这首诗是刘挚听闻东园学生们在雪中饮酒后所写。诗中先描绘了大雪纷飞的景象,接着表达自己身体不适的状态,然后想象学生们在雪中饮酒作乐的情景,最后劝勉少年应及时赏景行乐,不要像自己一样被疾病困扰。
闻东园诸学生雪饮寄之
大雪填虚翻海波,袁安门户可张罗。
寒惊春絮因风早,病觉空花向眼多。
梁苑喜开陈桂酒,郢人谁已唱兰歌。
少年抚景应须醉,莫学衰翁著睡魔。
寒惊春絮因风早,病觉空花向眼多。
梁苑喜开陈桂酒,郢人谁已唱兰歌。
少年抚景应须醉,莫学衰翁著睡魔。
简要说明
逐句注释
- “大雪填虚翻海波”:
- 字词:“填虚”,填满天空;“翻海波”,形容大雪如海浪翻腾。
- 句意:大雪纷纷扬扬,像海浪翻腾一样填满了天空。
- “袁安门户可张罗”:
- 字词:“袁安”,东汉人,有贤名,曾在大雪天里闭门不出。“可张罗”,形容门庭冷落。
- 句意:像袁安一样,在这样的大雪天里,门户前可以张网捕鸟,十分冷清。
- “寒惊春絮因风早”:
- 字词:“春絮”,这里指雪花,把雪花比作春天的柳絮。
- 句意:寒冷的天气让我惊讶,这雪花像春天的柳絮一样因风早早飘落。
- “病觉空花向眼多”:
- 字词:“空花”,佛教用语,指眼睛因疾病等原因而产生的幻觉。
- 句意:因为生病,感觉眼前出现了很多虚幻的花影。
- “梁苑喜开陈桂酒”:
- 字词:“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林,是当时文人聚会的地方,这里代指东园学生们聚会的场所。“陈桂酒”,陈年的桂花酒。
- 句意:欣喜地想象东园的学生们在梁苑一样的地方打开陈年的桂花酒畅饮。
- “郢人谁已唱兰歌”:
- 字词:“郢人”,指楚国郢都的人,这里借指东园的学生。“兰歌”,高雅的歌曲。
- 句意:不知道东园的学生们谁已经唱起了高雅的歌曲。
- “少年抚景应须醉,莫学衰翁著睡魔”:
- 字词:“抚景”,观赏景色;“衰翁”,年老体弱的人,这里是诗人自指;“睡魔”,指困意。
- 句意:少年人面对这样的雪景应该尽情沉醉,不要像我这个衰老的人一样被困意纠缠。
现代译文
大雪纷纷扬扬,像海浪翻腾般填满了天空,
这冰天雪地中,门庭冷清得可以张网捕雀。
寒冷让我惊讶,这雪花像春天柳絮提前因风飘落,
生病后感觉眼前虚幻的花影越来越多。
想象着东园的学生们欢喜地打开陈年的桂花酒,
不知道谁已经唱起了高雅的歌曲。
少年人啊,面对这美景应该尽情沉醉,
不要学我这衰老之人被困意缠绕。
创作背景
刘挚生活在北宋时期,他一生为官,经历了政治上的起伏。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,当时正值大雪天气,他听闻东园的学生们在雪中饮酒作乐,便写下此诗。此时的刘挚可能身体欠佳,与少年们的活力形成对比,从而有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“袁安”“梁苑”“郢人”等典故,丰富了诗歌的内涵。“袁安”的典故增添了寒冷孤寂的氛围;“梁苑”和“郢人”的典故则将学生们的聚会与古代文人雅士的活动相联系,提升了诗歌的文化底蕴。
- 对比:将自己生病体弱、被困意缠绕的状态与少年们在雪中饮酒赏景的活力形成鲜明对比,突出了青春年少的美好和活力。
- 语言特色:语言平实自然,却又富有表现力。如“大雪填虚翻海波”,形象地描绘出大雪纷飞的壮观景象;“寒惊春絮因风早”,将雪花比作春絮,生动新颖。
- 意境营造:前两句描绘出一幅寒冷、孤寂的雪景,营造出清冷的氛围;中间两联想象学生们饮酒作乐的场景,充满了欢快的气息;最后两句劝勉少年,情感真挚。整首诗的意境在清冷与欢快之间转换,体现了诗人复杂的情感。
常见问题
《闻东园诸学生雪饮寄之》的作者和朝代是什么?
《闻东园诸学生雪饮寄之》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《闻东园诸学生雪饮寄之》主要写了什么?
这首诗是刘挚听闻东园学生们在雪中饮酒后所写。诗中先描绘了大雪纷飞的景象,接着表达自己身体不适的状态,然后想象学生们在雪中饮酒作乐的情景,最后劝勉少年应及时赏景行乐,不要像自己一样被疾病困扰。
《闻东园诸学生雪饮寄之》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期,他一生为官,经历了政治上的起伏。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,当时正值大雪天气,他听闻东园的学生们在雪中饮酒作乐,便写下此诗。此时的刘挚可能身体欠佳,与少年们的活力形成对比,从而有感而发。
《闻东园诸学生雪饮寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“袁安”“梁苑”“郢人”等典故,丰富了诗歌的内涵。“袁安”的典故增添了寒冷孤寂的氛围;“梁苑”和“郢人”的典故则将学生们的聚会与古代文人雅士的活动相联系,提升了诗歌的文化底蕴。 对比 :将自己生病体弱、被困意缠绕的状态与少年们在雪中饮酒赏景的活力形成鲜明对比,突出了青春年少的美好和活力。 语言特色 :语言平实自然,却又富有表现...