送许敏修使二浙二首 其一

· 刘挚

大夫才业帝都俞,清洁寒冰在玉壶。
流马阜财求八使,铸龙班节重三吴。
海门晓日迎飞鹢,笠泽秋风趁鲙鲈。
亦欲东游闻米贱,行台还可庇疏愚。

简要说明

这首诗是刘挚送别许敏修出使二浙时所作。诗中高度赞扬了许敏修的才学品德,描绘了他出使途中的美好景象,最后表达了诗人自己也想东游,希望能得到许敏修照应的想法,整体情感既有对友人的赞美,又有亲切的调侃。

逐句注释

  • “大夫才业帝都俞,清洁寒冰在玉壶”:
    • 字词:“大夫”,指许敏修;“帝都”,京城;“俞”,表示应允、认可;“寒冰在玉壶”,化用“一片冰心在玉壶”,比喻人的品德高尚纯洁。
    • 句意:许大夫的才学和功业得到了京城的认可,他的品德像冰在玉壶一样高洁。
  • “流马阜财求八使,铸龙班节重三吴”:
    • 字词:“流马”,诸葛亮发明的运输工具,这里代指使者的出行;“阜财”,使财物丰盛;“八使”,汉顺帝时曾派遣八位使者巡行天下;“铸龙”,指使者所持的符节上有铸龙的装饰;“班节”,颁授符节;“三吴”,指江浙一带。
    • 句意:朝廷为了使地方财物丰盛而派遣像许敏修这样的使者,授予他有铸龙装饰的符节,这让三吴之地更显重要。
  • “海门晓日迎飞鹢,笠泽秋风趁鲙鲈”:
    • 字词:“海门”,地名;“飞鹢”,船首画有鹢鸟的船;“笠泽”,水名,在今江苏吴江一带;“鲙鲈”,鲈鱼脍,用鲈鱼切片或切碎做的菜。
    • 句意:海门的朝阳迎接许敏修乘坐的快船,他可以在笠泽的秋风中品尝鲈鱼脍。
  • “亦欲东游闻米贱,行台还可庇疏愚”:
    • 字词:“行台”,使者在外的官署;“疏愚”,诗人自谦之词。
    • 句意:我听说那边米价便宜也想东游,到时候还希望你的行台能庇护我这个粗疏愚笨的人。

现代译文

许大夫的才学功业得到京城的认可,
他的品德如冰在玉壶般高洁无瑕。
朝廷为了使地方富足派遣使者,
授予你铸龙符节让三吴更显重要。
海门的朝阳迎接你乘坐的快船,
你可在笠泽秋风中品尝鲈鱼脍。
我听说那边米贱也想东去游玩,
还望你的行台能庇护我这愚人。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。许敏修要出使二浙地区,刘挚写此诗为其送行。北宋时期朝廷会派遣官员到地方执行各种任务,许敏修此次出使可能与地方的经济、政务等方面有关,刘挚通过这首诗表达了对友人的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“流马阜财求八使”用汉顺帝派遣八使巡行天下的典故,“寒冰在玉壶”化用王昌龄诗句,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具典雅之气。
    • 想象:“海门晓日迎飞鹢,笠泽秋风趁鲙鲈”运用想象的手法,描绘出许敏修出使途中的美好场景,展现了作者对友人旅途的美好祝愿。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“流马阜财求八使,铸龙班节重三吴”,体现了较高的语言技巧和艺术水准。
  • 情感表达:既有对友人才能和品德的赞美,又有对友人旅途的美好想象和祝愿,最后以幽默的口吻表达自己也想东游并希望得到照应,使情感更加丰富多样,亲切自然。

常见问题

《送许敏修使二浙二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送许敏修使二浙二首 其一》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《送许敏修使二浙二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘挚送别许敏修出使二浙时所作。诗中高度赞扬了许敏修的才学品德,描绘了他出使途中的美好景象,最后表达了诗人自己也想东游,希望能得到许敏修照应的想法,整体情感既有对友人的赞美,又有亲切的调侃。

《送许敏修使二浙二首 其一》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。许敏修要出使二浙地区,刘挚写此诗为其送行。北宋时期朝廷会派遣官员到地方执行各种任务,许敏修此次出使可能与地方的经济、政务等方面有关,刘挚通过这首诗表达了对友人的赞美与祝福。

《送许敏修使二浙二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“流马阜财求八使”用汉顺帝派遣八使巡行天下的典故,“寒冰在玉壶”化用王昌龄诗句,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具典雅之气。 想象 :“海门晓日迎飞鹢,笠泽秋风趁鲙鲈”运用想象的手法,描绘出许敏修出使途中的美好场景,展现了作者对友人旅途的美好祝愿。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗工整,如“流马阜财求八使,铸龙班节重...