这首诗主要围绕诗人自身年老衰病的状况展开。先描述了所处之地恶劣的环境及自己因此而遭受的病痛折磨,接着感激故人送来适合当地的药品,随后表达对疾病的超脱态度,最后阐述通过行药运动来养生复元,体现了诗人在困境中积极面对生活、寻求自我调养的心态。
行药
矧兹地气沴,州在大泽陂。
忆昨度炎暑,林莽居舍卑。
山色不到眼,地无清泉滋。
晴旸则𬬻冶,阴浊则蒸炊。
气脘疲呕泄,躯骸醉支离。
节气近寒露,生意稍可支。
故人在秦晋,知我穷至斯。
奁封众药品,皆自州土宜。
形味紫团宝,苗窗西岳奇。
灵如雪山草,秀比商岭芝。
是身本无有,疾病何用治。
自爱聊尔尔,道人母我蚩。
丸膏或㕮咀,何复求良医。
策杖行东圃,运动疏通之。
收复我冲粹,驱散彼邪疵。
养生固有道,一溉非难为。
千年鲍昭后,复有城东诗。
简要说明
逐句注释
- “行年将七十,衰病乃其时”:
- 字词:“行年”,经历的年岁;“衰病”,衰老和疾病。
- 句意:我年纪快到七十了,衰老和疾病在这个时候出现也是正常的。
- “矧兹地气沴,州在大泽陂”:
- 字词:“矧”,况且;“沴”,灾害、不祥之气;“泽陂”,湖泽、池塘。
- 句意:况且这里的地气有灾害不祥之气,所在的州处于大片的湖泽旁边。
- “忆昨度炎暑,林莽居舍卑”:
- 字词:“林莽”,草木丛生的地方;“卑”,低矮。
- 句意:回忆过去度过炎热的夏天,居住的房舍处在草木丛生的低矮之地。
- “山色不到眼,地无清泉滋”:
- 字词:“滋”,滋润。
- 句意:看不到山峦的景色,地上也没有清泉来滋润。
- “晴旸则𬬻冶,阴浊则蒸炊”:
- 字词:“晴旸”,晴天;“𬬻冶”,冶炼的火炉;“阴浊”,阴天且空气混浊。
- 句意:晴天的时候就像处在冶炼的火炉中,阴天空气混浊时就像在蒸笼里蒸煮一样。
- “气脘疲呕泄,躯骸醉支离”:
- 字词:“气脘”,胃脘;“支离”,分散、松散。
- 句意:胃脘因疲困而呕吐泄泻,身躯像喝醉了一样松散无力。
- “节气近寒露,生意稍可支”:
- 字词:“生意”,生机、生命力;“支”,支撑。
- 句意:节气临近寒露,身体的生机稍微可以支撑得住了。
- “故人在秦晋,知我穷至斯”:
- 字词:“故人”,老朋友;“穷”,困境。
- 句意:老朋友在秦晋之地,知道我陷入如此困境。
- “奁封众药品,皆自州土宜”:
- 字词:“奁封”,用盒子封装;“土宜”,当地适宜生长的东西。
- 句意:用盒子封装着各种药品,都是适合当地的药材。
- “形味紫团宝,苗窗西岳奇”:
- 字词:“紫团”,可能指紫团山,以产药闻名;“西岳”,华山。
- 句意:药品的形状和味道像紫团山的宝物一样珍贵,其苗叶像西岳华山的奇物。
- “灵如雪山草,秀比商岭芝”:
- 字词:“雪山草”,生长在雪山的草药;“商岭芝”,商山的灵芝。
- 句意:药效灵验如同雪山的草药,品相秀美堪比商山的灵芝。
- “是身本无有,疾病何用治”:
- 字词:体现一种超脱的思想,认为身体本就是虚幻的。
- 句意:这身体本就虚幻不实,疾病又何必去治疗呢。
- “自爱聊尔尔,道人母我蚩”:
- 字词:“聊尔尔”,姑且如此;“蚩”,嘲笑。
- 句意:我只是出于自爱姑且这样做,道士们不要嘲笑我。
- “丸膏或㕮咀,何复求良医”:
- 字词:“丸膏”,药丸和药膏;“㕮咀”,将药物咬碎,泛指用药。
- 句意:服用药丸药膏或者用药,何必再去寻求良医呢。
- “策杖行东圃,运动疏通之”:
- 字词:“策杖”,拄着拐杖;“东圃”,东边的园圃。
- 句意:拄着拐杖在东边的园圃行走,通过运动来疏通身体。
- “收复我冲粹,驱散彼邪疵”:
- 字词:“冲粹”,淡泊纯粹的状态;“邪疵”,邪气和疾病。
- 句意:恢复我淡泊纯粹的状态,驱散那些邪气和疾病。
- “养生固有道,一溉非难为”:
- 字词:“一溉”,一次灌溉,这里比喻一次调养。
- 句意:养生本来就有方法,一次调养也并非难事。
- “千年鲍昭后,复有城东诗”:
- 字词:“鲍昭”,即鲍照,南朝宋文学家,有《行药至城东桥》诗。
- 句意:在千年之前鲍照之后,又有我这首在城东行药时写的诗。
现代译文
我年近七十,衰老和疾病如期而至。
况且这地方地气不祥,州城位于大湖泽旁。
回忆过去酷热的夏天,住处处在草木丛生的低洼之地。
看不到山峦美景,地上也没有清泉滋润。
晴天像在火炉里,阴天就像在蒸笼中。
胃脘疲困呕吐泄泻,身躯松散无力像喝醉了一般。
节气临近寒露,身体的生机才稍微得以支撑。
老朋友在秦晋之地,知道我陷入这般困境。
用盒子封装着各种药品,都是适合当地的药材。
药品的形状味道像紫团山的宝物,苗叶像西岳华山的奇物。
药效灵验如雪山草药,品相秀美堪比商山灵芝。
身体本就虚幻,疾病又何必去治疗。
我只是出于自爱姑且如此,道士们别嘲笑我。
服用药丸药膏或者用药,何必再去寻求良医。
拄着拐杖在东边园圃行走,通过运动来疏通身体。
恢复我淡泊纯粹的状态,驱散那些邪气和疾病。
养生本有方法,一次调养并非难事。
千年之前鲍照之后,又有我这首城东行药诗。
创作背景
刘挚生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时他年近七十,可能正处于被贬之地。当地环境恶劣,地气不佳,诗人饱受炎热气候和潮湿环境的折磨,身体衰病交加。此时老友从秦晋之地送来适合当地的药品,诗人有感而发,写下此诗,表达了自己在困境中对疾病和养生的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过对夏天恶劣环境(“晴旸则𬬻冶,阴浊则蒸炊”)和寒露节气后身体稍可支撑的对比,突出了环境对身体的影响以及节气变化带来的转机。
- 比喻:将晴天比作“𬬻冶”,阴天比作“蒸炊”,形象地描绘出当地气候的酷热和潮湿,让读者更能感同身受诗人所遭受的痛苦。
- 语言特色:语言平实自然,用质朴的文字叙述自己的生活状况和内心感受。如“行年将七十,衰病乃其时”,直白地说出自己年老体衰的现状。同时,在描述药品时又运用较为华丽的辞藻,如“形味紫团宝,苗窗西岳奇”,突出药品的珍贵。
- 意境营造:诗中先营造出一种恶劣、压抑的环境氛围,如酷热的夏天、地气不祥的州城等,展现出诗人身处困境的无奈。而后通过老友送药、自己行药养生等内容,营造出一种在困境中积极寻求自我调养、超脱豁达的意境,体现了诗人对生活的热爱和对健康的追求。最后以“千年鲍昭后,复有城东诗”收尾,增添了一种历史的厚重感和文化底蕴。
常见问题
《行药》的作者和朝代是什么?
《行药》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《行药》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人自身年老衰病的状况展开。先描述了所处之地恶劣的环境及自己因此而遭受的病痛折磨,接着感激故人送来适合当地的药品,随后表达对疾病的超脱态度,最后阐述通过行药运动来养生复元,体现了诗人在困境中积极面对生活、寻求自我调养的心态。
《行药》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时他年近七十,可能正处于被贬之地。当地环境恶劣,地气不佳,诗人饱受炎热气候和潮湿环境的折磨,身体衰病交加。此时老友从秦晋之地送来适合当地的药品,诗人有感而发,写下此诗,表达了自己在困境中对疾病和养生的看法。
《行药》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过对夏天恶劣环境(“晴旸则𬬻冶,阴浊则蒸炊”)和寒露节气后身体稍可支撑的对比,突出了环境对身体的影响以及节气变化带来的转机。 比喻 :将晴天比作“𬬻冶”,阴天比作“蒸炊”,形象地描绘出当地气候的酷热和潮湿,让读者更能感同身受诗人所遭受的痛苦。 语言特色 :语言平实自然,用质朴的文字叙述自己的生活状况和内心感受。如“行年将七十,衰病...