清明日玉津园奉陪赐宴文太师

· 刘挚

汉烛青烟下九阍,东风瑶圃燕元臣。
诏驰御斝深行酒,露剪宫葩别赐春。
不为梦魂闻广乐,许留光景缓严𬮱。
曲江冠盖华林客,未有三师解组人。

简要说明

这首诗描绘了作者在清明日陪同文太师在玉津园参加赐宴的场景,展现了宴会的盛大与皇家的恩宠,同时通过用典表达了对文太师的赞誉以及对其解组归乡这一行为的肯定。

逐句注释

  • “汉烛青烟下九阍,东风瑶圃燕元臣”:
    • 字词:“汉烛”,借指皇家的蜡烛;“九阍”,指皇宫的宫门;“瑶圃”,本指神仙居住的园圃,这里代指玉津园;“燕”,通“宴”,宴请;“元臣”,重臣、元老。
    • 句意:皇宫中蜡烛的青烟飘下宫门,在东风吹拂的玉津园里宴请元老重臣。
  • “诏驰御斝深行酒,露剪宫葩别赐春”:
    • 字词:“诏驰”,传达皇帝的诏令;“御斝”,皇帝用的酒器;“露剪”,好像是露水剪下,形容宫花的新鲜;“宫葩”,皇宫中的花卉。
    • 句意:皇帝传诏让人拿着御酒器为大臣们斟酒,还赏赐像经露水剪下般新鲜的宫花,仿佛额外赐予了春天的美好。
  • “不为梦魂闻广乐,许留光景缓严𬮱”:
    • 字词:“广乐”,传说中天上的仙乐;“光景”,时光;“严𬮱”,紧闭的城门。
    • 句意:并非是在梦中听闻仙乐,而是有幸能留下来享受这美好时光,连城门的关闭时间都延缓了。
  • “曲江冠盖华林客,未有三师解组人”:
    • 字词:“曲江”,唐代长安游览胜地,达官贵人常在此宴集;“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指官员;“华林”,华林园,古代宫苑名;“三师”,古代官职,位尊权重;“解组”,解下印绶,指辞官。
    • 句意:以往在曲江宴集的官员和华林园的宾客中,还没有像文太师这样位至三师却辞官归乡的人。

现代译文

皇宫里蜡烛的青烟飘下宫门,
东风轻拂,在玉津园宴请元老重臣。
皇帝传诏,用御酒器为大臣们斟酒,
赏赐那如经露水剪下般的宫花,好似额外赐予春光。
并非在梦中听闻天上的仙乐,
有幸能留下享受时光,连城门关闭都延缓。
往昔曲江宴集的官员和华林园的宾客中,
从未有过像文太师这样位至三师却辞官的人。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。这首诗创作于清明日,当时皇帝在玉津园赐宴,文太师等元老重臣参加。文太师可能在此时已经有解组归乡的打算或行动,刘挚陪同参加此次赐宴并写下此诗,既是对赐宴这一皇家活动的记录,也表达了对文太师的特殊关注与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“广乐”“曲江”“华林”等,丰富了诗歌的文化内涵,借历史典故来烘托当下的场景和人物,增添了诗歌的厚重感。
    • 渲染:通过对赐宴场景的细致描写,如“诏驰御斝深行酒,露剪宫葩别赐春”,渲染出宴会的隆重和皇家的恩宠,突出了赐宴的规格之高。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷宴会这一场景的氛围。用词精准,如“汉烛”“御斝”“宫葩”等词汇,体现出皇家的尊贵和奢华。
  • 意境营造:营造出一种盛大、荣耀且略带感慨的意境。前几句描绘赐宴的热闹场景,展现皇家的恩威,后两句通过与历史上的官员对比,突出文太师解组的与众不同,引发读者的思考,使整首诗在热闹的氛围中蕴含着对人生选择的感慨。

常见问题

《清明日玉津园奉陪赐宴文太师》的作者和朝代是什么?

《清明日玉津园奉陪赐宴文太师》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《清明日玉津园奉陪赐宴文太师》主要写了什么?

这首诗描绘了作者在清明日陪同文太师在玉津园参加赐宴的场景,展现了宴会的盛大与皇家的恩宠,同时通过用典表达了对文太师的赞誉以及对其解组归乡这一行为的肯定。

《清明日玉津园奉陪赐宴文太师》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。这首诗创作于清明日,当时皇帝在玉津园赐宴,文太师等元老重臣参加。文太师可能在此时已经有解组归乡的打算或行动,刘挚陪同参加此次赐宴并写下此诗,既是对赐宴这一皇家活动的记录,也表达了对文太师的特殊关注与敬意。

《清明日玉津园奉陪赐宴文太师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“广乐”“曲江”“华林”等,丰富了诗歌的文化内涵,借历史典故来烘托当下的场景和人物,增添了诗歌的厚重感。 渲染 :通过对赐宴场景的细致描写,如“诏驰御斝深行酒,露剪宫葩别赐春”,渲染出宴会的隆重和皇家的恩宠,突出了赐宴的规格之高。 语言特色 :语言典雅庄重,符合宫廷宴会这一场景的氛围。用词精准,如“汉烛”“御斝”“宫葩”...