送致政太师归洛

· 刘挚

元丰天子赐安车,黄髪翩翩翊圣初。
坐省故携灵寿杖,会朝仍驾虎贲舆。
平泉花木眷常在,辽水城池鹤自如。
身是赤松无一事,乳桐孙竹看扶疏。

简要说明

这首诗是刘挚为送致政太师归洛而作,诗中描绘了致政太师受到皇帝的优厚待遇,回顾其早年辅佐圣上的风采,表达了对太师安享晚年生活的赞美与祝福,展现出太师超凡脱俗、闲适自在的晚年境界。

逐句注释

  • “元丰天子赐安车,黄髪翩翩翊圣初”:
    • 字词:“元丰天子”,指宋神宗,元丰是其年号;“安车”,古代可以坐乘的小车,高官告老或征召有重望的人,往往赐乘安车;“黄发”,指老人,因老人头发由白转黄;“翊”,辅佐。
    • 句意:元丰年间天子赐予太师安车,当年头发斑白的他在辅佐圣上初期风度翩翩。
  • “坐省故携灵寿杖,会朝仍驾虎贲舆”:
    • 字词:“坐省”,在官署办公;“灵寿杖”,用灵寿木做的手杖;“会朝”,百官朝见天子;“虎贲舆”,虎贲所驾之车,虎贲是宫廷侍卫。
    • 句意:太师在官署办公时还带着灵寿杖,上朝时仍然乘坐虎贲驾驶的车。
  • “平泉花木眷常在,辽水城池鹤自如”:
    • 字词:“平泉”,指唐代李德裕的平泉庄,这里借指太师的园林;“眷”,眷恋;“辽水”,辽河,“辽水城池鹤自如”可能用了丁令威化鹤归辽的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,表达超脱尘世的意味。
    • 句意:太师对园林中的花木眷恋常在,如同丁令威化鹤一样在尘世中自在超脱。
  • “身是赤松无一事,乳桐孙竹看扶疏”:
    • 字词:“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人;“乳桐”“孙竹”,指新生的桐树和竹子;“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子。
    • 句意:太师如今就像赤松子一样无事一身轻,悠闲地欣赏着新生桐树和竹子枝叶繁茂的样子。

现代译文

元丰年间天子赐予您安车,
当年您辅佐圣上时风度翩翩。
在官署办公还带着灵寿杖,
上朝仍乘坐虎贲驾驶的车辇。
您对园林花木眷恋从未减,
好似化鹤归来自在又安然。
如今您如赤松子逍遥无事,
看那桐竹枝叶繁茂意绵绵。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,此诗为送致政太师归洛而作。北宋时期文人雅士之间相互赠诗表达情谊较为常见。致政即退休,太师在为官多年后退休回到洛阳,刘挚作此诗为其送行,一方面是对太师一生功绩的肯定,另一方面也表达了对其晚年生活的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“平泉庄”“丁令威化鹤”“赤松子”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,不仅展现了太师的高雅情趣和超脱境界,也表达了诗人对太师的赞美与期许。
    • 对比衬托:诗的前半部分描写太师为官时受到皇帝的优厚待遇,如“赐安车”“驾虎贲舆”,后半部分描绘其退休后如仙人般悠闲自在的生活,前后形成对比,突出了太师晚年生活的闲适与超脱。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“黄髪翩翩”“灵寿杖”“虎贲舆”等词汇,既体现了太师的身份地位,又展现出诗歌的华丽风格。
  • 意境营造:通过对太师退休生活场景的描绘,营造出一种闲适、清幽、超凡脱俗的意境。“乳桐孙竹看扶疏”一句,生动地展现出太师在园林中悠然自得的画面,让读者感受到一种宁静祥和的氛围,同时也表达了诗人对这种生活状态的向往与赞美。

常见问题

《送致政太师归洛》的作者和朝代是什么?

《送致政太师归洛》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《送致政太师归洛》主要写了什么?

这首诗是刘挚为送致政太师归洛而作,诗中描绘了致政太师受到皇帝的优厚待遇,回顾其早年辅佐圣上的风采,表达了对太师安享晚年生活的赞美与祝福,展现出太师超凡脱俗、闲适自在的晚年境界。

《送致政太师归洛》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,此诗为送致政太师归洛而作。北宋时期文人雅士之间相互赠诗表达情谊较为常见。致政即退休,太师在为官多年后退休回到洛阳,刘挚作此诗为其送行,一方面是对太师一生功绩的肯定,另一方面也表达了对其晚年生活的美好祝愿。

《送致政太师归洛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“平泉庄”“丁令威化鹤”“赤松子”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,不仅展现了太师的高雅情趣和超脱境界,也表达了诗人对太师的赞美与期许。 对比衬托 :诗的前半部分描写太师为官时受到皇帝的优厚待遇,如“赐安车”“驾虎贲舆”,后半部分描绘其退休后如仙人般悠闲自在的生活,前后形成对比,突出了太师晚年生活的...