行虞城县早起寄公秉

· 刘挚

一夜风声海沸腾,束衣寒屋赴晨兴。
云吹惨澹天西月,马踏玲珑雪底冰。
吏事不堪年老大,归怀那复病侵凌。
遥知宴息庵中梦,正在仙门第八层。

简要说明

这首诗描绘了诗人在虞城县早起赶路的情景,通过描写途中的恶劣环境,抒发了诗人因年老、疾病而不堪吏事的疲惫,以及对归乡的渴望,最后想象友人在庵中安然做梦的惬意,表达出对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “一夜风声海沸腾,束衣寒屋赴晨兴”:
    • 字词:“海沸腾”,形容风声极大,像大海沸腾一样;“束衣”,整理衣服;“晨兴”,早起。
    • 句意:一夜风声大作,好似大海在沸腾,我在寒冷的屋子中整理好衣服,起身赶路。
  • “云吹惨澹天西月,马踏玲珑雪底冰”:
    • 字词:“惨澹”,暗淡无光;“玲珑”,形容冰晶莹剔透的样子。
    • 句意:风把云朵吹得黯淡无光,西天的月亮也显得十分惨淡,马儿踏在雪下那晶莹剔透的冰面上。
  • “吏事不堪年老大,归怀那复病侵凌”:
    • 字词:“不堪”,承受不了;“归怀”,归乡的念头;“侵凌”,侵扰。
    • 句意:年老体衰已无法承受繁杂的吏事,更何况还有疾病的侵扰,归乡的念头更加强烈。
  • “遥知宴息庵中梦,正在仙门第八层”:
    • 字词:“宴息”,安息、闲居;“仙门第八层”,这里可能是指友人所在庵的一种美好想象,暗示友人生活的闲适惬意。
    • 句意:我遥想友人此时正在庵中安然入睡做梦,仿佛置身于仙门的第八层,过着闲适的生活。

现代译文

一夜狂风呼啸,好似大海在沸腾翻涌,
我在寒冷的屋内匆忙穿衣,早起赶路。
风卷着云朵,让西天的月亮暗淡无光,
马儿踏在雪下那晶莹的冰块上作响。
年纪大了实在不堪忍受繁杂的吏事,
又遭疾病侵扰,归乡的念头愈发强烈。
我能想象友人此刻在庵中安然做梦,
仿佛置身于仙门的第八层惬意非常。

创作背景

刘挚是北宋时期的官员,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“年老大”“病侵凌”以及对吏事的感慨来看,应该是他在为官后期,经历了诸多政治上的波折,身体和精神都承受着较大压力时所作。他在虞城县早起赶路,由此引发了内心对归乡的渴望以及对友人闲适生活的羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗的前两联通过描写风声如大海沸腾、惨淡的西月、马踏雪底冰等恶劣的自然环境,烘托出诗人早起赶路的艰辛和内心的凄凉,为下文抒发情感做铺垫。
    • 对比映衬:尾联将自己在寒屋中为吏事奔波的辛苦与友人在庵中安然做梦的闲适进行对比,更加突出了诗人对闲适生活的向往和对当前处境的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出了场景和诗人的心境。如“海沸腾”“惨澹”“玲珑”等词语的运用,使画面感十足,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境。前两联的写景描绘出一幅寒冷、孤寂的旅途画面,后两联的抒情则进一步加深了这种氛围,同时又流露出诗人对归乡和闲适生活的向往,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《行虞城县早起寄公秉》的作者和朝代是什么?

《行虞城县早起寄公秉》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《行虞城县早起寄公秉》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在虞城县早起赶路的情景,通过描写途中的恶劣环境,抒发了诗人因年老、疾病而不堪吏事的疲惫,以及对归乡的渴望,最后想象友人在庵中安然做梦的惬意,表达出对闲适生活的向往。

《行虞城县早起寄公秉》的创作背景是什么?

刘挚是北宋时期的官员,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“年老大”“病侵凌”以及对吏事的感慨来看,应该是他在为官后期,经历了诸多政治上的波折,身体和精神都承受着较大压力时所作。他在虞城县早起赶路,由此引发了内心对归乡的渴望以及对友人闲适生活的羡慕。

《行虞城县早起寄公秉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :诗的前两联通过描写风声如大海沸腾、惨淡的西月、马踏雪底冰等恶劣的自然环境,烘托出诗人早起赶路的艰辛和内心的凄凉,为下文抒发情感做铺垫。 对比映衬 :尾联将自己在寒屋中为吏事奔波的辛苦与友人在庵中安然做梦的闲适进行对比,更加突出了诗人对闲适生活的向往和对当前处境的不满。 语言特色 :语言质朴自然,却生动形象地描绘出了场景和诗人的心境。...