奉祀南郊九日马上口占

· 刘挚

霜意云情晓欲寒,城南驱马面晴川。
路寻红皱黄团舍,兴入丹茱紫菊天。
摵摵园林惊晚歳,纷纷场圃见丰年。
君恩未报归何日,空使荒芜靖节田。

简要说明

这首诗描绘了诗人在奉祀南郊途中的所见之景,有霜云初寒、晴川、园舍、茱萸菊花等,展现了岁晚丰收的景象。同时,诗中抒发了诗人未能报答君恩、不知归期的感慨,以及对田园生活的向往之情。

逐句注释

  • “霜意云情晓欲寒,城南驱马面晴川”:
    • 字词:“霜意云情”,指霜和云所呈现出的景象和氛围;“晴川”,晴朗的河流、平川。
    • 句意:清晨时分,霜和云营造出一种即将寒冷的氛围,诗人在城南策马前行,面对着晴朗的平川。
  • “路寻红皱黄团舍,兴入丹茱紫菊天”:
    • 字词:“红皱”,指红枣,因红枣成熟后表皮皱缩;“黄团”,指橘子,橘子多为黄色且呈圆形;“丹茱”,红色的茱萸;“紫菊”,紫色的菊花。
    • 句意:一路上寻找着有红枣和橘子的人家,兴致也融入了这有红色茱萸和紫色菊花的天地之中。
  • “摵摵园林惊晚岁,纷纷场圃见丰年”:
    • 字词:“摵摵”,拟声词,形容风吹树叶等的声音;“场圃”,打谷场和菜园。
    • 句意:园林中树叶被风吹动发出的声音让人惊觉已到岁末,打谷场和菜园里一片繁忙景象,可见是丰收之年。
  • “君恩未报归何日,空使荒芜靖节田”:
    • 字词:“君恩”,君主的恩情;“靖节田”,靖节指陶渊明,因其谥号为靖节先生,这里“靖节田”代指田园。
    • 句意:君主的恩情还未报答,不知何时才能回去,只能让田园白白荒芜着。

现代译文

清晨,霜意与云态预示着寒意将至,
我在城南策马,面对那晴朗的平川。
一路上寻觅着有红枣橘子的人家,
兴致融入这红茱萸紫菊花的天地。
园林里树叶沙沙作响,惊觉岁末已至,
打谷场和菜园里一片繁忙,丰收在望。
君主的恩情尚未报答,不知归期在哪,
只能任那陶渊明般的田园渐渐荒芜。

创作背景

刘挚是北宋时期的官员。这首诗创作于他奉祀南郊的途中。在北宋,官员有奉祀等职责。刘挚作为臣子,心中时刻想着报答君主的恩情、尽到自己的职责。但在履行职责的过程中,他也难免会思念自己的田园生活,于是在骑马途中有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了霜云、晴川、园舍、园林、场圃等景色,通过对这些秋景的描写,营造出一种既带有岁末的萧索又有丰收喜悦的氛围,为后两句抒发未能报答君恩、田园荒芜的感慨做铺垫,景中含情,情由景生。
    • 用典:“靖节田”运用了陶渊明的典故,陶渊明以田园生活和淡泊名利著称。诗人借此表达自己对田园生活的向往,同时也暗示自己因公务缠身而无法享受田园之乐的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“红皱黄团”“丹茱紫菊”等描写,形象生动地展现了秋天果实和花卉的特点,给人以鲜明的视觉感受。同时,诗句流畅易懂,却又蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。前半部分描绘的郊野景色开阔明朗,展现出丰收的喜悦;而后半部分则因诗人对君恩未报和田园荒芜的感慨,使意境染上了一层淡淡的惆怅,情景交融,引人深思。

常见问题

《奉祀南郊九日马上口占》的作者和朝代是什么?

《奉祀南郊九日马上口占》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《奉祀南郊九日马上口占》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在奉祀南郊途中的所见之景,有霜云初寒、晴川、园舍、茱萸菊花等,展现了岁晚丰收的景象。同时,诗中抒发了诗人未能报答君恩、不知归期的感慨,以及对田园生活的向往之情。

《奉祀南郊九日马上口占》的创作背景是什么?

刘挚是北宋时期的官员。这首诗创作于他奉祀南郊的途中。在北宋,官员有奉祀等职责。刘挚作为臣子,心中时刻想着报答君主的恩情、尽到自己的职责。但在履行职责的过程中,他也难免会思念自己的田园生活,于是在骑马途中有感而发创作了此诗。

《奉祀南郊九日马上口占》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了霜云、晴川、园舍、园林、场圃等景色,通过对这些秋景的描写,营造出一种既带有岁末的萧索又有丰收喜悦的氛围,为后两句抒发未能报答君恩、田园荒芜的感慨做铺垫,景中含情,情由景生。 用典 :“靖节田”运用了陶渊明的典故,陶渊明以田园生活和淡泊名利著称。诗人借此表达自己对田园生活的向往,同时也暗示自己因公务缠身而无法享受田园之...