九月十日赵韩王园同舍饯送王微之晳出守汝州即席次其韵二首 其一

· 刘挚

左符初作鲁山行,便有萧然物外情。
出入宦游金马旧,平生风望玉壶清。
秋花黄紫罗千本,宴豆甘珍聚百名。
谈笑挥毫得佳句,从容聊喜暂班荆。

简要说明

这首诗是刘挚在赵韩王园为友人王微之出守汝州饯行时即席所作。诗中表达了对友人的赞赏,描绘了饯行宴会上的美景和丰盛美食,展现了席间谈笑挥毫的融洽氛围,流露出与友人暂时相聚的欣喜之情。

逐句注释

  • “左符初作鲁山行,便有萧然物外情”:
    • 字词:“左符”,符信的左半,古代官员出行或任职时的凭证;“萧 然”,超脱、自在的样子;“物外情”,超脱世俗的情怀。
    • 句意:友人带着左符初次前往鲁山任职,便有了超脱世俗的情怀。
  • “出入宦游金马旧,平生风望玉壶清”:
    • 字词:“金马”,金马门,汉代宫门名,是学士待诏之处,这里代指朝廷;“风望”,风度声望;“玉壶清”,像玉壶一样清澈,比喻品格高洁。
    • 句意:友人在朝廷中任职多年,一生的风度声望如清澈的玉壶一般高洁。
  • “秋花黄紫罗千本,宴豆甘珍聚百名”:
    • 字词:“秋花黄紫”,秋天黄色和紫色的花;“罗”,罗列;“本”,株;“宴豆”,宴会上盛放食物的器具;“甘珍”,美味佳肴。
    • 句意:秋天黄色和紫色的花朵罗列了上千株,宴会上的美味佳肴汇聚了上百种。
  • “谈笑挥毫得佳句,从容聊喜暂班荆”:
    • 字词:“谈笑挥毫”,一边谈笑一边挥笔;“班荆”,铺荆于地,坐在一起交谈,指朋友相遇,共叙情怀。
    • 句意:大家谈笑间挥笔写出美妙的诗句,从容地欢聚,暂且欣喜于这短暂的相聚。

现代译文

友人带着左符初次踏上鲁山之行,
便有了超脱世俗的悠然心境。
在朝廷为官多年资历深厚,
一生的风度声望如美玉般纯净。
秋天黄紫相间的花朵罗列千株,
宴会上美味佳肴汇聚了上百种。
大家谈笑中挥笔写下绝妙诗句,
从容相聚,暂且欢喜这片刻相逢。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。此诗创作于为王微之出守汝州的饯行宴会上。王微之即将前往汝州任职,同僚们在赵韩王园为他设宴送行,刘挚在席间即兴作诗,以表达对友人的情感和对此次相聚的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叙:前两句先赞扬友人初任官职便有超脱情怀,接着进一步夸赞友人在朝廷的资历和高洁品格,后两句转而描绘饯行宴会的场景和席间的欢乐氛围,层次分明。
    • 对比衬托:以友人高尚的品格与宴会上热闹的场景形成对比,更衬托出友人的不凡,同时也表现出众人对友人的敬重。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“萧 然物外情”“玉壶清”等表述,生动地展现出友人的精神境界。“秋花黄紫”“宴豆甘珍”等描写,色彩鲜明,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种欢快、融洽的氛围。秋花罗列、美食丰盛,谈笑挥毫间尽显友人相聚的愉悦,同时也透露出对友人离别的淡淡惆怅,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《九月十日赵韩王园同舍饯送王微之晳出守汝州即席次其韵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《九月十日赵韩王园同舍饯送王微之晳出守汝州即席次其韵二首 其一》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《九月十日赵韩王园同舍饯送王微之晳出守汝州即席次其韵二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘挚在赵韩王园为友人王微之出守汝州饯行时即席所作。诗中表达了对友人的赞赏,描绘了饯行宴会上的美景和丰盛美食,展现了席间谈笑挥毫的融洽氛围,流露出与友人暂时相聚的欣喜之情。

《九月十日赵韩王园同舍饯送王微之晳出守汝州即席次其韵二首 其一》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。此诗创作于为王微之出守汝州的饯行宴会上。王微之即将前往汝州任职,同僚们在赵韩王园为他设宴送行,刘挚在席间即兴作诗,以表达对友人的情感和对此次相聚的感受。

《九月十日赵韩王园同舍饯送王微之晳出守汝州即席次其韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后叙 :前两句先赞扬友人初任官职便有超脱情怀,接着进一步夸赞友人在朝廷的资历和高洁品格,后两句转而描绘饯行宴会的场景和席间的欢乐氛围,层次分明。 对比衬托 :以友人高尚的品格与宴会上热闹的场景形成对比,更衬托出友人的不凡,同时也表现出众人对友人的敬重。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“萧 然物外情”“玉壶清”等表述,生动地展现出友人...