次韵弱翁春中久雨

· 刘挚

楚雨廉纤无尽时,园亭惟有草菲菲。
桃花泛水飘红去,燕子贪泥带湿飞。
润彻玉琴春气弱,声侵罗幕夜寒微。
东阳病骨疏慵甚,留取清樽待霁晖。

简要说明

这首诗围绕春中久雨之景展开,描绘了雨中园林的景色以及久雨带来的影响,表达了诗人因久雨而慵懒倦怠的状态,同时流露出对雨过天晴的期待。

逐句注释

  • “楚雨廉纤无尽时,园亭惟有草菲菲”:
    • 字词:“楚雨”,泛指南方的雨;“廉纤”,形容细雨细微;“菲菲”,形容草茂盛的样子。
    • 句意:南方的细雨淅淅沥沥没有停止的时候,园亭之中只有茂盛的青草。
  • “桃花泛水飘红去,燕子贪泥带湿飞”:
    • 字词:“泛水”,在水面漂浮;“贪泥”,指燕子忙着衔泥筑巢。
    • 句意:桃花随着流水漂浮,一片片红色花瓣远去,燕子忙着衔泥筑巢,带着雨水飞行。
  • “润彻玉琴春气弱,声侵罗幕夜寒微”:
    • 字词:“润彻”,滋润透彻;“声”,指雨声;“罗幕”,丝罗做的帷幕。
    • 句意:雨水滋润透彻了玉琴,让春天的气息都显得微弱;雨声侵入丝罗帷幕,夜晚的寒意微微袭来。
  • “东阳病骨疏慵甚,留取清樽待霁晖”:
    • 字词:“东阳病骨”,典出南朝梁沈约,他曾为东阳太守,因不得志而消瘦多病,这里诗人以沈约自比;“疏慵”,懒散;“清樽”,清酒;“霁晖”,雨后初晴的阳光。
    • 句意:我如东阳沈约般病弱的身体十分懒散,留着清酒等待雨后初晴的阳光。

现代译文

南方的细雨淅淅沥沥,似乎永远不会停止,
园亭里只有茂盛的青草肆意生长。
桃花顺着流水,一片片红色花瓣漂向远方,
燕子忙着衔泥筑巢,带着雨水艰难飞翔。
雨水湿透了玉琴,让春天的气息都变得微弱,
雨声透过罗幕,带来夜晚微微的寒凉。
我像东阳沈约般病弱慵懒,
留着美酒等待雨后那晴朗的阳光。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,应是在一个春天,长时间的降雨让诗人产生了诸多感触。可能当时诗人的生活或仕途并不顺遂,借久雨之景抒发内心的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前六句写景,通过描绘久雨的园林之景、桃花流水、燕子湿飞、雨水润琴、雨声侵幕等,将诗人因久雨而生的烦闷、慵懒情绪融入其中。后两句抒情,以“东阳病骨”自比,直接表达出自己的慵懒状态和对雨过天晴的期待,景中含情,情由景生。
    • 对仗工整:“桃花泛水飘红去,燕子贪泥带湿飞”,“桃花”对“燕子”,“泛水”对“贪泥”,“飘红去”对“带湿飞”,对仗十分工整,增强了诗歌的节奏感和美感。
  • 语言特色:语言细腻生动,如“润彻玉琴春气弱,声侵罗幕夜寒微”,“润彻”“声侵”等词准确地描绘出了久雨对周围事物的影响,给人以细腻的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种潮湿、清冷、慵懒的意境。久雨不停,园林中只有青草,桃花飘零,燕子湿飞,琴被雨润,夜带寒意,再加上诗人以病弱之身慵懒相待,让读者仿佛置身于那个被细雨笼罩的世界,感受到诗人内心的烦闷与对晴天的期盼。

常见问题

《次韵弱翁春中久雨》的作者和朝代是什么?

《次韵弱翁春中久雨》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《次韵弱翁春中久雨》主要写了什么?

这首诗围绕春中久雨之景展开,描绘了雨中园林的景色以及久雨带来的影响,表达了诗人因久雨而慵懒倦怠的状态,同时流露出对雨过天晴的期待。

《次韵弱翁春中久雨》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,应是在一个春天,长时间的降雨让诗人产生了诸多感触。可能当时诗人的生活或仕途并不顺遂,借久雨之景抒发内心的情绪。

《次韵弱翁春中久雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前六句写景,通过描绘久雨的园林之景、桃花流水、燕子湿飞、雨水润琴、雨声侵幕等,将诗人因久雨而生的烦闷、慵懒情绪融入其中。后两句抒情,以“东阳病骨”自比,直接表达出自己的慵懒状态和对雨过天晴的期待,景中含情,情由景生。 对仗工整 :“桃花泛水飘红去,燕子贪泥带湿飞”,“桃花”对“燕子”,“泛水”对“贪泥”,“飘红去”对“带湿飞”,...