元日示彭器资御史

· 刘挚

天历开祥歳屡登,命元颁号继熙宁。
春风寒色犹烧腊,北斗杓端已转星。
初退贺班东上阁,郤观郊乐太常厅。
便期节物寻樽酒,莫问吴霜换鬓青。

简要说明

这首诗描绘了元日(正月初一)时的景象与活动,展现了新年伊始的祥瑞氛围。诗人在朝贺、观郊乐等活动后,表达了珍惜节物、及时行乐、不在意岁月流逝的豁达心境。

逐句注释

  • “天历开祥歳屡登”:
    • 字词:“天历”,指历法;“开祥”,开启祥瑞;“歳屡登”,连年丰收。
    • 句意:历法开启祥瑞,连年都获得丰收。
  • “命元颁号继熙宁”:
    • 字词:“命元”,改元,颁布新的年号;“颁号”,颁布年号;“熙宁”,宋神宗的年号。
    • 句意:颁布新的年号,延续着熙宁以来的气象。
  • “春风寒色犹烧腊”:
    • 字词:“寒色”,寒冷的景象;“烧腊”,旧俗于腊月焚烧祭品。
    • 句意:春风中还带着腊月的寒意,仍有焚烧祭品的痕迹。
  • “北斗杓端已转星”:
    • 字词:“北斗杓端”,指北斗七星的斗柄;“转星”,星斗转动,象征时间推移。
    • 句意:北斗星的斗柄已经转动,意味着新的一年开始。
  • “初退贺班东上阁”:
    • 字词:“贺班”,朝贺的班次;“东上阁”,宋代宫殿名,官员朝见皇帝后在此休息。
    • 句意:刚刚退出在东上阁的朝贺班次。
  • “郤观郊乐太常厅”:
    • 字词:“郤”,同“却”,又;“郊乐”,在郊外举行祭祀等活动时演奏的音乐;“太常厅”,太常寺的官署,掌管礼乐等事务。
    • 句意:又到太常厅观看郊外祭祀的音乐表演。
  • “便期节物寻樽酒”:
    • 字词:“期”,期望;“节物”,应时节的景物;“樽酒”,酒杯中的酒。
    • 句意:便期望着伴着应时的景物来寻找美酒。
  • “莫问吴霜换鬓青”:
    • 字词:“吴霜”,借指白发,李贺《还自会稽歌》有“吴霜点归鬓”;“鬓青”,乌黑的鬓发。
    • 句意:不要去问白发是否已经替换了乌黑的鬓发。

现代译文

历法开启祥瑞,连年都是丰收年景,
新的年号颁布,延续着熙宁的气象。
春风中还残留着腊月的寒意,
北斗星的斗柄已经转动预示新年来到。
刚刚退出东上阁的朝贺班次,
又到太常厅观看郊外祭祀的音乐表演。
便期望着伴着应时的景物寻找美酒,
不要去在意白发是否已替换了黑发。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。熙宁年间,王安石变法引发朝廷内部诸多争议。此诗具体创作年份不详,但从“命元颁号继熙宁”可知是在熙宁之后新的年号时期。元日是重要节日,官员会有朝贺等活动,诗人在这一天写下此诗,或许也反映出当时朝廷局势变化下自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“天历开祥歳屡登,命元颁号继熙宁”是对国家祥瑞、年号更替等宏观情况的虚写,“春风寒色犹烧腊,北斗杓端已转星”则是对元日实景的描写,虚实结合,既展现了时代背景,又描绘了节日景象。
    • 情景交融:诗的前六句描写元日朝贺、观乐等活动及景象,营造出热闹、庄重的氛围,后两句“便期节物寻樽酒,莫问吴霜换鬓青”则将诗人珍惜当下、豁达超脱的情感融入其中,情景自然交融。
  • 语言特色:语言平实自然,却又能准确地传达出节日的氛围和诗人的心境。如“天历开祥”“命元颁号”等表述简洁而庄重,体现出对国家大事的关注;“莫问吴霜换鬓青”则口语化,直白地表达出豁达的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有新年祥瑞庄重,又有诗人豁达洒脱的意境。从对国家祥瑞、节日景象的描写,到最后表达及时行乐、不在意岁月的情感,使读者能感受到诗人在特殊时期复杂而又乐观的心境。

常见问题

《元日示彭器资御史》的作者和朝代是什么?

《元日示彭器资御史》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《元日示彭器资御史》主要写了什么?

这首诗描绘了元日(正月初一)时的景象与活动,展现了新年伊始的祥瑞氛围。诗人在朝贺、观郊乐等活动后,表达了珍惜节物、及时行乐、不在意岁月流逝的豁达心境。

《元日示彭器资御史》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。熙宁年间,王安石变法引发朝廷内部诸多争议。此诗具体创作年份不详,但从“命元颁号继熙宁”可知是在熙宁之后新的年号时期。元日是重要节日,官员会有朝贺等活动,诗人在这一天写下此诗,或许也反映出当时朝廷局势变化下自己的心境。

《元日示彭器资御史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联“天历开祥歳屡登,命元颁号继熙宁”是对国家祥瑞、年号更替等宏观情况的虚写,“春风寒色犹烧腊,北斗杓端已转星”则是对元日实景的描写,虚实结合,既展现了时代背景,又描绘了节日景象。 情景交融 :诗的前六句描写元日朝贺、观乐等活动及景象,营造出热闹、庄重的氛围,后两句“便期节物寻樽酒,莫问吴霜换鬓青”则将诗人珍惜当下、豁达超脱的情感...