送子容二首 其二

· 刘挚

倾都冠盖拥西圻,一节移归四牡驰。
魏阙云烟天近处,隋河冰雪歳穷时。
行藏粗识贤人志,疲拙难当国士知。
妄欲与公论异日,区区何用召棠诗。

简要说明

这首诗是刘挚送别子容之作。诗中描绘了子容离京赴任时的热闹场面以及路途景象,表达了诗人对贤人的理解与自谦之情,最后还提及自己不敢以传统的颂德之诗来对待友人。

逐句注释

  • “倾都冠盖拥西圻,一节移归四牡驰”:
    • 字词:“倾都”,全城的人;“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指官员;“西圻”,西方边境;“一节”,指符节,官员出使或赴任的凭证;“四牡”,拉车的四匹马。
    • 句意:全城的官员都聚集在西方边境为你送行,你手持符节乘坐着四匹马拉的车驰向远方。
  • “魏阙云烟天近处,隋河冰雪歳穷时”:
    • 字词:“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指朝廷;“隋河”,指隋朝开凿的大运河;“岁穷”,年末。
    • 句意:朝廷所在之处云雾缭绕,仿佛就在天的近旁,而此时大运河上已结满冰雪,正是年末的时候。
  • “行藏粗识贤人志,疲拙难当国士知”:
    • 字词:“行藏”,指出处或行止;“粗识”,大致了解;“疲拙”,指自己疲惫笨拙;“国士”,指杰出的人物,这里指子容。
    • 句意:我大致能了解你出仕或隐退的志向,而我疲惫笨拙,实在担当不起你这位贤才的相知之情。
  • “妄欲与公论异日,区区何用召棠诗”:
    • 字词:“妄欲”,妄自想要;“区区”,指自己微不足道;“召棠诗”,召公巡行南国,曾在甘棠树下听讼断案,后人怀念他,作《甘棠》诗来歌颂他,这里指颂德之诗。
    • 句意:我妄自想要和你谈论未来的事情,我这么微不足道的人哪里用得着像《召棠》那样的颂德之诗呢。

现代译文

全城官员聚集在西方边境为你送行,
你手持符节坐着四马之车疾驰而去。
朝廷所在云雾缭绕仿佛就在天边,
大运河上冰雪覆盖正值年末之际。
我大致能了解你贤人的志向所在,
我疲惫笨拙难担你对我的相知意。
我妄想要与你谈论未来的那些事,
我这般渺小哪配用颂德诗来待你。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时可能子容要前往西方边境赴任,京城官员都来送行,刘挚与子容相知,于是写下此诗为其送别,表达自己的情感与想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“倾都冠盖拥西圻”描绘了送行场面的热闹盛大,衬托出子容的受重视,也暗示了他的贤才身份。而“疲拙难当国士知”将自己的疲惫笨拙与子容的贤才形成对比,突出了诗人的自谦。
    • 情景交融:“魏阙云烟天近处,隋河冰雪歳穷时”既描绘了朝廷高远、路途寒冷的景象,也烘托出一种离别时略带惆怅的氛围,景中含情。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“行藏粗识贤人志,疲拙难当国士知”直白地表达了对友人的理解与自谦。
  • 用典:运用“召棠诗”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己不敢以颂德之诗对待友人的想法,增添了诗歌的文雅之气。

常见问题

《送子容二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送子容二首 其二》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《送子容二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘挚送别子容之作。诗中描绘了子容离京赴任时的热闹场面以及路途景象,表达了诗人对贤人的理解与自谦之情,最后还提及自己不敢以传统的颂德之诗来对待友人。

《送子容二首 其二》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时可能子容要前往西方边境赴任,京城官员都来送行,刘挚与子容相知,于是写下此诗为其送别,表达自己的情感与想法。

《送子容二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“倾都冠盖拥西圻”描绘了送行场面的热闹盛大,衬托出子容的受重视,也暗示了他的贤才身份。而“疲拙难当国士知”将自己的疲惫笨拙与子容的贤才形成对比,突出了诗人的自谦。 情景交融 :“魏阙云烟天近处,隋河冰雪歳穷时”既描绘了朝廷高远、路途寒冷的景象,也烘托出一种离别时略带惆怅的氛围,景中含情。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华...