次韵李圣和寒食郊居二首 其一

· 刘挚

春郊寒食叹淹留,巧映秋千树色柔。
杏萼离披翻白雪,柳花轻薄聚圆球。
风光无赖撩归思,节物相逢眷昔游。
塞下尘埃侵梦想,何时仙袂揖浮丘。

简要说明

这首诗描绘了寒食节时郊外的春光景色,引发了诗人的羁旅愁思与对往昔游历的眷念,同时流露出其渴望摆脱尘世、追随仙人的超脱之情。

逐句注释

  • “春郊寒食叹淹留,巧映秋千树色柔”:
    • 字词:“淹留”,长期逗留;“秋千”,一种游乐设施。
    • 句意:在寒食节的春日郊野,我感叹自己长久滞留此地,那柔美的树色巧妙地映衬着秋千。
  • “杏萼离披翻白雪,柳花轻薄聚圆球”:
    • 字词:“杏萼”,杏花;“离披”,分散下垂的样子;“柳花”,柳絮。
    • 句意:杏花纷纷飘落,如同翻卷的白雪,轻薄的柳絮聚集成一个个圆球。
  • “风光无赖撩归思,节物相逢眷昔游”:
    • 字词:“无赖”,这里有惹人恼的意思;“节物”,应时节的景物。
    • 句意:这美好的风光真惹人烦,撩动了我的思乡之情,在这节日与景物相逢时,我又眷恋起往昔的游历。
  • “塞下尘埃侵梦想,何时仙袂揖浮丘”:
    • 字词:“塞下”,边塞;“仙袂”,仙人的衣袖,代指仙人;“浮丘”,浮丘公,古代传说中的仙人。
    • 句意:边塞的尘埃侵扰着我的梦想,什么时候我能与仙人携手,拜见浮丘公呢。

现代译文

寒食节的春日郊野,我叹息自己长久停留。
柔美的树色,巧妙地映照着秋千。
杏花纷纷飘落,像翻卷的白雪,
轻薄的柳絮,聚成了一个个圆球。
美好的风光惹人烦,撩动了我的归乡之念,
节日与景物相逢,让我眷恋起往昔的游玩。
边塞的尘埃侵扰着我的梦境,
何时我能与仙人同游,去拜见那浮丘公。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,政治上经历了党争的波折。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中表达的羁旅愁思和对超脱尘世的向往来看,可能是他在仕途不顺、身处异地时所作。寒食节这一传统节日容易引发人们对过去的回忆和对家乡的思念,诗人借此抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘杏花飘落、柳絮聚集等春日郊野的景色,抒发了诗人的羁旅愁思和对往昔的眷恋之情。如“杏萼离披翻白雪,柳花轻薄聚圆球”,美丽的景色背后实则蕴含着诗人的哀愁。
    • 对比衬托:以美好的春光与诗人的愁绪形成对比,用“风光无赖撩归思”衬托出诗人内心的烦闷和思乡之切。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如“杏萼离披翻白雪”将飘落的杏花比作白雪,形象地描绘出杏花飘落的景象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带哀愁的意境。春日郊野的景色本应充满生机,但诗人却在其中融入了自己的羁旅之愁和对超脱的渴望,使诗歌的意境更加深沉和复杂。

常见问题

《次韵李圣和寒食郊居二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵李圣和寒食郊居二首 其一》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《次韵李圣和寒食郊居二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食节时郊外的春光景色,引发了诗人的羁旅愁思与对往昔游历的眷念,同时流露出其渴望摆脱尘世、追随仙人的超脱之情。

《次韵李圣和寒食郊居二首 其一》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,政治上经历了党争的波折。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中表达的羁旅愁思和对超脱尘世的向往来看,可能是他在仕途不顺、身处异地时所作。寒食节这一传统节日容易引发人们对过去的回忆和对家乡的思念,诗人借此抒发自己内心的感慨。

《次韵李圣和寒食郊居二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘杏花飘落、柳絮聚集等春日郊野的景色,抒发了诗人的羁旅愁思和对往昔的眷恋之情。如“杏萼离披翻白雪,柳花轻薄聚圆球”,美丽的景色背后实则蕴含着诗人的哀愁。 对比衬托 :以美好的春光与诗人的愁绪形成对比,用“风光无赖撩归思”衬托出诗人内心的烦闷和思乡之切。 语言特色 :语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如“杏萼离披翻白雪”将...