薛景庸太丞昌朝守邠州

· 刘挚

风霜乌府不谋身,丞掾鸿枢号得人。
九转已欣丹换骨,一麾聊免甑生尘。
时今关陇烟云静,地古岐周气俗淳。
正恐暂均劳逸去,肯容文酒恋朱轮。

简要说明

这首诗是刘挚为薛景庸太丞昌朝出任邠州太守而作,赞扬了薛景庸在御史台任职时不顾自身安危、一心为公的品格,对其升任丞掾之职表示认可。同时,提到他此次出任邠州,描绘了当地的宁静和淳朴风俗,最后表达担心他难以长久享受当地的闲适生活,很快会因公务而被召回。

逐句注释

  • “风霜乌府不谋身,丞掾鸿枢号得人”:
    • 字词:“乌府”,御史台的别称,因御史台官署中多乌鸦栖息,故有此称;“丞掾”,官府中佐助官吏;“鸿枢”,重要的职位。
    • 句意:你在御史台任职时,如经风霜般刚正不阿,不顾及自身安危。如今担任丞掾这样重要职位,大家都认为选对了人。
  • “九转已欣丹换骨,一麾聊免甑生尘”:
    • 字词:“九转”,道家炼制丹药有九转之法,这里比喻经历多次磨练;“丹换骨”,服用仙丹而脱胎换骨,比喻人有了巨大的提升;“一麾”,挥一挥旌旗,指出任地方官;“甑生尘”,甑是古代做饭的器具,甑生尘表示穷困断炊。
    • 句意:你经过多次磨练,如今已如服仙丹换骨般有了巨大提升。这次出任邠州太守,也可避免家中穷困断炊。
  • “时今关陇烟云静,地古岐周气俗淳”:
    • 字词:“关陇”,指函谷关和陇山一带;“岐周”,周族原居岐山一带,故以“岐周”指代这一地区。
    • 句意:如今关陇地区一片宁静祥和,邠州这地方自古属于岐周,民风淳朴。
  • “正恐暂均劳逸去,肯容文酒恋朱轮”:
    • 字词:“均劳逸”,平衡工作的劳累和休闲;“文酒”,饮酒赋诗;“朱轮”,古代显贵所乘的车子,车轮漆成红色。
    • 句意:正担心你只是暂时去邠州平衡一下劳逸,朝廷怎会容你长久地饮酒赋诗、留恋地方的闲适生活呢。

现代译文

你在御史台刚正不阿,不顾个人得失,
如今担任要职,众人都赞选对了人。
你历经磨练,已如换骨般有了大提升,
出任邠州,也能避免家中贫困断炊。
如今关陇地区一片宁静祥和,
邠州自古民风淳朴。
只怕你只是暂去平衡劳逸,
朝廷怎会容你长久留恋闲适生活。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。薛景庸太丞昌朝被任命为邠州太守,刘挚便写下此诗相赠。北宋时期,官员的任免调动较为频繁,出任地方官也是常见之事。这首诗体现了当时官场的一些情况以及朋友之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“乌府”“九转丹换骨”“甑生尘”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化内涵。
    • 衬托:以“关陇烟云静”“岐周气俗淳”描绘邠州的宁静和淳朴,衬托出薛景庸到任后可能享受的闲适生活,与后文担心他不能长久停留形成对比。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合赠别官员的语境。用词精准,如“风风霜”“欣”“恐”等词,准确地表达了诗人对薛景庸的赞美、欣慰和担忧等情感。
  • 意境营造:通过对薛景庸任职经历、邠州环境和未来情况的描述,营造出一种既有赞美祝福又有隐隐担忧的意境,使读者能感受到诗人复杂的情感和对友人的关切。

常见问题

《薛景庸太丞昌朝守邠州》的作者和朝代是什么?

《薛景庸太丞昌朝守邠州》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《薛景庸太丞昌朝守邠州》主要写了什么?

这首诗是刘挚为薛景庸太丞昌朝出任邠州太守而作,赞扬了薛景庸在御史台任职时不顾自身安危、一心为公的品格,对其升任丞掾之职表示认可。同时,提到他此次出任邠州,描绘了当地的宁静和淳朴风俗,最后表达担心他难以长久享受当地的闲适生活,很快会因公务而被召回。

《薛景庸太丞昌朝守邠州》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。薛景庸太丞昌朝被任命为邠州太守,刘挚便写下此诗相赠。北宋时期,官员的任免调动较为频繁,出任地方官也是常见之事。这首诗体现了当时官场的一些情况以及朋友之间的情谊。

《薛景庸太丞昌朝守邠州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“乌府”“九转丹换骨”“甑生尘”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化内涵。 衬托 :以“关陇烟云静”“岐周气俗淳”描绘邠州的宁静和淳朴,衬托出薛景庸到任后可能享受的闲适生活,与后文担心他不能长久停留形成对比。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合赠别官员的语境。用词精准,如“风风霜”“欣”“恐”等词,准...