夜直中书省寄左省子容公

· 刘挚

膺门早歳预登龙,俭幕中间托下风。
敢谓弹冠烦贡禹,毎思移疾避胡公。
论文青眼今犹在,报国丹心老更同。
夜直沈迷坐东省,斋居清绝望南宫。

简要说明

这首诗是刘挚在中书省值夜班时寄给左省的子容公的。诗中回顾了与子容公的过往交往,表达了自己不敢攀附对方的谦逊态度,又展现出二人对论文的兴致和报国的赤诚之心始终未变,最后描绘出自己在东省值夜时对南宫友人的思念之情。

逐句注释

  • “膺门早歳预登龙,俭幕中间托下风”:
    • 字词:“膺门”,东汉李膺有高名,后进有登其门者,谓之登龙门,后以“膺门”借指名高望重之家;“登龙”,即登龙门,比喻得到有名望者的援引而增光;“俭幕”,俭府,对幕府的敬称;“下风”,比喻处于下位,卑位。
    • 句意:早年有幸能进入名高望重之家,如同登上龙门,后来在您的幕府中处于下位。
  • “敢谓弹冠烦贡禹,毎思移疾避胡公”:
    • 字词:“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,准备做官,西汉贡禹与王吉友善,吉做了官,贡禹也准备出仕,后以“弹冠相庆”指因即将做官而互相庆贺;“移疾”,上书称病,为官者要求隐退的委婉语;“胡公”,这里具体所指可能是某个有影响力的人物。
    • 句意:我怎敢像贡禹那样因友人做官而自己也想随之出仕,每次都想着上书称病避开像胡公这样的人物。
  • “论文青眼今犹在,报国丹心老更同”:
    • 字词:“青眼”,相传三国魏的阮籍能为青白眼,对所讨厌的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重,后以“青眼”称对人喜爱或器重;“丹心”,赤诚的心。
    • 句意:我们一起论文时彼此欣赏的情谊如今还在,报效国家的赤诚之心到老更加相同。
  • “夜直沈迷坐东省,斋居清绝望南宫”:
    • 字词:“夜直”,夜间值班;“东省”,这里指中书省;“斋居”,斋戒居住,这里指值夜时的清居;“南宫”,指左省。
    • 句意:我在中书省夜间值班,沉浸其中,在这清居之地远远望着左省。

现代译文

早年我有幸进入您这高门,如同鲤鱼登上龙门,
后来又在您的幕府里甘居下位。
我怎敢像贡禹那样因您得官而想自己出仕,
常常想着上书称病避开那复杂的人事。
我们一起论文时彼此欣赏的情谊如今仍在,
报效国家的赤诚之心到老更加一致。
我在中书省夜间值班,沉浸在工作里,
在这清居之地遥遥望着左省的你。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。北宋政治环境复杂,党争不断。这首诗具体创作时间虽难以明确,但应是刘挚在中书省任职期间所作。当时他与子容公可能有着较为深厚的情谊,在值夜时触景生情,回忆起与友人的过往,有感而发写下此诗,以表达对友人的思念和彼此共同的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“登龙”“弹冠贡禹”“青眼”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,诗人巧妙地传达出自己的情感和态度,既展现了自己的谦逊,又表达了与友人的深厚情谊和共同志向。
    • 对比映衬:“敢谓弹冠烦贡禹”体现出诗人的自谦与谨慎,而“报国丹心老更同”则展现出诗人和友人坚定的报国之志,二者形成对比,突出了诗人对名利的淡泊和对国家的忠诚。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合诗人在中书省任职的身份和诗歌赠友言志的主题。用词精准,如“青眼”“丹心”等词,简洁而生动地表达出情感和志向。
  • 意境营造:通过描绘“夜直沈迷坐东省,斋居清绝望南宫”的场景,营造出一种静谧、清幽的氛围,既表现出诗人值夜时的专注,又流露出对南宫友人的思念之情,情景交融,使读者能够感受到诗人内心的情感。

常见问题

《夜直中书省寄左省子容公》的作者和朝代是什么?

《夜直中书省寄左省子容公》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《夜直中书省寄左省子容公》主要写了什么?

这首诗是刘挚在中书省值夜班时寄给左省的子容公的。诗中回顾了与子容公的过往交往,表达了自己不敢攀附对方的谦逊态度,又展现出二人对论文的兴致和报国的赤诚之心始终未变,最后描绘出自己在东省值夜时对南宫友人的思念之情。

《夜直中书省寄左省子容公》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。北宋政治环境复杂,党争不断。这首诗具体创作时间虽难以明确,但应是刘挚在中书省任职期间所作。当时他与子容公可能有着较为深厚的情谊,在值夜时触景生情,回忆起与友人的过往,有感而发写下此诗,以表达对友人的思念和彼此共同的志向。

《夜直中书省寄左省子容公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“登龙”“弹冠贡禹”“青眼”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,诗人巧妙地传达出自己的情感和态度,既展现了自己的谦逊,又表达了与友人的深厚情谊和共同志向。 对比映衬 :“敢谓弹冠烦贡禹”体现出诗人的自谦与谨慎,而“报国丹心老更同”则展现出诗人和友人坚定的报国之志,二者形成对比,突出了诗人对名利...