倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞

· 刘挚

相逢相别立湖边,几见樽罍换歳年。
簿领初离仲宣幕,政声犹屈武城弦。
归舟落晚惟荒寺,病枕惊秋听早蝉。
咫尺松风亭下路,可怜云雾隔青天。

简要说明

这首诗是刘挚在崇福寺倚舟时寄给临湘衡文叔秘丞的作品。诗中回忆了与友人的相逢相别,感慨时光流逝,同时提及友人的仕途经历,描述自己当下的孤寂与凄凉之景,最后表达出与友人虽距离相近却难以相见的遗憾与无奈之情。

逐句注释

  • “相逢相别立湖边,几见樽罍换岁年”:
    • 字词:“樽罍”,皆为古代盛酒的器具;“换岁年”,指时光流逝、岁月更迭。
    • 句意:我们在湖边相逢又相别,已经多少次看着酒杯见证岁月的变换了。
  • “簿领初离仲宣幕,政声犹屈武城弦”:
    • 字词:“簿领”,指官府中的文书簿册;“仲宣幕”,“仲宣”即王粲,此处借指幕府;“武城弦”,出自《论语》中孔子弟子子游为武城宰,以弦歌治邑的典故,代指地方治理。
    • 句意:你刚刚离开幕府不再处理文书事务,你良好的政声却还被压抑着未能充分施展。
  • “归舟落晚惟荒寺,病枕惊秋听早蝉”:
    • 字词:“落晚”,傍晚;“病枕”,因病卧床。
    • 句意:傍晚归来的船只旁只有一座荒凉的寺庙,我卧病在床,被早秋的蝉鸣惊醒。
  • “咫尺松风亭下路,可怜云雾隔青天”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“松风亭”,具体所指或为当地的一个地点;“云雾隔青天”,象征着阻隔。
    • 句意:与你所在的松风亭下的路距离很近,可惜被云雾阻隔,就像被青天隔开一样难以相见。

现代译文

我们在湖边相逢又分别,
多少次看着酒杯见证岁月变迁。
你刚离开幕府摆脱文书烦扰,
良好的政声却仍未充分展现。
傍晚归来的船旁只有荒凉古寺,
我卧病在床被早秋蝉鸣惊起。
与你近在咫尺的那条松风亭下路,
可惜被云雾阻隔如同远隔青天。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,官场斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时诗人可能仕途不顺且身体抱恙。他与衡文叔秘丞是友人,二人经历过多次的聚散离合,衡文叔可能也在仕途上遭遇困境。诗人在崇福寺附近倚舟时,触景生情,写下此诗寄给友人,以表达对友人的思念和对彼此境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“仲宣幕”和“武城弦”两个典故的运用,不仅使诗歌语言更加典雅含蓄,还丰富了诗歌的内涵。通过“仲宣幕”暗示友人曾在幕府任职,“武城弦”则体现友人有治理地方的才能却未得到充分发挥,委婉地表达了对友人仕途不顺的惋惜。
    • 借景抒情:“归舟落晚惟荒寺,病枕惊秋听早蝉”,描绘了傍晚归舟旁的荒凉古寺和病中听到早秋蝉鸣的景象,将诗人孤寂、凄凉、伤感的情绪融入其中,借景抒发了自己的身世之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“相逢相别立湖边,几见樽罍换岁年”,以平实的语言叙述与友人的聚散和时光的流逝,真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有遗憾的意境。从荒凉的寺庙、病中的诗人到被云雾阻隔的相见之路,这些景象组合在一起,让读者感受到诗人内心的孤独和与友人难以相见的无奈,使诗歌充满了感染力。

常见问题

《倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞》的作者和朝代是什么?

《倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞》主要写了什么?

这首诗是刘挚在崇福寺倚舟时寄给临湘衡文叔秘丞的作品。诗中回忆了与友人的相逢相别,感慨时光流逝,同时提及友人的仕途经历,描述自己当下的孤寂与凄凉之景,最后表达出与友人虽距离相近却难以相见的遗憾与无奈之情。

《倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,官场斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时诗人可能仕途不顺且身体抱恙。他与衡文叔秘丞是友人,二人经历过多次的聚散离合,衡文叔可能也在仕途上遭遇困境。诗人在崇福寺附近倚舟时,触景生情,写下此诗寄给友人,以表达对友人的思念和对彼此境遇的感慨。

《倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“仲宣幕”和“武城弦”两个典故的运用,不仅使诗歌语言更加典雅含蓄,还丰富了诗歌的内涵。通过“仲宣幕”暗示友人曾在幕府任职,“武城弦”则体现友人有治理地方的才能却未得到充分发挥,委婉地表达了对友人仕途不顺的惋惜。 借景抒情 :“归舟落晚惟荒寺,病枕惊秋听早蝉”,描绘了傍晚归舟旁的荒凉古寺和病中听到早秋蝉鸣的景象,将诗人孤寂、凄凉、伤感的情...