同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其三

· 刘挚

车马传闻渐欲还,河边陈迹弃春湾。
暌离心恨三秋月,积累功成九仭山。
从事独贤公弗叹,散材无用我宜闲。
放夫急趁兰洲赏,寒食光阴俛仰间。

简要说明

这首诗主要围绕督役河上之事展开。诗中既有对离别之恨的感慨,又有对积累之功的肯定;表达了诗人自谦无用而宜闲的心境,最后流露出趁寒食节赏景的急切心情,整体情感复杂,既有工作结束后的轻松,也有对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “车马传闻渐欲还,河边陈迹弃春湾”:
    • 字词:“传闻”,听闻消息;“陈迹”,过去留下的痕迹;“春湾”,春天的河湾。
    • 句意:听闻车马即将返回,河边上之前督役留下的痕迹被遗弃在春天的河湾里。
  • “暌离心恨三秋月,积累功成九仭山”:
    • 字词:“暌离”,分离;“三秋月”,指长时间的离别,秋天常象征离别;“九仭山”,“仭”同“仞”,八尺为一仞,“九仭山”形容积累之功很大。
    • 句意:分离的痛苦让人心中怨恨这漫长的离别时光,而积累下来的功劳如同堆积成的高山。
  • “从事独贤公弗叹,散材无用我宜闲”:
    • 字词:“从事”,指一同督役的属官;“独贤”,特别贤能;“散材”,无用之材,自谦之词。
    • 句意:一同督役的属官特别贤能,长官您不用叹息,而我是无用之材,应该清闲度日。
  • “放夫急趁兰洲赏,寒食光阴俛仰间”:
    • 字词:“放夫”,自由闲散之人,诗人自指;“兰洲”,长有兰草的水中陆地;“寒食”,寒食节;“俛仰间”,俯仰之间,形容时间短暂。
    • 句意:我这个闲散之人急切地想要去长满兰草的洲上欣赏风景,寒食节的时光在俯仰之间就过去了。

现代译文

听闻车马渐渐就要返回,
河边上的旧痕迹遗弃在春湾。
分离之恨如这三秋的时光,
积累的功劳成就了九仞高山。
共事属官贤能长官不必叹息,
我是无用之材理应清闲度日。
我这闲人急忙去洲上赏景,
寒食节的光阴转眼就消逝。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。此诗应是他与孙推官迪、李郎中钧在河上督役工作即将结束时所作。督役工作可能持续了较长时间,期间经历了与亲友的分离,工作结束后,诗人有感而发,写下此诗来表达自己的心境和对时光的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“从事独贤”与“散材无用”进行对比,突出诗人自谦的态度,同时也衬托出共事属官的贤能。
    • 用典:“九仭山”可能化用了“为山九仞,功亏一篑”的典故,既表达了积累之功的不易,也暗示了此次督役工作取得了成功。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“暌离心恨三秋月”,直白地写出了离别之恨。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有工作结束后的轻松,又有对时光流逝感慨的意境。“车马传闻渐欲还,河边陈迹弃春湾”描绘出一种工作结束、旧迹遗弃的场景,带有一种时光流转的沧桑感;而“放夫急趁兰洲赏,寒食光阴俛仰间”则表现出诗人想要抓住时光去赏景的急切心情,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其三》的作者和朝代是什么?

《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其三》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其三》主要写了什么?

这首诗主要围绕督役河上之事展开。诗中既有对离别之恨的感慨,又有对积累之功的肯定;表达了诗人自谦无用而宜闲的心境,最后流露出趁寒食节赏景的急切心情,整体情感复杂,既有工作结束后的轻松,也有对时光流逝的感慨。

《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其三》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。此诗应是他与孙推官迪、李郎中钧在河上督役工作即将结束时所作。督役工作可能持续了较长时间,期间经历了与亲友的分离,工作结束后,诗人有感而发,写下此诗来表达自己的心境和对时光的感慨。

《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“从事独贤”与“散材无用”进行对比,突出诗人自谦的态度,同时也衬托出共事属官的贤能。 用典 :“九仭山”可能化用了“为山九仞,功亏一篑”的典故,既表达了积累之功的不易,也暗示了此次督役工作取得了成功。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“暌离心恨三秋月”,直白地写出了离别之恨。 意境营造...