次韵王太傅同陈长史访僧不遇陈君先归

· 刘挚

林雨幽深止秀奇,中间宁有大颠师。
漫劳雪客乘舟去,郤是云僧采药时。
归兴忽同分岭水,余怀谁共一枰棋。
故应重作春游约,已觉东风傍柳枝。

简要说明

这首诗围绕与王太傅、陈长史访僧不遇之事展开。先描绘了清幽秀奇的山林之景,感慨未遇僧人,接着写陈君先归,表达自己孤单的余怀,最后期待重作春游之约,展现出对春日出游和与友人相聚的向往。

逐句注释

  • “林雨幽深止秀奇,中间宁有大颠师”:
    • 字词:“止”,只;“大颠师”,唐代僧人,这里泛指高僧。
    • 句意:山林中细雨弥漫,环境幽深,只有秀奇之景,这中间难道会有高僧存在吗?
  • “漫劳雪客乘舟去,郤是云僧采药时”:
    • 字词:“漫劳”,空劳,白费;“雪客”,指踏雪访友之人,这里指作者等人;“郤”,同“却”;“云僧”,行踪飘忽如白云的僧人。
    • 句意:我们空劳一番乘船前来,却正赶上僧人外出采药去了。
  • “归兴忽同分岭水,余怀谁共一枰棋”:
    • 字词:“分岭水”,指水流到山岭处分开,比喻友人分别;“枰”,棋盘。
    • 句意:陈君归去的兴致忽然像分岭的水流一样,而我余下的情怀又能和谁一起下棋来抒发呢?
  • “故应重作春游约,已觉东风傍柳枝”:
    • 字词:“故应”,所以应该;“东风”,春风。
    • 句意:所以应该重新定下春游的约定,我已经感觉到春风已经吹拂着柳枝了。

现代译文

山林中细雨弥漫,环境幽深,只有秀奇之景,
这其中难道会有高僧在此修行?
我们空劳一番乘船前来拜访,
却赶上僧人外出采药去了。
陈君归去的兴致忽然像分岭的水流一样,
我余下的情怀又能和谁一起下棋来抒发呢?
所以应该重新定下春游的约定,
我已经感觉到春风已经吹拂着柳枝了。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。具体创作时间虽难以精确,但从诗中“已觉东风傍柳枝”可推测是在春季。此次他与王太傅、陈长史一同去拜访僧人,然而未遇,陈君先归,诗人便写下此诗记录这次经历,表达对友人相聚和春日游玩的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“大颠师”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,借历史上有名的高僧来衬托此次欲访的僧人,也暗示了此次寻访的高雅性质。
    • 比喻:“归兴忽同分岭水”将陈君的归兴比作分岭水,形象地写出友人分别时的情景,生动地表达出友人分离的状态。
  • 语言特色:语言自然流畅,平实中蕴含着情感。如“漫劳”“郤是”等词的使用,简洁地表达出此次访僧不遇的遗憾之感。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了山林雨景的幽深秀奇,营造出一种清幽静谧的氛围,为访僧之事奠定了空灵的基调。后两联通过表达友人分别后的孤单和对春游之约的期待,将清幽之景与诗人的情感相结合,使整首诗的意境既空灵又充满了对生活的期待。

常见问题

《次韵王太傅同陈长史访僧不遇陈君先归》的作者和朝代是什么?

《次韵王太傅同陈长史访僧不遇陈君先归》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《次韵王太傅同陈长史访僧不遇陈君先归》主要写了什么?

这首诗围绕与王太傅、陈长史访僧不遇之事展开。先描绘了清幽秀奇的山林之景,感慨未遇僧人,接着写陈君先归,表达自己孤单的余怀,最后期待重作春游之约,展现出对春日出游和与友人相聚的向往。

《次韵王太傅同陈长史访僧不遇陈君先归》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。具体创作时间虽难以精确,但从诗中“已觉东风傍柳枝”可推测是在春季。此次他与王太傅、陈长史一同去拜访僧人,然而未遇,陈君先归,诗人便写下此诗记录这次经历,表达对友人相聚和春日游玩的期待。

《次韵王太傅同陈长史访僧不遇陈君先归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“大颠师”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,借历史上有名的高僧来衬托此次欲访的僧人,也暗示了此次寻访的高雅性质。 比喻 :“归兴忽同分岭水”将陈君的归兴比作分岭水,形象地写出友人分别时的情景,生动地表达出友人分离的状态。 语言特色 :语言自然流畅,平实中蕴含着情感。如“漫劳”“郤是”等词的使用,简洁地表达出此次访僧不遇的遗憾之感。...