上洛都文太尉二首 其二

· 刘挚

诏书新出未央宫,始识谋深别有功。
就第愿陪唐九老,临轩方册汉三公。
翩翩雏鳯仙山上,两两阶星祖帐中。
贵齿尚贤圣朝事,可须归兴羡冥鸿。

简要说明

这首诗是刘挚写给文太尉的,诗中表达了对文太尉功绩的赞赏,将其与古代贤达相类比,描绘了文太尉身边人才济济的景象,最后劝勉文太尉留在圣朝,不必羡慕归隐之人。

逐句注释

  • “诏书新出未央宫,始识谋深别有功”:
    • 字词:“未央宫”,汉代宫殿名,这里代指皇宫;“别有功”,指有特殊的功劳。
    • 句意:新的诏书从皇宫传出,这时才认识到文太尉谋略深远且有特殊的功劳。
  • “就第愿陪唐九老,临轩方册汉三公”:
    • 字词:“就第”,指官员退休回家;“唐九老”,指唐代的“九老会”成员,如白居易等九位老人在洛阳举行的聚会,代表闲适的晚年生活;“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿,这里指皇帝对大臣的重视;“册”,册封;“汉三公”,汉代的太尉、司徒、司空,是当时的高级官职。
    • 句意:文太尉若退休回家,愿像唐代“九老会”成员那样闲适,而皇帝在御前殿册封他,把他当作汉代的三公一样重要。
  • “翩翩雏鳯仙山上,两两阶星祖帐中”:
    • 字词:“雏凤”,比喻优秀的子弟;“仙山”,可能是对文太尉居所环境的美称;“阶星”,古代以三台星象征三公,这里指有地位的人;“祖帐”,古人出行时祭祀路神并设宴送行的帐幕。
    • 句意:在仙山上有翩翩的优秀子弟,在送行的帐幕中有两两相对的有地位之人。
  • “贵齿尚贤圣朝事,可须归兴羡冥鸿”:
    • 字词:“贵齿尚贤”,尊重年长者和贤能的人;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。
    • 句意:尊重年长者和贤能的人是圣朝所倡导的事,文太尉哪需要有归隐的兴致去羡慕那些避世隐居的人呢。

现代译文

新的诏书从皇宫传出,
这时才明白您谋略深远且功劳特殊。
您若退休回家,愿如唐代九老般闲适,
皇帝在御前殿册封您,把您当作汉代三公。
仙山上有翩翩的优秀子弟,
送行帐幕中有两两相对的有地位之人。
尊重年长者和贤能之人是圣朝之事,
您哪需要有归隐的念头去羡慕高飞的鸿雁。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。文太尉应该是当时朝廷中的重要官员。这首诗具体创作时间不详,但大致是在朝廷发布诏书对文太尉有相关任命或表彰之后,刘挚写诗表达对文太尉的赞赏以及劝勉他留在朝廷效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“唐九老”“汉三公”“雏凤”“阶星”“冥鸿”等典故,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,将文太尉与古代贤达相类比,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 劝勉抒情:最后一句“贵齿尚贤圣朝事,可须归兴羡冥鸿”直接表达了对文太尉的劝勉之情,希望他能留在圣朝,点明了诗歌的主旨。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合赠诗给朝廷重要官员的语境。用词精准,如“谋深别有功”准确地概括了文太尉的功绩特点。
  • 意境营造:通过描绘“翩翩雏鳯仙山上,两两阶星祖帐中”的场景,营造出一种人才汇聚、庄重而又有生气的氛围,侧面烘托出文太尉的地位和影响力。

常见问题

《上洛都文太尉二首 其二》的作者和朝代是什么?

《上洛都文太尉二首 其二》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《上洛都文太尉二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘挚写给文太尉的,诗中表达了对文太尉功绩的赞赏,将其与古代贤达相类比,描绘了文太尉身边人才济济的景象,最后劝勉文太尉留在圣朝,不必羡慕归隐之人。

《上洛都文太尉二首 其二》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。文太尉应该是当时朝廷中的重要官员。这首诗具体创作时间不详,但大致是在朝廷发布诏书对文太尉有相关任命或表彰之后,刘挚写诗表达对文太尉的赞赏以及劝勉他留在朝廷效力。

《上洛都文太尉二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“唐九老”“汉三公”“雏凤”“阶星”“冥鸿”等典故,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,将文太尉与古代贤达相类比,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 劝勉抒情 :最后一句“贵齿尚贤圣朝事,可须归兴羡冥鸿”直接表达了对文太尉的劝勉之情,希望他能留在圣朝,点明了诗歌的主旨。 语言特色 :语言典雅庄重,符合赠诗给朝廷重要官员的语境。用词...