临...