这首诗是刘挚为路虞部得代还朝而作。诗中先描绘了春日景象,点明友人还朝的时节,接着表达友人久客为官的感慨与还朝的欣喜。随后借边事表达对边疆局势的关切,最后激励友人在功名上有所作为,莫让壮志空负。
路虞部得代还
东风杨柳认春天,𫐆辘车音向郢山。
久客不知游宦乐,五年方喜取书还。
边兵近日屯湟水,汉将何时入玉关。
自古诗人多慷慨,功名无使壮图间。
久客不知游宦乐,五年方喜取书还。
边兵近日屯湟水,汉将何时入玉关。
自古诗人多慷慨,功名无使壮图间。
简要说明
逐句注释
- “东风杨柳认春天,𫐆辘车音向郢山”:
- 字词:“𫐆辘”,形容车轮滚动的声音;“郢山”,指代友人还朝所去之地。
- 句意:东风吹拂着杨柳,让人辨认出春天的到来,车轮滚动的声音伴随着友人朝着郢山而去。
- “久客不知游宦乐,五年方喜取书还”:
- 字词:“久客”,指友人在外为官时间长;“游宦”,外出做官;“取书还”,指友人结束任期还朝。
- 句意:友人长久在外做官,并未体会到做官的乐趣,历经五年之久,如今才欣喜地得以还朝。
- “边兵近日屯湟水,汉将何时入玉关”:
- 字词:“湟水”,水名,在今青海东部,当时是边疆地区;“汉将”,借指宋朝将领;“玉关”,玉门关,这里象征着边疆防线。
- 句意:近日边疆的士兵屯驻在湟水一带,宋朝的将领什么时候才能凯旋归来呢。
- “自古诗人多慷慨,功名无使壮图间”:
- 字词:“慷慨”,指诗人多有豪情壮志;“壮图”,宏伟的志向。
- 句意:自古以来诗人大多豪情满怀,希望友人不要让功名阻碍了自己的宏伟志向。
现代译文
东风轻拂着杨柳,让人感受到春天的气息,
车轮𫐆辘作响,友人朝着郢山方向而去。
友人长久在外做官,未曾体会到为官之乐,
历经五年,如今才满心欢喜地得以还朝。
近日边疆的士兵屯驻在湟水之畔,
宋朝的将领何时才能班师回朝。
自古以来诗人大多豪情万丈,
莫让功名之事耽搁了宏伟志向。
创作背景
刘挚生活在北宋时期,当时北宋边疆面临着西夏等政权的威胁,边疆局势较为紧张。这首诗是刘挚为友人路虞部结束任期还朝而作。具体创作时间虽难以明确,但大致可以推断是在北宋边疆战事不断的背景下,诗人借送别友人表达了对边疆局势的关注以及对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“东风杨柳认春天”描绘春日之景,既点明时间,又营造出一种轻松愉悦的氛围,为友人还朝的喜事增添了欢快的色彩。
- 用典抒情:“汉将何时入玉关”借用汉代将领的典故,委婉地表达了对边疆战事的关切以及对宋朝将领早日凯旋的期盼。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“久客不知游宦乐,五年方喜取书还”,直白地表达出友人久客为官的感受和还朝的欣喜。
- 意境营造:整首诗前半部分营造出一种轻快的氛围,展现友人还朝的喜悦;后半部分笔锋一转,引入边疆战事,营造出一种凝重的氛围,体现出诗人对国家局势的忧虑。前后意境的转换,使诗歌情感更加丰富,也凸显了诗人的使命感和对友人的激励之情。
常见问题
《路虞部得代还》的作者和朝代是什么?
《路虞部得代还》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《路虞部得代还》主要写了什么?
这首诗是刘挚为路虞部得代还朝而作。诗中先描绘了春日景象,点明友人还朝的时节,接着表达友人久客为官的感慨与还朝的欣喜。随后借边事表达对边疆局势的关切,最后激励友人在功名上有所作为,莫让壮志空负。
《路虞部得代还》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期,当时北宋边疆面临着西夏等政权的威胁,边疆局势较为紧张。这首诗是刘挚为友人路虞部结束任期还朝而作。具体创作时间虽难以明确,但大致可以推断是在北宋边疆战事不断的背景下,诗人借送别友人表达了对边疆局势的关注以及对友人的期许。
《路虞部得代还》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“东风杨柳认春天”描绘春日之景,既点明时间,又营造出一种轻松愉悦的氛围,为友人还朝的喜事增添了欢快的色彩。 用典抒情 :“汉将何时入玉关”借用汉代将领的典故,委婉地表达了对边疆战事的关切以及对宋朝将领早日凯旋的期盼。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“久客不知游宦乐,五年方喜取书还”,直白地表达出友人...