这首诗是刘挚和王彦祖侍郎的唱和之作,表达了与友人同得郡任职且相互听闻消息已有数年的感慨,既有对官场沉浮的喟叹,也有对友人的劝慰,希望友人能少些公务烦忧,来相伴自己过闲适生活。
次韵新陈州太守王彦祖侍郎
得郡同时下帝𬮱,相闻鸡犬再冬春。
名场步骤元希久,官牒推移愧积薪。
一笑醉余双白髪,千驺南去两朱轮。
劝公少乐淮阳卧,来伴林边杖履人。
名场步骤元希久,官牒推移愧积薪。
一笑醉余双白髪,千驺南去两朱轮。
劝公少乐淮阳卧,来伴林边杖履人。
简要说明
逐句注释
- “得郡同时下帝𬮱,相闻鸡犬再冬春”:
- 字词:“帝𬮱”,指京城城门,这里代指京城;“再冬春”,即两年。
- 句意:我们同时得到州郡官职离开京城,相互听闻消息已经过了两年时光。
- “名场步骤元希久,官牒推移愧积薪”:
- 字词:“名场”,指追求功名的场所;“步骤”,指奔走、努力;“官牒”,指官府文书,这里代指官职调动;“积薪”,《史记·汲郑列传》中有“陛下用群臣如积薪耳,后来者居上”,比喻官职升迁的情况。
- 句意:在追求功名的道路上原本就不期望长久,面对官职的不断推移,我惭愧自己像堆积的柴薪一样,升迁缓慢。
- “一笑醉余双白髪,千驺南去两朱轮”:
- 字词:“千驺”,指众多侍从;“朱轮”,古代高官所乘的车,车轮漆成红色。
- 句意:醉后一笑,只见彼此都已双鬓斑白,你带着众多侍从乘坐朱轮车向南赴任。
- “劝公少乐淮阳卧,来伴林边杖履人”:
- 字词:“淮阳卧”,西汉汲黯曾卧病治理淮阳郡,这里借指友人在陈州任职;“杖履人”,拄着拐杖、穿着鞋子漫步的人,指作者自己闲适的形象。
- 句意:劝你不要太沉醉于在陈州的公务,来和我这个在林边漫步的人相伴吧。
现代译文
我们同时获任州郡离开京城,
相互听闻消息已过两年光阴。
在名利场中本就不希求长久,
面对官职变迁我愧如那积薪。
醉后一笑看彼此都已添白发,
你带着侍从乘朱轮车往南行。
劝你莫太贪恋陈州的那公务,
来与我相伴在林边自在闲行。
创作背景
刘挚与王彦祖侍郎同时得到州郡官职外放,经过两年,王彦祖前往陈州赴任。此诗是刘挚以和诗的形式写给王彦祖的,具体创作时间虽难以精确,但从诗中能看出是在二人外放任职一段时间之后,反映了他们在官场经历中的感慨与情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“积薪”“淮阳卧”,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。
- 对比:“名场步骤元希久”的理想状态与“官牒推移愧积薪”的现实遭遇形成对比,突出了诗人对官场升迁的无奈和感慨。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚,以质朴的语言表达了诗人内心复杂的情感,没有刻意的雕琢,却能打动人心。
- 意境营造:通过描写两人的经历、醉后的白发以及友人的赴任场景,营造出一种深沉、略带惆怅的氛围,同时又在结尾处流露出对闲适生活的向往和对友人相伴的期待,使诗歌的意境富有层次感。
常见问题
《次韵新陈州太守王彦祖侍郎》的作者和朝代是什么?
《次韵新陈州太守王彦祖侍郎》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《次韵新陈州太守王彦祖侍郎》主要写了什么?
这首诗是刘挚和王彦祖侍郎的唱和之作,表达了与友人同得郡任职且相互听闻消息已有数年的感慨,既有对官场沉浮的喟叹,也有对友人的劝慰,希望友人能少些公务烦忧,来相伴自己过闲适生活。
《次韵新陈州太守王彦祖侍郎》的创作背景是什么?
刘挚与王彦祖侍郎同时得到州郡官职外放,经过两年,王彦祖前往陈州赴任。此诗是刘挚以和诗的形式写给王彦祖的,具体创作时间虽难以精确,但从诗中能看出是在二人外放任职一段时间之后,反映了他们在官场经历中的感慨与情谊。
《次韵新陈州太守王彦祖侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“积薪”“淮阳卧”,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。 对比 :“名场步骤元希久”的理想状态与“官牒推移愧积薪”的现实遭遇形成对比,突出了诗人对官场升迁的无奈和感慨。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚,以质朴的语言表达了诗人内心复杂的情感,没有刻意的雕琢,却能打动人心。 意境营造 :通...