寄湖北运使孙景修朝议

· 刘挚

曾伴篮舆入翠微,杪斋终日醉春晖。
亲烹林笋班犀大,旋脍溪鲂白玉肥。
歳月几经鸿北去,风云应有梦南归。
犹令猿鹤无惊怨,闻说频年见锦衣。

简要说明

这首诗是刘挚寄给湖北运使孙景修的。诗中回忆了往昔与孙景修一同出游的美好时光,描绘了当时的饮食之乐,接着感慨岁月流逝,表达了对友人的思念,最后提到友人常衣锦荣归,让山中猿鹤都无惊怨。

逐句注释

  • “曾伴篮舆入翠微,杪斋终日醉春晖”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“翠微”,青翠的山色,泛指青山;“杪斋”,具体所指待考,推测为游玩时所在之处;“春晖”,春日的阳光。
    • 句意:曾经陪伴着乘坐竹轿进入青山之中,在杪斋一整天都沉醉在春日的阳光里。
  • “亲烹林笋班犀大,旋脍溪鲂白玉肥”:
    • 字词:“林笋”,山林中的竹笋;“班犀”,指有斑纹的犀牛角,这里形容竹笋粗大;“旋脍”,即时切细的鱼肉;“溪鲂”,溪中的鳊鱼;“白玉”,形容鱼肉洁白肥美。
    • 句意:亲自烹制像班犀一样粗大的山林竹笋,马上切制溪中像白玉一样肥美的鳊鱼。
  • “岁月几经鸿北去,风云应有梦南归”:
    • 字词:“鸿”,大雁;“风云”,这里可引申为人生的境遇、经历。
    • 句意:岁月流逝,已经过了好多次大雁北飞的时节,想来你在风云变幻的人生中应该会在梦里回到南方。
  • “犹令猿鹤无惊怨,闻说频年见锦衣”:
    • 字词:“猿鹤”,常指代山中的景物、隐士;“锦衣”,华丽的衣服,这里指富贵荣耀的打扮。
    • 句意:还能让山中的猿鹤没有惊怨,听说你连年衣锦荣归。

现代译文

曾经与你相伴坐竹轿走进青山,
在杪斋一整天沉醉于春日暖阳。
亲手烹制那如犀角般粗大竹笋,
即刻切好溪中肥美的鳊鱼品尝。
岁月匆匆大雁北飞已过了多年,
人生变幻你应会在梦中回南方。
山中猿鹤都不会有惊怨之情,
听说你连年衣锦荣耀地归乡。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,孙景修是他的友人。此诗创作背景具体时间难以精准确定,但从诗中内容可推测,应是两人曾经一同有过山中游玩的经历,之后两人分离,刘挚写下此诗寄给在湖北任职的孙景修,表达对往昔时光的怀念和对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联回忆往昔与友人一同出游的情景,是实写,生动地描绘出当时游玩的惬意和饮食的精美;后两联则是虚写,感慨岁月和想象友人的心境以及友人衣锦归乡的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 用典:“猿鹤”这一意象运用了典故,常与隐居山林相关,这里暗示孙景修虽在外为官,但也能时常回归故里,不致让山中景物生怨,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言生动形象,如“班犀大”“白玉肥”,用形象的比喻描绘出竹笋的粗大和鱼肉的肥美,给人以鲜明的感官印象;同时,诗句对仗较为工整,如“亲烹林笋班犀大,旋脍溪鲂白玉肥”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对往昔游玩场景的回忆和对友人现状的想象,营造出一种既有美好回忆又带有岁月感慨的意境。前两联的欢快场景与后两联对岁月和友人的牵挂相互映衬,使整首诗情感真挚,意境深远。

常见问题

《寄湖北运使孙景修朝议》的作者和朝代是什么?

《寄湖北运使孙景修朝议》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《寄湖北运使孙景修朝议》主要写了什么?

这首诗是刘挚寄给湖北运使孙景修的。诗中回忆了往昔与孙景修一同出游的美好时光,描绘了当时的饮食之乐,接着感慨岁月流逝,表达了对友人的思念,最后提到友人常衣锦荣归,让山中猿鹤都无惊怨。

《寄湖北运使孙景修朝议》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,孙景修是他的友人。此诗创作背景具体时间难以精准确定,但从诗中内容可推测,应是两人曾经一同有过山中游玩的经历,之后两人分离,刘挚写下此诗寄给在湖北任职的孙景修,表达对往昔时光的怀念和对友人的关切。

《寄湖北运使孙景修朝议》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联回忆往昔与友人一同出游的情景,是实写,生动地描绘出当时游玩的惬意和饮食的精美;后两联则是虚写,感慨岁月和想象友人的心境以及友人衣锦归乡的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 用典 :“猿鹤”这一意象运用了典故,常与隐居山林相关,这里暗示孙景修虽在外为官,但也能时常回归故里,不致让山中景物生怨,增添了诗歌的文化内涵。...