送衡州王仲和郎中代还

· 刘挚

铙鼓催船下洞庭,几滩冰涩滞双旌。
峥嵘霰雪暮寒重,早晚潇湘春水生。
君意喜先湖雁去,我怀方共夜乌惊。
明年奏课趋云陛,拜罢当如汉仲卿。

简要说明

这首诗是刘挚为送别衡州王仲和郎中返京而作。诗中描绘了王仲和郎中返程途中的艰难,表达了诗人对友人的牵挂,同时对友人未来的仕途寄予了美好的祝愿。

逐句注释

  • “铙鼓催船下洞庭,几滩冰涩滞双旌”:
    • 字词:“铙鼓”,行军时用以指挥进退的乐器;“涩”,同“涩”,这里指水流因结冰而不畅;“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里代指王仲和郎中。
    • 句意:在饶鼓的催促声中,船驶向洞庭湖,但几处结冰的河滩阻碍了前行的旗帜。
  • “峥嵘霰雪暮寒重,早晚潇湘春水生”:
    • 字词:“峥嵘”,形容雪势猛烈;“霰雪”,雪珠和雪花;“早晚”,表示时间不久。
    • 句意:傍晚时分,猛烈的霰雪让寒冷愈发浓重,不久之后潇湘之地就会春水上涨。
  • “君意喜先湖雁去,我怀方共夜乌惊”:
    • 字词:“湖雁”,即大雁。
    • 句意:你满心欢喜地要像大雁一样先回去,而我的心怀却如同夜间被惊扰的乌鸦一样不平静。
  • “明年奏课趋云陛,拜罢当如汉仲卿”:
    • 字词:“奏课”,地方官向朝廷上报治理情况;“云陛”,宫殿前的台阶,借指朝廷;“汉仲卿”,指西汉的黄霸,曾任颍川太守,有治绩,后被征为京兆尹,再升为丞相。
    • 句意:明年你进京向朝廷奏报政绩,拜见皇帝之后,应当会像汉代的黄霸一样仕途顺利。

现代译文

饶鼓声声催促着船只驶向洞庭湖,
几处结冰的河滩阻碍了前行的仪仗。
傍晚时分,猛烈的霰雪让寒意更浓,
不久之后潇湘之地就会春水荡漾。
你满心欢喜地要比大雁还早回去,
而我的心怀却像夜间惊飞的乌鸦。
明年你进京奏报政绩走向朝廷,
拜见皇帝后定会像汉代黄霸一样。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,这首诗是他为送别王仲和郎中而作。王仲和郎中在衡州任职期满,即将返回京城向朝廷奏报治理情况。刘挚可能与王仲和私交较好,因此写诗表达送别之情和对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“君意喜先湖雁去,我怀方共夜乌惊”将友人的喜悦和自己的担忧形成鲜明对比,突出了诗人对友人的牵挂之情。
    • 用典:“拜罢当如汉仲卿”运用了西汉黄霸的典故,借黄霸的仕途顺利来祝愿王仲和郎中未来能够在朝廷有所作为,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能够准确地表达出诗人的情感。如“铙鼓催船”“霰雪暮寒”等描写,生动地展现了送别时的场景和氛围。
  • 意境营造:通过对洞庭湖、结冰河滩、霰雪等景象的描写,营造出一种寒冷、凝重的氛围,既暗示了友人返程的艰难,也烘托出诗人内心的忧虑。而结尾处对友人仕途的美好祝愿,又为诗歌增添了一抹亮色。

常见问题

《送衡州王仲和郎中代还》的作者和朝代是什么?

《送衡州王仲和郎中代还》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《送衡州王仲和郎中代还》主要写了什么?

这首诗是刘挚为送别衡州王仲和郎中返京而作。诗中描绘了王仲和郎中返程途中的艰难,表达了诗人对友人的牵挂,同时对友人未来的仕途寄予了美好的祝愿。

《送衡州王仲和郎中代还》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,这首诗是他为送别王仲和郎中而作。王仲和郎中在衡州任职期满,即将返回京城向朝廷奏报治理情况。刘挚可能与王仲和私交较好,因此写诗表达送别之情和对友人的美好祝愿。

《送衡州王仲和郎中代还》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“君意喜先湖雁去,我怀方共夜乌惊”将友人的喜悦和自己的担忧形成鲜明对比,突出了诗人对友人的牵挂之情。 用典 :“拜罢当如汉仲卿”运用了西汉黄霸的典故,借黄霸的仕途顺利来祝愿王仲和郎中未来能够在朝廷有所作为,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能够准确地表达出诗人的情感。如“铙鼓催船”“霰雪暮寒”等描写...