次林御史次中韵

· 刘挚

一鹗将从北海飞,岂如穷翼老差池。
方嗟簿领迷公干,尚喜琴音得子期。
别思俄闻赋南浦,残花犹可醉东篱。
留连且此同樽酒,归去鲈鱼未过时。

简要说明

这首诗是刘挚和林御史次中的韵而作。诗中表达了对友人即将远行的感慨,既有自叹身世的情绪,又庆幸能与友人有知音般的情谊。还提及友人离别之思,以及当下与友人饮酒流连的情景,最后用“鲈鱼”典故暗示归乡之念。

逐句注释

  • “一鹗将从北海飞,岂如穷翼老差池”:
    • 字词:“一鹗”,比喻出类拔萃的人;“穷翼”,指自己能力有限;“差池”,参差不齐,这里形容自己老迈潦倒。
    • 句意:你如一只杰出的鹗鸟即将从北海高飞而去,哪像我这能力有限的鸟儿老来如此潦倒。
  • “方嗟簿领迷公干,尚喜琴音得子期”:
    • 字词:“簿领”,指官府中的文书簿册;“公干”,指刘桢,这里以公干自比,为处理文书而烦恼;“子期”,即钟子期,春秋时伯牙的知音,这里指林御史次中。
    • 句意:我正感叹被繁琐的文书事务迷惑困扰,还好能遇到你这样的知音。
  • “别思俄闻赋南浦,残花犹可醉东篱”:
    • 字词:“南浦”,出自江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”,后常用来指代送别之地;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代表一种闲适的情境。
    • 句意:忽然听闻你要像在南浦赋诗那样与我分别,不过还有残花可赏,我们还能在这如东篱般的情境中醉饮。
  • “留连且此同樽酒,归去鲈鱼未过时”:
    • 字词:“樽酒”,即樽酒,指酒;“鲈鱼”,用张翰见秋风起而思念家乡鲈鱼脍的典故,表达归乡之意。
    • 句意:暂且在这里流连,一同饮酒,等回去时吃鲈鱼还未过时节。

现代译文

你像那杰出的鹗鸟即将从北海高飞,
哪似我这无能之鸟老来如此潦倒。
我正为繁琐的文书事务而嗟叹,
幸好有你这样的知音让我欣慰。
忽然听闻你要如南浦赋诗般离别,
还有残花可赏,我们能醉在这如东篱的地方。
暂且在此流连,一同举杯饮酒,
等回去时品尝鲈鱼还不算晚。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。林御史次中可能即将远行,刘挚便写下这首和韵诗。当时刘挚或许在官场中忙于文书事务,内心有些疲惫,而与林御史次中的交往让他感受到知音的情谊,友人的离别引发了他诸多感慨,于是写下此诗表达复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将友人比作“一鹗”,自己比作“穷翼”,通过对比突出友人的杰出和自己的潦倒,鲜明地表达出诗人自叹身世的情绪。
    • 用典:多处运用典故,如“公干”“子期”“南浦”“东篱”“鲈鱼”等。用“公干”自比体现处理文书的烦恼;“子期”表明知音难觅;“南浦”增添了离别的愁绪;“东篱”营造出闲适氛围;“鲈鱼”暗示归乡之念。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言较为平实,却情感真挚。诗句自然流畅,没有过多华丽的辞藻堆砌,但通过恰当的字词和典故的运用,将诗人复杂的情感生动地展现出来。
  • 意境营造:诗中描绘了友人离别、残花、饮酒等场景,营造出一种既有离别惆怅又有闲适洒脱的意境。前两联侧重表达诗人自身的感慨和对知音的珍惜,后两联则在离别氛围中融入了享受当下、归乡的期许,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《次林御史次中韵》的作者和朝代是什么?

《次林御史次中韵》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《次林御史次中韵》主要写了什么?

这首诗是刘挚和林御史次中的韵而作。诗中表达了对友人即将远行的感慨,既有自叹身世的情绪,又庆幸能与友人有知音般的情谊。还提及友人离别之思,以及当下与友人饮酒流连的情景,最后用“鲈鱼”典故暗示归乡之念。

《次林御史次中韵》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。林御史次中可能即将远行,刘挚便写下这首和韵诗。当时刘挚或许在官场中忙于文书事务,内心有些疲惫,而与林御史次中的交往让他感受到知音的情谊,友人的离别引发了他诸多感慨,于是写下此诗表达复杂的情感。

《次林御史次中韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将友人比作“一鹗”,自己比作“穷翼”,通过对比突出友人的杰出和自己的潦倒,鲜明地表达出诗人自叹身世的情绪。 用典 :多处运用典故,如“公干”“子期”“南浦”“东篱”“鲈鱼”等。用“公干”自比体现处理文书的烦恼;“子期”表明知音难觅;“南浦”增添了离别的愁绪;“东篱”营造出闲适氛围;“鲈鱼”暗示归乡之念。这些典故的运用使诗歌内涵更...