送次中

· 刘挚

肯与衰颓论久要,爱君才健气飘飘。
声名桂苑曾晞冀,风节霜台愧续貂。
分落江湖惊几歳,喜同文酒驻双桡。
天寒不奈隋河浅,又使清谈付寂寥。

简要说明

这首诗是刘挚送别友人次中之作。诗中表达了对友人才能和风度的赞赏,回顾了两人过往的经历,感慨分别多年后相聚的喜悦,最后因河水变浅友人又要离去,流露出对此次分别的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “肯与衰颓论久要,爱君才健气飘飘”:
    • 字词:“衰颓”,诗人自谦之词,指自己衰老颓唐;“久要”,旧约、旧交;“才健”,才华出众;“气飘飘”,形容风度潇洒。
    • 句意:你肯与我这个衰老颓唐之人叙旧,我十分喜爱你才华出众、风度潇洒。
  • “声名桂苑曾晞冀,风节霜台愧续貂”:
    • 字词:“桂苑”,代指科举考场,古代称科举登第为折桂;“晞冀”,仰慕、向往;“霜台”,御史台的别称,古代御史以纠察弹劾为职,执法严峻,故称霜台;“续貂”,指续貂尾,比喻以次充好,这里是自谦之词。
    • 句意:你曾在科举考场声名远扬,是我所仰慕的;而我在御史台任职,自愧比不上你的风骨气节。
  • “分落江湖惊几歳,喜同文酒驻双桡”:
    • 字词:“分落江湖”,指两人分别后流落江湖各地;“惊几岁”,惊讶于时光飞逝,已过去多年;“文酒”,饮酒赋诗;“驻双桡”,停下船桨,指相聚。
    • 句意:惊讶于我们分别流落江湖已过去多年,很高兴能一同饮酒赋诗,停下船桨相聚。
  • “天寒不奈隋河浅,又使清谈付寂寥”:
    • 字词:“不奈”,无奈;“隋河”,即大运河,因是隋朝时开凿,故称隋河;“清谈”,高雅的交谈;“寂寥”,寂静、冷落。
    • 句意:无奈天气寒冷,隋河水位变浅,你又要离去,使得我们的高雅交谈只能归于寂静冷落。

现代译文

你愿意与我这衰老之人叙旧情,
我爱慕你才华横溢风度潇洒。
你曾在科举考场声名远扬,是我所向往,
我在御史台任职自愧不如你的气节。
惊讶于我们分别江湖已过多年,
欣喜能一同饮酒赋诗停下船桨相聚。
无奈天寒隋河水位变浅,
你又要离去,让这清谈只能归于寂寥。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,他为官正直,在政治上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“分落江湖惊几岁”可以推测,两人分别多年后在隋河岸边相聚,又因河水变浅友人要再次离去,刘挚于是写下此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人在科举的声名与自己在御史台的自谦之词进行对比,突出了对友人才能的赞赏和自己的谦逊。
    • 借景抒情:以“天寒不奈隋河浅”的景象,烘托出友人离去、清谈不再的寂寥,将惜别之情融入到自然景象之中。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“肯与衰颓论久要”直白地表达出对友人愿意叙旧的感激,没有过多的修饰却能打动人心。
  • 情感表达:整首诗情感起伏明显,从对友人的赞赏,到感慨分别时光,再到相聚的喜悦,最后因友人离去而无奈惆怅,情感层层递进,使读者能深切感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《送次中》的作者和朝代是什么?

《送次中》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《送次中》主要写了什么?

这首诗是刘挚送别友人次中之作。诗中表达了对友人才能和风度的赞赏,回顾了两人过往的经历,感慨分别多年后相聚的喜悦,最后因河水变浅友人又要离去,流露出对此次分别的无奈与惆怅。

《送次中》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,他为官正直,在政治上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“分落江湖惊几岁”可以推测,两人分别多年后在隋河岸边相聚,又因河水变浅友人要再次离去,刘挚于是写下此诗表达送别之情。

《送次中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人在科举的声名与自己在御史台的自谦之词进行对比,突出了对友人才能的赞赏和自己的谦逊。 借景抒情 :以“天寒不奈隋河浅”的景象,烘托出友人离去、清谈不再的寂寥,将惜别之情融入到自然景象之中。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。如“肯与衰颓论久要”直白地表达出对友人愿意叙旧的感激,没有过多的修饰却能打动人心。 情感表达 :整首诗情感起...