这首诗是刘挚和王定国《怀南都上元》之作,描绘了上元节时两都的繁华热闹与宁静闲适之景,通过回忆过去上元节在佛馆的醉谈,以及当下在斋宫的诗思,表达了对往昔的怀念和对当下时光的感慨,同时也提及传闻中公子微行的场景。
次韵王定国怀南都上元
九陌无尘夜霁天,两都风物故依然。
车驰马逐灯方闹,地静人闲月自妍。
佛馆醉谈怀旧歳,斋宫诗思锁今年。
传闻公子微行处,门外骅骝立绣鞯。
车驰马逐灯方闹,地静人闲月自妍。
佛馆醉谈怀旧歳,斋宫诗思锁今年。
传闻公子微行处,门外骅骝立绣鞯。
简要说明
逐句注释
- “九陌无尘夜霁天,两都风物故依然”:
- 字词:“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后泛指都城的大路;“霁”,雨、雪后天气转晴;“两都”,指西汉的长安和东汉的洛阳,此处可能泛指都城。
- 句意:都城的大路在夜晚雨后天晴,洁净无尘土,两都的风景和事物依旧和过去一样。
- “车驰马逐灯方闹,地静人闲月自妍”:
- 字词:“妍”,美丽。
- 句意:街道上车马奔驰追逐,灯火正热闹,而一些地方安静,人们闲适,月亮独自显得格外美丽。
- “佛馆醉谈怀旧岁,斋宫诗思锁今年”:
- 字词:“佛馆”,佛寺;“斋宫”,皇帝斋戒的宫殿,也可泛指斋戒之所。
- 句意:回忆过去在上元节时在佛寺中醉酒畅谈,而今年在斋宫中,诗思也被锁住,有诸多感慨。
- “传闻公子微行处,门外骅骝立绣韀”:
- 字词:“公子”,泛指贵族子弟;“微行”,帝王或高官便服出行;“骅骝”,骏马;“绣韀”,绣有花纹的马鞍垫子。
- 句意:传闻公子便服出行的地方,门外有骏马立在绣着花纹的马鞍垫子旁。
现代译文
都城的街道在雨过天晴的夜晚洁净无尘,
两都的风景和往昔一样未曾改变。
街道上车马奔腾,灯火正热闹非凡,
有些地方安静,人们闲适,月亮独自美丽。
回忆过去上元节在佛寺中醉酒畅谈,
今年在斋宫中诗思也被锁住,感慨万千。
听闻公子便服出行的地方,
门外骏马立在绣着花纹的马鞍边。
创作背景
刘挚生活在北宋时期。这首诗是他和王定国的诗作。上元节即正月十五元宵节,是中国传统的重要节日,在宋代非常热闹。刘挚可能是在某一年的上元节,看到当时都城的景象,又收到王定国关于怀念南都上元节的诗作,于是写下此诗,借景抒情,表达自己对过去时光的怀念以及当下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“车驰马逐灯方闹,地静人闲月自妍”运用了动静对比的手法,以车马追逐、灯火喧闹的热闹场景,衬托出一些地方的宁静和人们的闲适,同时也展现出上元节多元的氛围。
- 虚实结合:前两联描绘了上元节夜晚都城的实景,后两联则既有对过去在佛馆醉谈的回忆(虚写),又有当下在斋宫的实际感受(实写),虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出上元节的景象和诗人的心境。如“九陌无尘夜霁天”简洁地勾勒出夜晚雨后天晴、街道洁净的画面。
- 意境营造:通过对上元节不同场景的描写,营造出一种既热闹又带有怀旧情绪的意境。既有都城节日的繁华之景,又有诗人对往昔的怀念和当下的感慨,使读者能感受到时光的流转和诗人复杂的情感。
常见问题
《次韵王定国怀南都上元》的作者和朝代是什么?
《次韵王定国怀南都上元》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《次韵王定国怀南都上元》主要写了什么?
这首诗是刘挚和王定国《怀南都上元》之作,描绘了上元节时两都的繁华热闹与宁静闲适之景,通过回忆过去上元节在佛馆的醉谈,以及当下在斋宫的诗思,表达了对往昔的怀念和对当下时光的感慨,同时也提及传闻中公子微行的场景。
《次韵王定国怀南都上元》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期。这首诗是他和王定国的诗作。上元节即正月十五元宵节,是中国传统的重要节日,在宋代非常热闹。刘挚可能是在某一年的上元节,看到当时都城的景象,又收到王定国关于怀念南都上元节的诗作,于是写下此诗,借景抒情,表达自己对过去时光的怀念以及当下的心境。
《次韵王定国怀南都上元》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“车驰马逐灯方闹,地静人闲月自妍”运用了动静对比的手法,以车马追逐、灯火喧闹的热闹场景,衬托出一些地方的宁静和人们的闲适,同时也展现出上元节多元的氛围。 虚实结合 :前两联描绘了上元节夜晚都城的实景,后两联则既有对过去在佛馆醉谈的回忆(虚写),又有当下在斋宫的实际感受(实写),虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为平...