送吕雅寺丞

· 刘挚

玉府文华异俗氓,丹山毛羽尽祥珍。
伊皋相业光前史,王谢家风世有人。
好学少年忘贵胄,摛词奇藻敌阳春。
如今四海皆桃李,曾见槎通万里津。

简要说明

这首诗是刘挚为送别吕雅寺丞而作,高度赞扬了吕雅的才华、出身和品格。诗中先肯定其非凡文采与高贵出身,接着赞美他好学且才华出众,最后以四海桃李和万里津渡作比,表达对他未来发展的期许与美好祝愿。

逐句注释

  • “玉府文华异俗氓,丹山毛羽尽祥珍”:
    • 字词:“玉府”,本指收藏宝玉之府库,这里喻指才华出众、有文化的人所在之处;“俗氓”,普通百姓;“丹山”,传说中凤凰栖息之地;“毛羽”,指凤凰的羽毛,这里代指凤凰,象征美好、吉祥之物。
    • 句意:你才华出众,不同于普通百姓,就像丹山上的凤凰,全身都是祥瑞珍贵的象征。
  • “伊皋相业光前史,王谢家风世有人”:
    • 字词:“伊皋”,伊尹和皋陶,伊尹是商朝开国元勋,皋陶是上古时期伟大的政治家、思想家和教育家,二人都曾为贤相;“王谢”,东晋时期的王、谢两大名门望族,人才辈出,以家风优良、文化底蕴深厚著称。
    • 句意:你有像伊尹和皋陶那样可以光照史册的宰相之才,出身于像王、谢家族那样世代传承优良家风的名门。
  • “好学少年忘贵胄,摛词奇藻敌阳春”:
    • 字词:“贵胄”,贵族子弟;“摛词”,铺陈辞藻,指写作;“阳春”,即《阳春白雪》,是古代楚国的一种高雅歌曲,这里比喻优秀的文学作品。
    • 句意:你虽是好学的少年,却不把自己的贵族身份当回事,写作时铺陈的奇妙辞藻能与《阳春白雪》相媲美。
  • “如今四海皆桃李,曾见槎通万里津”:
    • 字词:“桃李”,比喻老师辛勤栽培的学生;“槎”,木筏;“津”,渡口。
    • 句意:如今天下到处都是人才,而你就像曾经乘坐木筏通往万里之外渡口的人一样,定能在广阔天地有所作为。

现代译文

你才华出众不同于普通百姓,
宛如丹山凤凰浑身祥瑞珍贵。
有着伊尹皋陶般相业光照史册,
出身王谢家族优良家风世代传。
好学少年不把贵族身份看重,
写作辞藻奇妙能与佳作媲美。
如今四海之内皆是优秀人才,
你如乘槎能通万里之外渡口。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。吕雅寺丞应是刘挚的友人,此诗创作于吕雅要前往某地赴任之时,刘挚为表达送别之情,写下此诗。诗中不仅体现了二人之间的情谊,也反映出北宋时期重视文化、推崇名门家风的社会风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“伊皋”“王谢”“阳春”“槎通万里津”等,借这些历史故事和传说,生动形象地表达出对吕雅才华、出身和未来发展的赞美与期许,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 比喻恰当:将吕雅比作“丹山毛羽”的凤凰,形象地突出其高贵和优秀;把吕雅的文章比作《阳春白雪》,强调其文学才华的出众。
  • 语言特色:语言典雅华丽,使用了许多赞美之词,如“玉府文华”“祥珍”“奇藻”等,既体现了对友人的高度赞扬,又展现出北宋文人的文学素养和审美情趣。
  • 意境营造:通过对吕雅才华、出身等方面的赞美,营造出一种积极向上、充满希望的意境。最后以“四海皆桃李”和“槎通万里津”,描绘出广阔的天地和光明的前景,表达了对友人未来发展的美好祝愿。

常见问题

《送吕雅寺丞》的作者和朝代是什么?

《送吕雅寺丞》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《送吕雅寺丞》主要写了什么?

这首诗是刘挚为送别吕雅寺丞而作,高度赞扬了吕雅的才华、出身和品格。诗中先肯定其非凡文采与高贵出身,接着赞美他好学且才华出众,最后以四海桃李和万里津渡作比,表达对他未来发展的期许与美好祝愿。

《送吕雅寺丞》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。吕雅寺丞应是刘挚的友人,此诗创作于吕雅要前往某地赴任之时,刘挚为表达送别之情,写下此诗。诗中不仅体现了二人之间的情谊,也反映出北宋时期重视文化、推崇名门家风的社会风气。

《送吕雅寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“伊皋”“王谢”“阳春”“槎通万里津”等,借这些历史故事和传说,生动形象地表达出对吕雅才华、出身和未来发展的赞美与期许,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 比喻恰当 :将吕雅比作“丹山毛羽”的凤凰,形象地突出其高贵和优秀;把吕雅的文章比作《阳春白雪》,强调其文学才华的出众。 语言特色 :语言典雅华丽,使用了许多赞美之词...