寄公秉李郎中

· 刘挚

二月晴霜冷逼人,深红桃萼烂缤纷。
寒中悄悄春强半,湖上悠悠水十分。
心厌留书期谢病,迹疏樽酒忆论文。
东风留着芳华在,何日仙凫下白云。

简要说明

这首诗是刘挚寄给李公秉郎中的,诗中先描绘了二月的景色,展现出虽有寒意但春意已浓的景象。接着表达了自己内心厌于官场、渴望远离,怀念与友人饮酒论文的生活。最后以期待友人到来结尾,传达出对友人的思念之情。

逐句注释

  • “二月晴霜冷逼人,深红桃萼烂缤纷”:
    • 字词:“晴霜”,晴朗天气里的霜;“桃萼”,桃花的花萼,这里代指桃花。
    • 句意:二月里晴朗的霜气寒冷逼人,深红色的桃花灿烂缤纷地开放着。
  • “寒中悄悄春强半,湖上悠悠水十分”:
    • 字词:“强半”,大半;“悠悠”,水流的样子。
    • 句意:在寒冷之中,不知不觉春天已经过去大半,湖面上的水悠悠流淌,满盈盈的。
  • “心厌留书期谢病,迹疏樽酒忆论文”:
    • 字词:“留书”,指在官署处理文书事务;“谢病”,以生病为由辞官;“迹疏”,行踪疏远;“樽酒”,酒杯中的酒,代指饮酒。
    • 句意:心里厌烦在官署处理文书之事,期待能以生病为由辞官,行踪与饮酒的场合疏远了,不禁怀念起与友人一起饮酒论文的时光。
  • “东风留着芳华在,何日仙凫下白云”:
    • 字词:“芳华”,美好的春光;“仙凫”,传说中王乔能化为双凫乘之来往,后以“仙凫”代指仙人或有仙才之人,这里指李公秉郎中。
    • 句意:东风还留着美好的春光,不知哪一天李公秉郎中能如仙人一般从白云中降临。

现代译文

二月晴朗,霜气寒冷得直逼人,
深红的桃花灿烂缤纷地绽放。
在寒冷里,不知不觉春天已过半,
湖面上的水悠悠满满地流淌。
我心里厌烦处理文书想称病辞官,
行踪与酒局疏远怀念与你论文时光。
东风还留着这美好的春光,
不知你何时能如仙人从白云下降。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,他为官刚正不阿,在政治上历经起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“心厌留书期谢病”可以推测,当时他可能身处官场事务的繁琐之中,内心疲惫,渴望能摆脱官场的束缚。而寄给李公秉郎中,也表达了他对友人的思念以及对过去与友人交往生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘二月的景色,寒冷的霜气与灿烂的桃花、春已过半与悠悠湖水,既展现出自然景色的特点,又烘托出诗人复杂的心境,将景与情自然地融合在一起。
    • 对比衬托:“心厌留书期谢病”与“迹疏樽酒忆论文”形成对比,通过对官场事务的厌烦和对与友人交往生活的怀念,衬托出诗人内心对自由、闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“晴霜冷逼人”“深红桃萼烂缤纷”等描写,生动地展现出二月景色的特点。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有寒意又充满生机,既疲惫又渴望美好的意境。前两联的景色描写奠定了一种清冷中蕴含春意的氛围,后两联的抒情则在这种氛围中融入了诗人对官场的厌倦和对友人的期待,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《寄公秉李郎中》的作者和朝代是什么?

《寄公秉李郎中》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《寄公秉李郎中》主要写了什么?

这首诗是刘挚寄给李公秉郎中的,诗中先描绘了二月的景色,展现出虽有寒意但春意已浓的景象。接着表达了自己内心厌于官场、渴望远离,怀念与友人饮酒论文的生活。最后以期待友人到来结尾,传达出对友人的思念之情。

《寄公秉李郎中》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,他为官刚正不阿,在政治上历经起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“心厌留书期谢病”可以推测,当时他可能身处官场事务的繁琐之中,内心疲惫,渴望能摆脱官场的束缚。而寄给李公秉郎中,也表达了他对友人的思念以及对过去与友人交往生活的怀念。

《寄公秉李郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘二月的景色,寒冷的霜气与灿烂的桃花、春已过半与悠悠湖水,既展现出自然景色的特点,又烘托出诗人复杂的心境,将景与情自然地融合在一起。 对比衬托 :“心厌留书期谢病”与“迹疏樽酒忆论文”形成对比,通过对官场事务的厌烦和对与友人交往生活的怀念,衬托出诗人内心对自由、闲适生活的向往。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“晴...