此诗是刘挚在元日这天寄给耒阳友人之作。诗中先表达了自己漂泊江湖的孤独寂寞,接着劝慰自己不必悲叹如天地间的行客,转而庆幸能在潇湘之地见到故人。随后描绘了元日的节庆景象,最后以陶渊明自比,调侃自己的穷愁吟咏。
元日寄耒阳
元日江湖万里身,四方南北等埃尘。
莫悲天地如行客,还喜潇湘见故人。
渌酒桂盘催献歳,小花罗胜写宜春。
渊明只向东风醉,应笑穷吟浪苦辛。
莫悲天地如行客,还喜潇湘见故人。
渌酒桂盘催献歳,小花罗胜写宜春。
渊明只向东风醉,应笑穷吟浪苦辛。
简要说明
逐句注释
- “元日江湖万里身,四方南北等埃尘”:
- 字词:“元日”,正月初一;“等埃尘”,如同尘埃般漂泊不定。
- 句意:在元日这一天,我身处江湖万里之外,四处漂泊,就像尘埃一样没有定所。
- “莫悲天地如行客,还喜潇湘见故人”:
- 字词:“行客”,旅人;“潇湘”,湖南一带。
- 句意:不要悲叹自己如天地间的旅人,值得欣喜的是能在潇湘之地见到老朋友。
- “渌酒桂盘催献歳,小花罗胜写宜春”:
- 字词:“渌酒”,美酒;“桂盘”,精美的盘子;“献歳”,贺岁;“罗胜”,用彩绸剪成的饰物;“宜春”,写有“宜春”字样的帖子,旧时立春日贴于门户,以示迎春。
- 句意:美酒和精美的盘子催促着人们贺岁,彩绸剪成的小花上写着迎春的字样。
- “渊明只向东风醉,应笑穷吟浪苦辛”:
- 字词:“渊明”,陶渊明;“浪苦辛”,白白地辛苦。
- 句意:陶渊明只对着东风沉醉,他应该会嘲笑我这般穷愁地吟诗是白白地辛苦。
现代译文
元日这天我漂泊在江湖万里之外,
四方南北漂泊就像尘埃一样无依。
不要悲叹自己如天地间的旅人,
欣喜能在潇湘之地与故人相聚。
美酒和桂盘催促着人们贺新年,
彩绸小花上写着迎春的美言语。
陶渊明只对着东风沉醉其中,
定会笑我穷吟诗句空自苦辛。
创作背景
刘挚生活在北宋时期,政治上历经起伏。这首诗具体创作时间不详,但从“江湖万里身”可以推测,此时他或许处于被贬谪、外放的状态,远离朝廷,漂泊江湖。在元日这个本应阖家团圆的日子,他孤身在外,于是写下此诗寄给耒阳的友人,以排解心中的孤寂与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有“莫悲”的自我劝慰与前文漂泊孤寂之感形成对比,突出了诗人试图自我开解的心态;又以陶渊明的闲适沉醉与自己的“穷吟浪苦辛”形成对比,增添了自嘲的意味。
- 借景抒情:虽然诗中没有直接描写大量的自然景色,但“元日江湖万里身”营造出一种广阔而孤寂的空间感,暗示了诗人内心的孤独,通过这种环境描写来抒发情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地表达出诗人的情感。如“四方南北等埃尘”,用简洁的语言形象地描绘出漂泊不定的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂又略带自我宽慰的意境。开篇的“江湖万里身”奠定了孤独的基调,中间“还喜”虽有一丝欣喜,但也难以完全驱散孤独感,最后以陶渊明的形象进一步烘托出一种在困境中寻求超脱的氛围。
常见问题
《元日寄耒阳》的作者和朝代是什么?
《元日寄耒阳》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《元日寄耒阳》主要写了什么?
此诗是刘挚在元日这天寄给耒阳友人之作。诗中先表达了自己漂泊江湖的孤独寂寞,接着劝慰自己不必悲叹如天地间的行客,转而庆幸能在潇湘之地见到故人。随后描绘了元日的节庆景象,最后以陶渊明自比,调侃自己的穷愁吟咏。
《元日寄耒阳》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期,政治上历经起伏。这首诗具体创作时间不详,但从“江湖万里身”可以推测,此时他或许处于被贬谪、外放的状态,远离朝廷,漂泊江湖。在元日这个本应阖家团圆的日子,他孤身在外,于是写下此诗寄给耒阳的友人,以排解心中的孤寂与感慨。
《元日寄耒阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有“莫悲”的自我劝慰与前文漂泊孤寂之感形成对比,突出了诗人试图自我开解的心态;又以陶渊明的闲适沉醉与自己的“穷吟浪苦辛”形成对比,增添了自嘲的意味。 借景抒情 :虽然诗中没有直接描写大量的自然景色,但“元日江湖万里身”营造出一种广阔而孤寂的空间感,暗示了诗人内心的孤独,通过这种环境描写来抒发情感。 语言特色 :语言平实自然,没有过...