被旨还阙训答诸公韵三首 其三

· 刘挚

几年南楚听哀猿,自昔江湖忆帝阍。
粉骨何禆天下事,赐环难报圣君恩。
余光久记仁人里,引重仍惭长者言。
安得新官来棹速,更随春色到乡园。

简要说明

这首诗主要表达了诗人刘挚被召回朝廷时复杂的心境。既有多年被贬南方的感慨,又有对君恩的感激和难以回报的愧疚,还流露出渴望早日回到家乡的急切心情。

逐句注释

  • “几年南楚听哀猿,自昔江湖忆帝阍”:
    • 字词:“南楚”,泛指南方地区;“哀猿”,哀伤的猿啼声,常象征哀愁;“帝阍”,原指天帝的守门人,这里借指朝廷。
    • 句意:在南方地区听了几年哀伤的猿啼声,从以前在江湖被贬时就一直思念着朝廷。
  • “粉骨何禆天下事,赐环难报圣君恩”:
    • 字词:“粉骨”,粉身碎骨,形容竭尽忠诚;“禆”,补益;“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还,称为“赐环”,这里指被召回朝廷。
    • 句意:就算粉身碎骨对天下之事又有什么补益呢,被召回朝廷难以报答圣君的恩情。
  • “余光久记仁人里,引重仍惭长者言”:
    • 字词:“余光”,比喻恩惠;“仁人里”,有仁人的地方;“引重”,推举、引荐;“长者言”,长辈或德高望重之人的话。
    • 句意:长久铭记着仁人给予的恩惠,对于长者的推举引荐仍然感到惭愧。
  • “安得新官来棹速,更随春色到乡园”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“乡园”,家乡。
    • 句意:怎么能让接替自己的新官快点乘船到来,这样自己就能跟着春色回到家乡了。

现代译文

在南方楚地听了几年哀伤的猿啼,
从被贬江湖时就一直把朝廷惦记。
就算粉身碎骨对国事也没大意义,
被召回京难报答圣君的深厚恩德。
长久铭记着仁人给予的那些恩惠,
对长者的推举引荐我仍满心惭愧。
怎样能让新官的船儿快点来接替,
我好随着春色早日回到我的乡里。

创作背景

刘挚是北宋时期的官员,他为官正直,多次被贬。这首诗创作于他被召回朝廷之时。北宋党争激烈,刘挚在政治斗争中历经起伏,此次被召回,他既有对多年被贬生涯的感慨,也有对朝廷和君主的感恩,同时还夹杂着对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“几年南楚听哀猿”,借南方哀伤的猿啼声,抒发了诗人被贬南方多年的愁苦之情。
    • 直抒胸臆:“粉骨何禆天下事,赐环难报圣君恩”,直接表达了诗人对自己能力的谦逊以及对君恩难报的愧疚。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用直白的语言表达了自己复杂的心境,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对被贬经历、君恩、他人引荐等内容的叙述,展现出诗人在政治生涯中的起伏和对未来的期许,同时也流露出对家乡的思念,使读者能感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《被旨还阙训答诸公韵三首 其三》的作者和朝代是什么?

《被旨还阙训答诸公韵三首 其三》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《被旨还阙训答诸公韵三首 其三》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人刘挚被召回朝廷时复杂的心境。既有多年被贬南方的感慨,又有对君恩的感激和难以回报的愧疚,还流露出渴望早日回到家乡的急切心情。

《被旨还阙训答诸公韵三首 其三》的创作背景是什么?

刘挚是北宋时期的官员,他为官正直,多次被贬。这首诗创作于他被召回朝廷之时。北宋党争激烈,刘挚在政治斗争中历经起伏,此次被召回,他既有对多年被贬生涯的感慨,也有对朝廷和君主的感恩,同时还夹杂着对家乡的思念之情。

《被旨还阙训答诸公韵三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :首句“几年南楚听哀猿”,借南方哀伤的猿啼声,抒发了诗人被贬南方多年的愁苦之情。 直抒胸臆 :“粉骨何禆天下事,赐环难报圣君恩”,直接表达了诗人对自己能力的谦逊以及对君恩难报的愧疚。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用直白的语言表达了自己复杂的心境,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的情感。 意境营造 :整首诗营造...