病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄

· 刘挚

士誉民讴楚粤间,相逢倾盖问南冠。
吟余候馆春风峭,病后湖天霰雪寒。
应喜白云瞻望近,独怜沧海去归难。
雅歌赠我琅玕意,欲报惭无两玉盘。

简要说明

这首诗是刘挚病愈后和何温甫秘丞寄来的诗所作。诗中先赞誉何温甫在楚粤间的声誉,回忆与他相逢交谈之事,接着描述自己病中与病后的情景,又表达了对白云般的美好生活的向往以及对自己如沧海孤舟般去归两难的感慨,最后回应何温甫的赠诗,表达自己难以回报的惭愧之情。

逐句注释

  • “士誉民讴楚粤间,相逢倾盖问南冠”:
    • 字词:“士誉”,士人的赞誉;“民讴”,百姓的歌颂;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“南冠”,原指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯或羁留异地的人。
    • 句意:你在楚粤之间广受士人和百姓的赞誉,我们初次相逢就一见如故,你关切地询问我漂泊的情况。
  • “吟余候馆春风峭,病后湖天霰雪寒”:
    • 字词:“吟余”,吟诗之后;“候馆”,接待过往官员或旅客的馆舍;“峭”,形容春寒料峭;“霰雪”,雪珠和雪花。
    • 句意:吟诗之后在馆舍中感受着春寒料峭,我病愈后面对湖天,只觉雪珠雪花带来阵阵寒意。
  • “应喜白云瞻望近,独怜沧海去归难”:
    • 字词:“白云”,常象征美好的事物或高洁的境界;“瞻望”,远望;“怜”,怜惜,感慨。
    • 句意:你应该为能接近如白云般美好的事物而感到欣喜,而我却独自感慨自己如在沧海中,去留都艰难。
  • “雅歌赠我琅玕意,欲报惭无两玉盘”:
    • 字词:“雅歌”,高雅的诗歌;“琅玕”,美石,比喻美好的诗文;“两玉盘”,典出“投我以木瓜,报之以琼琚”,表示回赠的厚礼。
    • 句意:你用高雅的诗歌表达美意赠送给我,我想回报却惭愧没有合适的厚礼。

现代译文

你在楚粤之地广受士人和百姓的称赞,
我们初次相逢就亲切询问我的境况。
吟诗后在馆舍感受着春寒的凛冽,
病愈后面对湖天只觉霰雪的寒凉。
你该为能接近美好而感到欢喜,
我却独自感慨自己在沧海中去归两难。
你用高雅诗篇表达美意赠给我,
我想回报却惭愧没有厚礼奉上。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。何温甫秘丞寄诗给他,他在病愈后写下此诗相和。具体的创作情境可能与他们的个人交往以及当时的政治环境有关,或许刘挚在政治上有一些不顺或羁旅漂泊之感,借诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“应喜白云瞻望近,独怜沧海去归难”运用对比,将何温甫可能的顺遂与自己的艰难处境形成鲜明对比,突出自己内心的感慨。
    • 用典:“南冠”“两玉盘”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“士誉民讴”“春寒峭”“霰雪寒”等,生动地描绘出场景和情感。
  • 意境营造:通过描绘候馆春风、湖天霰雪等景象,营造出一种清冷孤寂的意境,与诗人病后的心境相契合,同时也衬托出他内心的感慨与无奈。整首诗情景交融,将对友人的情感、自身的境遇等巧妙地融合在一起。

常见问题

《病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄》的作者和朝代是什么?

《病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄》主要写了什么?

这首诗是刘挚病愈后和何温甫秘丞寄来的诗所作。诗中先赞誉何温甫在楚粤间的声誉,回忆与他相逢交谈之事,接着描述自己病中与病后的情景,又表达了对白云般的美好生活的向往以及对自己如沧海孤舟般去归两难的感慨,最后回应何温甫的赠诗,表达自己难以回报的惭愧之情。

《病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。何温甫秘丞寄诗给他,他在病愈后写下此诗相和。具体的创作情境可能与他们的个人交往以及当时的政治环境有关,或许刘挚在政治上有一些不顺或羁旅漂泊之感,借诗抒发内心的感慨。

《病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“应喜白云瞻望近,独怜沧海去归难”运用对比,将何温甫可能的顺遂与自己的艰难处境形成鲜明对比,突出自己内心的感慨。 用典 :“南冠”“两玉盘”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“士誉民讴”“春寒峭”“霰雪寒”等,生动地描绘出场景和情感。 意境营造 :通过描绘候馆春风、湖天霰雪等景象,营造...