重送微之二首 其一

· 刘挚

瀛州日日聚华绅,旧德如公更几人。
寂寞穷经甘白首,风流投老就朱轮。
光阴不负围棋局,谈笑须还漉酒巾。
朝议虽知弱翁久,不如方国慰斯民。

简要说明

这首诗是刘挚为送别友人微之而作。诗中高度赞扬了友人微之的品德和才学,回顾了他甘于寂寞钻研经典的过去,又提及他年老后获得荣耀的现状。同时表达了对时光、友情的感慨,最后点明朝议虽认可友人,但让他到地方任职更能抚慰百姓,体现出对友人的期许。

逐句注释

  • “瀛州日日聚华绅,旧德如公更几人”:
    • 字词:“瀛州”,传说中的仙山,这里可能借指人才汇聚之地;“华绅”,指有官职地位的人;“旧德”,指有高尚品德和深厚学问的人。
    • 句意:在人才汇聚的地方每天都聚集着有官职地位的人,像您这样有高尚品德和深厚学问的人还能有几个呢。
  • “寂寞穷经甘白首,风流投老就朱轮”:
    • 字词:“穷经”,深入研究经典;“白首”,白发,指年老;“风流”,这里可理解为有才华、有风度;“投老”,到老;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,这里代指高官厚禄。
    • 句意:您甘于寂寞地深入研究经典直至年老,到老时凭借才华与风度获得了高官厚禄。
  • “光阴不负围棋局,谈笑须还漉酒巾”:
    • 字词:“围棋局”,指下棋;“漉酒巾”,典出陶渊明,他曾以头巾滤酒,后常用“漉酒巾”指代高雅的生活情趣。
    • 句意:时光没有辜负我们一起下棋的时光,谈笑间还应保持像陶渊明那样高雅的生活情趣。
  • “朝议虽知弱翁久,不如方国慰斯民”:
    • 字词:“朝议”,朝廷的议论、决策;“弱翁”,汉魏相字弱翁,这里借指友人微之;“方国”,指地方。
    • 句意:朝廷虽然早就知道您的才能,但您到地方任职更能抚慰百姓。

现代译文

在人才汇聚之处每日聚集着官员,
像您这般有高尚品德的人能有几个。
您甘于寂寞钻研经典直至白发苍苍,
年老凭借才华风度获得高官厚禄。
时光没有辜负我们一起下棋的岁月,
谈笑间还应保持高雅的生活情趣。
朝廷虽早就知晓您的才能,
但您到地方任职更能抚慰百姓。

创作背景

刘挚生活的北宋时期,朝廷内部政治斗争较为复杂。此诗创作具体时间难以精准确定,但从诗的内容来看,友人微之可能在朝中已有一定的名声和地位,此时或许面临一次任职的调动,刘挚为其送别而作此诗,既表达对友人的赞美和肯定,也对友人的未来任职方向给出了自己的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“漉酒巾”和“弱翁”两个典故。“漉酒巾”借陶渊明的高雅情趣,丰富了诗歌的文化内涵,增添了高雅的意境;“弱翁”以汉魏相来指代友人微之,含蓄地表达了对友人才能的认可。
    • 对比:“寂寞穷经甘白首”与“风流投老就朱轮”形成对比,展现了友人微之过去甘于寂寞钻研学问和年老后获得荣耀的不同人生阶段,突出了他的坚持和才华最终得到回报。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,体现出作者较高的文学素养。用词精准,如“寂寞”“风流”等词生动地描绘出友人不同阶段的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人赞赏、惜别,又有对未来期许的意境。前几句通过对友人品德、经历的描述,展现出一种高雅、厚重的氛围;最后两句点明主旨,体现出对友人到地方任职能造福百姓的期待,使诗歌的意境得到进一步升华。

常见问题

《重送微之二首 其一》的作者和朝代是什么?

《重送微之二首 其一》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《重送微之二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘挚为送别友人微之而作。诗中高度赞扬了友人微之的品德和才学,回顾了他甘于寂寞钻研经典的过去,又提及他年老后获得荣耀的现状。同时表达了对时光、友情的感慨,最后点明朝议虽认可友人,但让他到地方任职更能抚慰百姓,体现出对友人的期许。

《重送微之二首 其一》的创作背景是什么?

刘挚生活的北宋时期,朝廷内部政治斗争较为复杂。此诗创作具体时间难以精准确定,但从诗的内容来看,友人微之可能在朝中已有一定的名声和地位,此时或许面临一次任职的调动,刘挚为其送别而作此诗,既表达对友人的赞美和肯定,也对友人的未来任职方向给出了自己的看法。

《重送微之二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“漉酒巾”和“弱翁”两个典故。“漉酒巾”借陶渊明的高雅情趣,丰富了诗歌的文化内涵,增添了高雅的意境;“弱翁”以汉魏相来指代友人微之,含蓄地表达了对友人才能的认可。 对比 :“寂寞穷经甘白首”与“风流投老就朱轮”形成对比,展现了友人微之过去甘于寂寞钻研学问和年老后获得荣耀的不同人生阶段,突出了他的坚持和才华最终得到回报。 语言特...