这首诗描绘了诗人与友人在八月十二日泛舟的所见所感。诗中展现了秋日山水的优美景色,诗人与友人交流陵谷变迁,表达了对闲适自在生活的向往以及对此次泛舟游玩的留恋之情。
八月十二日同杨诚之马全玉王似之泛舟至旧州塔下作
秋水弥漫山翠微,西风恰好坐吹衣。
浓云将雨东西去,白鸟窥人下上飞。
陵谷是非询野老,沧浪怀抱负鱼矶。
迟留莫听严城鼓,待得双桡弄月归。
浓云将雨东西去,白鸟窥人下上飞。
陵谷是非询野老,沧浪怀抱负鱼矶。
迟留莫听严城鼓,待得双桡弄月归。
简要说明
逐句注释
- “秋水弥漫山翠微”:
- 字词:“弥漫”,形容水满的样子;“翠微”,青翠的山色。
- 句意:秋天的江水漫溢,四周的山峦一片青翠。
- “西风恰好坐吹衣”:
- 字词:“坐”,因为,这里有“正”的意思。
- 句意:西风正合适,吹着我们的衣裳。
- “浓云将雨东西去”:
- 字词:“将”,携带。
- 句意:浓厚的云层带着雨意,向东向西飘去。
- “白鸟窥人下上飞”:
- 字词:“窥”,偷看。
- 句意:白色的鸟儿好像在偷看我们,上下翻飞。
- “陵谷是非询野老”:
- 字词:“陵谷”,指丘陵和山谷,这里有世事变迁之意;“是非”,指事情的对错、变化;“询”,询问;“野老”,乡村老人。
- 句意:向乡村老人询问这世事的变迁。
- “沧浪怀抱负鱼矶”:
- 字词:“沧浪”,这里指代沧浪之水,有远离尘世、自在闲适之意;“怀抱”,情怀;“负”,倚靠;“鱼矶”,可供垂钓的水边岩石。
- 句意:怀着自在闲适的情怀倚靠在鱼矶旁。
- “迟留莫听严城鼓”:
- 字词:“迟留”,停留;“严城鼓”,指城楼上报时的鼓声。
- 句意:我们留下来,不要去听城楼上报时的鼓声。
- “待得双桡弄月归”:
- 字词:“双桡”,双桨,代指船;“弄月”,在月光下划船游玩。
- 句意:等到我们在月光下划船游玩后再回去。
现代译文
秋天的江水浩渺漫溢,四周山峦一片青翠,
西风恰到好处,轻轻吹着我们的衣裳。
浓厚的云层带着雨意,向东西两边飘去,
白色的鸟儿像是在偷看我们,上下飞舞盘旋。
我们向乡村老人询问这世事的变迁,
怀着自在的情怀倚靠在鱼矶之旁。
我们暂且停留,不要去听城楼上的鼓声,
等到在月光下划船尽兴后再把家还。
创作背景
刘挚生活在北宋时期,政治上经历了王安石变法等诸多事件。此诗具体创作时间不详,但从诗中所展现的悠闲自在的氛围推测,可能是他在相对闲适的时期,与友人杨诚之、马全玉、王似之一起泛舟游玩时所作。诗人在游玩过程中,被秋日的山水景色所吸引,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“秋水弥漫山翠微”“浓云将雨东西去”描绘了秋水、浓云等静态与动态的自然景观,“白鸟窥人下上飞”则写出了白鸟的动态,动静相衬,使画面生动鲜活。
- 情景交融:前四句写景,描绘了秋日泛舟时的山水、风云、飞鸟等景色,为后面抒情做铺垫。后四句抒情,诗人与友人询问世事、怀抱闲适情怀,不想听到城鼓而想在月光下继续游玩,将对闲适生活的向往之情融入到景色与行动之中。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“西风恰好坐吹衣”“白鸟窥人下上飞”等句,用简洁的语言描绘出了生动的画面,给人以清新之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。秋水、青山、浓云、白鸟等构成了一幅优美的秋日山水图,诗人与友人在这样的环境中交流、游玩,忘却了尘世的烦恼,体现出一种超脱世俗的心境。
常见问题
《八月十二日同杨诚之马全玉王似之泛舟至旧州塔下作》的作者和朝代是什么?
《八月十二日同杨诚之马全玉王似之泛舟至旧州塔下作》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《八月十二日同杨诚之马全玉王似之泛舟至旧州塔下作》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人在八月十二日泛舟的所见所感。诗中展现了秋日山水的优美景色,诗人与友人交流陵谷变迁,表达了对闲适自在生活的向往以及对此次泛舟游玩的留恋之情。
《八月十二日同杨诚之马全玉王似之泛舟至旧州塔下作》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期,政治上经历了王安石变法等诸多事件。此诗具体创作时间不详,但从诗中所展现的悠闲自在的氛围推测,可能是他在相对闲适的时期,与友人杨诚之、马全玉、王似之一起泛舟游玩时所作。诗人在游玩过程中,被秋日的山水景色所吸引,有感而发创作了这首诗。
《八月十二日同杨诚之马全玉王似之泛舟至旧州塔下作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“秋水弥漫山翠微”“浓云将雨东西去”描绘了秋水、浓云等静态与动态的自然景观,“白鸟窥人下上飞”则写出了白鸟的动态,动静相衬,使画面生动鲜活。 情景交融 :前四句写景,描绘了秋日泛舟时的山水、风云、飞鸟等景色,为后面抒情做铺垫。后四句抒情,诗人与友人询问世事、怀抱闲适情怀,不想听到城鼓而想在月光下继续游玩,将对闲适生活的向往之情融...