这首诗是刘挚赠给同年汪汾的作品。诗中回忆了与汪汾的过往相遇,肯定了汪汾家族的阴功,感慨其才华被埋没,接着描绘了清幽的自然景象,最后劝慰汪汾不要过早感叹,相信他日后能功成名就、达成心愿。
赠汪汾同年
往歳仙游白玉台,拍肩曾喜得洪厓。
高门已觉阴功在,古狱犹嗟宝气埋。
风竹夜声清醉枕,雨峰秋色滴吟斋。
大夫未老无多叹,会见勋名与愿谐。
高门已觉阴功在,古狱犹嗟宝气埋。
风竹夜声清醉枕,雨峰秋色滴吟斋。
大夫未老无多叹,会见勋名与愿谐。
简要说明
逐句注释
- “往歳仙游白玉台,拍肩曾喜得洪厓”:
- 字词:“白玉台”,可能代指某个高雅的聚会场所或地方;“洪厓”,传说中的仙人,这里借指汪汾。
- 句意:往年曾一同在高雅之地游玩,当时很高兴能结识像仙人般的你。
- “高门已觉阴功在,古狱犹嗟宝气埋”:
- 字词:“高门”,指汪汾家族;“阴功”,暗中做的好事;“古狱”,传说晋代雷焕在丰城狱基掘得龙泉、太阿两剑,这里用此典故;“宝气”,象征汪汾的才华。
- 句意:能感觉到你家族积累了很多阴德,但可惜你的才华就像被埋在古狱中的宝剑一样尚未显露。
- “风竹夜声清醉枕,雨峰秋色滴吟斋”:
- 字词:“吟斋”,吟诗的书斋。
- 句意:夜晚风吹竹子的声音让醉卧之人的枕头都显得清幽,雨中山峰的秋色似乎滴落在吟诗的书斋里。
- “大夫未老无多叹,会见勋名与愿谐”:
- 字词:“大夫”,指汪汾;“勋名”,功勋和名声。
- 句意:你还未老,不要有太多感叹,相信你日后定能功成名就,达成心愿。
现代译文
往年我们曾一同在高雅之地游玩,
那时我满心欢喜结识了你这位良友。
能感觉到你家族积累了深厚的阴德,
可叹你如被埋的宝剑般才华未展。
夜晚风吹竹子的声音让醉梦清幽,
雨中山峰的秋色似滴落在书斋中。
你还未老不要有太多的感叹哀愁,
相信你终会功成名就达成心中愿。
创作背景
刘挚生活在北宋时期,同年指科举考试同榜考中的人。这首诗具体创作时间不详,但应是刘挚与汪汾科举同年之后,汪汾可能当时仕途不顺或才华未得施展,刘挚便写此诗相赠,表达对友人的关怀与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“洪厓”“古狱宝气”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。以“洪厓”赞誉汪汾,增添了其高雅的形象;“古狱宝气”的典故既表达了对汪汾才华的肯定,又为其不得志而惋惜。
- 借景抒情:“风竹夜声清醉枕,雨峰秋色滴吟斋”通过描绘清幽的夜景,营造出宁静的氛围,也暗示了汪汾当下虽处于不被赏识的境地,但仍有高雅的心境。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“清”“滴”等字,生动地表现出自然景象的特点,使诗歌富有画面感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞美和同情,又有对其未来的期许和鼓励,通过层层递进的方式,先回忆、再感慨、接着写景、最后劝慰,使情感表达更加细腻动人。
常见问题
《赠汪汾同年》的作者和朝代是什么?
《赠汪汾同年》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《赠汪汾同年》主要写了什么?
这首诗是刘挚赠给同年汪汾的作品。诗中回忆了与汪汾的过往相遇,肯定了汪汾家族的阴功,感慨其才华被埋没,接着描绘了清幽的自然景象,最后劝慰汪汾不要过早感叹,相信他日后能功成名就、达成心愿。
《赠汪汾同年》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期,同年指科举考试同榜考中的人。这首诗具体创作时间不详,但应是刘挚与汪汾科举同年之后,汪汾可能当时仕途不顺或才华未得施展,刘挚便写此诗相赠,表达对友人的关怀与鼓励。
《赠汪汾同年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“洪厓”“古狱宝气”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。以“洪厓”赞誉汪汾,增添了其高雅的形象;“古狱宝气”的典故既表达了对汪汾才华的肯定,又为其不得志而惋惜。 借景抒情 :“风竹夜声清醉枕,雨峰秋色滴吟斋”通过描绘清幽的夜景,营造出宁静的氛围,也暗示了汪汾当下虽处于不被赏识的境地,但仍有高雅的心境。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“清...