次韵赵伯坚令铄郎中忆南都牡丹兼寄子由

· 刘挚

芳丛百朵烂红云,曾倚西轩醉两春。
梦雨一惊巫峡曲,佩香常记汉江滨。
病怀日负杯中物,花意今看檐上尘。
回首东风君自问,栏边更有后来人。

简要说明

这首诗是刘挚次韵赵伯坚的作品,主题围绕南都牡丹展开。诗人回忆往昔赏牡丹时的沉醉之景,抒发如今因疾病无法像过去那样畅快饮酒赏花的感慨,同时在结尾处似有对美好事物消逝、后继无人欣赏的喟叹,流露出时光不再、物是人非的复杂情感。

逐句注释

  • “芳丛百朵烂红云,曾倚西轩醉两春”:
    • 字词:“芳丛”,指牡丹花丛;“烂”,灿烂;“西轩”,西边的走廊或窗户。
    • 句意:曾经有那百朵牡丹花丛灿烂得如同红色的云霞一般,我曾靠着西边的轩窗沉醉地欣赏了两年。
  • “梦雨一惊巫峡曲,佩香常记汉江滨”:
    • 字词:“梦雨”,这里可能暗指如同梦境般的一场雨,取自李商隐“梦雨模糊隔楚宫”;“巫峡曲”,巫峡曲折之处,此处用巫山神女的典故,增添浪漫神秘色彩;“佩香”,身上佩戴的香料散发的香气;“汉江滨”,汉江边上,是一个富有诗意的地点。
    • 句意:一场如同梦境般的雨惊断了我在巫峡曲折处的美梦,而那如美人佩香般的牡丹芬芳我却常常记起在汉江之滨赏牡丹的情景。
  • “病怀日负杯中物,花意今看檐上尘”:
    • 字词:“病怀”,因生病而烦闷的心情;“杯中物”,指酒;“花意”,花的情致、神韵;“檐上尘”,屋檐上的灰尘,象征着美好事物已蒙尘,不再有往昔的风采。
    • 句意:如今我因生病,每天都辜负了美酒,而曾经牡丹的那种美好情致如今在我看来就像屋檐上的灰尘一样,已不复往日。
  • “回首东风君自问,栏边更有后来人”:
    • 字词:“东风”,春风,代表美好时光;“栏边”,指当年赏牡丹的栏杆边。
    • 句意:回首那美好的春风时光,你不妨问问自己,那当年赏牡丹的栏杆边,还会有后来人像我们当年一样欣赏这花吗?

现代译文

曾经那芬芳的牡丹花丛,百朵盛开灿烂如红色云霞,
我曾靠着西轩窗沉醉地欣赏了整整两个春天。
一场如梦般的雨惊醒了我在巫峡曲折处的幻梦,
那牡丹如美人佩香般的芬芳,我常记起在汉江之畔。
如今我因病烦闷,每日都辜负了杯中美酒,
当年牡丹的美好情致,如今在我眼中已似檐上灰尘。
回首那美好的春风时光,你不妨问问自己,
那栏杆旁边,是否还会有后来人来欣赏这花?

创作背景

刘挚生活在北宋时期,当时文学创作氛围浓厚,文人之间常以诗词唱和交流。这首诗是刘挚次韵赵伯坚的作品,赵伯坚在诗中忆南都牡丹,刘挚以此诗回应。具体创作时间虽难以精确,但推测是在诗人经历一些人生起伏、身体状况欠佳之时。可能他曾经在南都有过美好的赏牡丹经历,然而随着时光流转,如今身体抱恙,无法再像过去那样尽情享受生活,借诗抒发内心复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“梦雨一惊巫峡曲”运用了巫山神女的典故,增添了诗歌的浪漫神秘色彩,暗示曾经赏牡丹的经历如同一场梦幻般美好的邂逅。
    • 对比:诗中将过去赏牡丹时的沉醉欢乐(“芳丛百朵烂红云,曾倚西轩醉两春”)与如今因生病无法饮酒赏花(“病怀日负杯中物,花意今看檐上尘”)进行对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“烂红云”生动地描绘出牡丹盛开时的灿烂景象;“檐上尘”形象地表达出诗人对牡丹美好不再的惋惜之情。
  • 意境营造:通过回忆往昔赏牡丹的美好场景和描绘如今的凄凉心境,营造出一种怀旧、感伤的意境。前四句的回忆充满了浪漫与沉醉,而后四句则转为现实的无奈与感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。结尾“栏边更有后来人”引发读者对美好事物传承与消逝的思考,余韵悠长。

常见问题

《次韵赵伯坚令铄郎中忆南都牡丹兼寄子由》的作者和朝代是什么?

《次韵赵伯坚令铄郎中忆南都牡丹兼寄子由》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《次韵赵伯坚令铄郎中忆南都牡丹兼寄子由》主要写了什么?

这首诗是刘挚次韵赵伯坚的作品,主题围绕南都牡丹展开。诗人回忆往昔赏牡丹时的沉醉之景,抒发如今因疾病无法像过去那样畅快饮酒赏花的感慨,同时在结尾处似有对美好事物消逝、后继无人欣赏的喟叹,流露出时光不再、物是人非的复杂情感。

《次韵赵伯坚令铄郎中忆南都牡丹兼寄子由》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,当时文学创作氛围浓厚,文人之间常以诗词唱和交流。这首诗是刘挚次韵赵伯坚的作品,赵伯坚在诗中忆南都牡丹,刘挚以此诗回应。具体创作时间虽难以精确,但推测是在诗人经历一些人生起伏、身体状况欠佳之时。可能他曾经在南都有过美好的赏牡丹经历,然而随着时光流转,如今身体抱恙,无法再像过去那样尽情享受生活,借诗抒发内心复杂情感。

《次韵赵伯坚令铄郎中忆南都牡丹兼寄子由》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“梦雨一惊巫峡曲”运用了巫山神女的典故,增添了诗歌的浪漫神秘色彩,暗示曾经赏牡丹的经历如同一场梦幻般美好的邂逅。 对比 :诗中将过去赏牡丹时的沉醉欢乐(“芳丛百朵烂红云,曾倚西轩醉两春”)与如今因生病无法饮酒赏花(“病怀日负杯中物,花意今看檐上尘”)进行对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“烂红云”...