这首诗是刘挚为送谢师厚郎中赴益路提刑之任而作。诗中表达了对谢师厚的赞美与期许,称赞他文章出众、为政清廉,深受百姓爱戴,同时也体现出众人对他的不舍之情。
送益路提刑谢师厚郎中三首 其一
鳌阙昆峰路不赊,单车聊复向褒斜。
东山行止繄民望,康乐文章自世家。
政在冰壶人畏慕,诏移金节使光华。
百城争欲扳遗爱,岂独诸生恋帐纱。
东山行止繄民望,康乐文章自世家。
政在冰壶人畏慕,诏移金节使光华。
百城争欲扳遗爱,岂独诸生恋帐纱。
简要说明
逐句注释
- “鳌阙昆峰路不赊,单车聊复向褒斜”:
- 字词:“鳌阙”,传说中海上仙山的宫殿,这里可能指代朝廷;“昆峰”,昆仑山,借指远方之地;“赊”,远;“单车”,轻车简从,指谢师厚赴任;“褒斜”,即褒斜道,古道路名,在今陕西西南,是连接关中和汉中的交通要道。
- 句意:从朝廷到远方的益路距离并不遥远,您轻车简从踏上褒斜道前往赴任。
- “东山行止繄民望,康乐文章自世家”:
- 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后出山为官,这里以谢安比谢师厚,暗示他有济世之才;“繄”,系,是;“康乐”,指谢灵运,他袭封康乐公,以文章著称,这里说谢师厚出身有文章传统的世家。
- 句意:您的行止动向关乎着百姓的期望,您出自像谢灵运那样有文章传统的世家。
- “政在冰壶人畏慕,诏移金节使光华”:
- 字词:“冰壶”,比喻为官清廉;“畏慕”,敬畏仰慕;“金节”,帝王授予大臣的符节,象征权力和使命。
- 句意:您为政清廉,人们既敬畏又仰慕您,如今奉诏持金节赴任,更增添了光彩。
- “百城争欲扳遗爱,岂独诸生恋帐纱”:
- 字词:“扳”,挽留;“遗爱”,指留下的仁爱和政绩;“恋帐纱”,东汉羊续为南阳太守时,悬鱼拒贿,郡丞曾献生鱼,羊续受而悬于庭,郡丞后来又献,羊续乃出前所悬者以杜其意。这里用“恋帐纱”表示学生对老师的留恋,泛指人们对贤官的不舍。
- 句意:各个地方都争着挽留您,又岂止是学生们留恋您呢。
现代译文
从朝廷到远方的益路距离并不远,
您轻车简从踏上褒斜道去赴任。
您的行止关乎着百姓的期望,
您出身像谢灵运家那样的文章世家。
您为政清廉,人们既敬畏又仰慕,
奉诏持金节赴任更增添了光彩。
各个地方都争着挽留您留下仁爱,
又岂止是学生们对您恋恋不舍。
创作背景
此诗创作于谢师厚被任命为益路提刑之时。益路提刑是宋代的官职,负责掌管一路的司法、刑狱和监察等事务。刘挚与谢师厚可能交情深厚,在谢师厚赴任之际,刘挚作诗相赠,表达对他的赞美和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“东山”“康乐”“冰壶”“恋帐纱”等,使诗歌内涵丰富,表达更加委婉含蓄,也体现了诗人的文学素养和对谢师厚的赞美之情。通过这些典故,将谢师厚与古代贤才相类比,提升了谢师厚的形象和品格。
- 衬托:“百城争欲扳遗爱,岂独诸生恋帐纱”一句,用“百城”争着挽留来衬托谢师厚的贤能和他所留下的政绩,突出众人对他的不舍,进一步强调他深受百姓爱戴。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“冰壶”一词,生动形象地展现了谢师厚为政清廉的品质;“鳌阙昆峰”等词营造出宏大的氛围,使诗歌具有一种雄浑的气势。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬仰的氛围。诗人通过对谢师厚的赞美和众人对他的不舍的描写,展现出谢师厚的贤能和他在人们心中的崇高地位,表达了对他此次赴任的美好祝愿和期许。
常见问题
《送益路提刑谢师厚郎中三首 其一》的作者和朝代是什么?
《送益路提刑谢师厚郎中三首 其一》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《送益路提刑谢师厚郎中三首 其一》主要写了什么?
这首诗是刘挚为送谢师厚郎中赴益路提刑之任而作。诗中表达了对谢师厚的赞美与期许,称赞他文章出众、为政清廉,深受百姓爱戴,同时也体现出众人对他的不舍之情。
《送益路提刑谢师厚郎中三首 其一》的创作背景是什么?
此诗创作于谢师厚被任命为益路提刑之时。益路提刑是宋代的官职,负责掌管一路的司法、刑狱和监察等事务。刘挚与谢师厚可能交情深厚,在谢师厚赴任之际,刘挚作诗相赠,表达对他的赞美和期许。
《送益路提刑谢师厚郎中三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“东山”“康乐”“冰壶”“恋帐纱”等,使诗歌内涵丰富,表达更加委婉含蓄,也体现了诗人的文学素养和对谢师厚的赞美之情。通过这些典故,将谢师厚与古代贤才相类比,提升了谢师厚的形象和品格。 衬托 :“百城争欲扳遗爱,岂独诸生恋帐纱”一句,用“百城”争着挽留来衬托谢师厚的贤能和他所留下的政绩,突出众人对他的不舍,进一步强...