被旨还阙训答诸公韵三首 其二

· 刘挚

湘南窃食汉盐官,长记灵烟魏阙端。
隙过白驹三歳月,萍漂沧海一孤寒。
九重寛宥环初赐,万里归心斗欲干。
常愧主恩深未报,慨然真喜脱囚冠。

简要说明

这首诗是刘挚被旨还阙时所作,回忆了自己在湘南任职的经历,表达了对朝廷宽宥的感激之情,以及对主恩未报的愧疚,同时流露出脱离困境的喜悦。

逐句注释

  • “湘南窃食汉盐官,长记灵烟魏阙端”:
    • 字词:“窃食”,自谦之词,指自己在其位而无功食禄;“汉盐官”,代指在湘南担任的盐官职务;“灵烟”,祥瑞之烟;“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷。
    • 句意:我在湘南担任盐官,无功受禄,却长久铭记着朝廷那祥瑞之烟。
  • “隙过白驹三歳月,萍漂沧海一孤寒”:
    • 字词:“隙过白驹”,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,形容时间过得极快;“萍漂”,像浮萍一样漂泊;“孤寒”,孤独贫寒,这里指自己的处境。
    • 句意:时光如白驹过隙,我在湘南已经度过了三年岁月,像浮萍一样在沧海中孤独漂泊。
  • “九重寛宥环初赐,万里归心斗欲干”:
    • 字词:“九重”,指帝王所居之处,代指皇帝;“宽宥”,宽恕;“环初赐”,古时放逐之臣,遇赦召还,赐环表示召回,这里指得到皇帝的赦免召回;“斗欲干”,形容归心之切,连北斗星都似乎要被其归心所贯穿。
    • 句意:皇帝宽恕了我,赐予我被召回的机会,我万里之外的归心急切得仿佛要贯穿北斗星。
  • “常愧主恩深未报,慨然真喜脱囚冠”:
    • 字词:“主恩”,皇帝的恩情;“囚冠”,象征着被贬谪的处境。
    • 句意:我常常惭愧皇帝的恩情深厚却未能报答,如今能慷慨地欣喜于摆脱了被贬谪的处境。

现代译文

我在湘南担任盐官无功受禄,
长久铭记着朝廷的祥瑞之光。
时光如白驹过隙已过三年,
我像浮萍在沧海孤独飘荡。
皇帝宽恕我并召我回朝,
我万里归心急切不可阻挡。
常常惭愧主恩深厚未报答,
如今欣喜终于摆脱被贬境况。

创作背景

刘挚是北宋时期的官员,政治生涯中经历了多次起伏。此诗创作于他被旨还阙之时,此前他可能被贬谪到湘南担任盐官。北宋党争激烈,官员的仕途往往受到政治斗争的影响,刘挚此次被召回,应是得到了皇帝的宽宥,从被贬的困境中解脱出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“隙过白驹”引用《庄子》典故,形象地表现出时间流逝之快,增强了诗歌的文化内涵和表现力。“环初赐”运用古时的典故,明确表达出自己得到皇帝赦免召回的信息。
    • 比喻:“萍漂沧海一孤寒”将自己比作在沧海中漂泊的浮萍,生动地描绘出自己被贬期间孤独无依、漂泊不定的处境。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己复杂的情感,如对主恩未报的愧疚和脱离困境的喜悦,不事雕琢却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而又略带欣慰的意境。前两联描绘了自己在湘南的经历和处境,给人一种孤寂、时光匆匆之感;后两联则转向对皇帝宽宥的感激和脱离困境的喜悦,使意境有所转变,整体形成一种情感上的起伏,展现出诗人复杂的心境。

常见问题

《被旨还阙训答诸公韵三首 其二》的作者和朝代是什么?

《被旨还阙训答诸公韵三首 其二》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《被旨还阙训答诸公韵三首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘挚被旨还阙时所作,回忆了自己在湘南任职的经历,表达了对朝廷宽宥的感激之情,以及对主恩未报的愧疚,同时流露出脱离困境的喜悦。

《被旨还阙训答诸公韵三首 其二》的创作背景是什么?

刘挚是北宋时期的官员,政治生涯中经历了多次起伏。此诗创作于他被旨还阙之时,此前他可能被贬谪到湘南担任盐官。北宋党争激烈,官员的仕途往往受到政治斗争的影响,刘挚此次被召回,应是得到了皇帝的宽宥,从被贬的困境中解脱出来。

《被旨还阙训答诸公韵三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“隙过白驹”引用《庄子》典故,形象地表现出时间流逝之快,增强了诗歌的文化内涵和表现力。“环初赐”运用古时的典故,明确表达出自己得到皇帝赦免召回的信息。 比喻 :“萍漂沧海一孤寒”将自己比作在沧海中漂泊的浮萍,生动地描绘出自己被贬期间孤独无依、漂泊不定的处境。 语言特色 :语言质朴直白,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己复杂的情感,如对...