送许敏修使二浙二首 其二

· 刘挚

蒹葭曾愧倚瑶琼,京兆经年共左厅。
屡喜足音临病几,独何才力致虚囹。
闽山近部荣乡绣,越客何人识使星。
随看锋车下江海,归来人物重朝廷。

简要说明

这首诗是刘挚送别许敏修出使二浙时所作。诗中回顾了与许敏修过去在京兆共事的经历,表达了对许敏修的赞美与肯定,还提及此次许敏修前往闽山任职是衣锦还乡的荣耀之事,最后对其出使归来能为朝廷增添光彩寄予了期望。

逐句注释

  • “蒹葭曾愧倚瑶琼,京兆经年共左厅”:
    • 字词:“蒹葭”,指芦苇,常用来比喻微贱的人;“瑶琼”,美玉,比喻美好的人或事物;“京兆”,指京兆府;“经年”,经过一年或若干年;“左厅”,指官府的左侧办公场所。
    • 句意:我曾自愧像蒹葭一样微贱,能与如美玉般美好的你在京兆府共事多年。
  • “屡喜足音临病几,独何才力致虚囹”:
    • 字词:“足音”,脚步声,这里指许敏修来看望;“病几”,生病时靠着的桌子;“虚囹”,空虚的监狱,指监狱没有犯人。
    • 句意:多次欣喜于你来看望病中的我,你凭借怎样的才能让监狱都空了下来(表示治理有方)。
  • “闽山近部荣乡绣,越客何人识使星”:
    • 字词:“闽山”,指福建一带的山,这里代指福建;“乡绣”,衣锦还乡的荣耀;“越客”,指浙江一带的人;“使星”,指使者,这里指许敏修。
    • 句意:你前往靠近闽山的地方任职,是衣锦还乡的荣耀之事,浙江一带的人有谁能认出你这位使者呢。
  • “随看锋车下江海,归来人物重朝廷”:
    • 字词:“锋车”,指使者所乘的车;“江海”,这里指二浙地区;“人物”,指许敏修;“重朝廷”,使朝廷增添光彩。
    • 句意:看着你乘着使者的车前往二浙地区,等你归来定能让朝廷更加光彩。

现代译文

我曾自惭形秽,像蒹葭般微贱,
能与如美玉般的你在京兆府共事多年。
多次欣喜你来看望病中的我,
你凭借何等才能让监狱空空如也。
你前往靠近闽山的地方任职,衣锦还乡无比荣耀,
浙江一带谁能认出你这位尊贵的使者。
看着你乘着使者的车奔赴二浙,
等你归来定能让朝廷更加光彩。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。这首诗创作于许敏修出使二浙之时。刘挚与许敏修曾在京兆府共事,两人可能建立了深厚的情谊。许敏修此次前往二浙任职,刘挚便作诗送别,既回顾过往情谊,又表达对其才能的赞赏以及对此次出行和未来的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇用“蒹葭”和“瑶琼”对比,以蒹葭自比,衬托出许敏修的优秀美好,表达了诗人对许敏修的敬重。
    • 用典抒情:“虚囹”这一意象,通过描述监狱空虚,用典故侧面赞美许敏修治理有方,有卓越的才能。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“瑶琼”“使星”等词,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。同时,诗句对仗较为工整,如“屡喜足音临病几,独何才力致虚囹”,体现了诗歌的格律之美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对往昔与许敏修共事时光的怀念,又有对其才能的高度认可和此次出使的美好祝愿,将送别之情与对友人的赞美、期望融为一体,富有感染力。

常见问题

《送许敏修使二浙二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送许敏修使二浙二首 其二》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《送许敏修使二浙二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘挚送别许敏修出使二浙时所作。诗中回顾了与许敏修过去在京兆共事的经历,表达了对许敏修的赞美与肯定,还提及此次许敏修前往闽山任职是衣锦还乡的荣耀之事,最后对其出使归来能为朝廷增添光彩寄予了期望。

《送许敏修使二浙二首 其二》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。这首诗创作于许敏修出使二浙之时。刘挚与许敏修曾在京兆府共事,两人可能建立了深厚的情谊。许敏修此次前往二浙任职,刘挚便作诗送别,既回顾过往情谊,又表达对其才能的赞赏以及对此次出行和未来的美好期许。

《送许敏修使二浙二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇用“蒹葭”和“瑶琼”对比,以蒹葭自比,衬托出许敏修的优秀美好,表达了诗人对许敏修的敬重。 用典抒情 :“虚囹”这一意象,通过描述监狱空虚,用典故侧面赞美许敏修治理有方,有卓越的才能。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“瑶琼”“使星”等词,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。同时,诗句对仗较为工整,如“屡喜足音临病几,独何才力...