这首诗围绕朱李展开,详细描绘了朱李的外观、口感等特征,还引用了多个与李相关的典故,最后借朱李味苦表达自己对“无用乃天理”的感慨,抒发了一种超脱的人生态度。
朱李
珍果繁西园,登盘得朱李。
白雪凋春花,缥丸结夏子。
肉理浆包寒,肤衣粉凝紫。
细碎轻菱芡,甘软异瓜柿。
不须论投报,聊复冰寒水。
伯阳指仙宗,房陵诧遗美。
钻核乃独善,王氏亦已鄙。
味苦吾所幸,道旁岂云耻。
君看齐物人,无用乃天理。
白雪凋春花,缥丸结夏子。
肉理浆包寒,肤衣粉凝紫。
细碎轻菱芡,甘软异瓜柿。
不须论投报,聊复冰寒水。
伯阳指仙宗,房陵诧遗美。
钻核乃独善,王氏亦已鄙。
味苦吾所幸,道旁岂云耻。
君看齐物人,无用乃天理。
简要说明
逐句注释
- “珍果繁西园,登盘得朱李”:
- 字词:“西园”,泛指西边的园子;“登盘”,摆上盘子。
- 句意:西边的园子里珍果繁多,摆上盘子的有朱李。
- “白雪凋春花,缥丸结夏子”:
- 字词:“白雪”,形容白花;“缥丸”,淡青色的果实;“夏子”,夏天的果实。
- 句意:春天的白花凋谢后,夏天结出了淡青色的朱李果实。
- “肉理浆包寒,肤衣粉凝紫”:
- 字词:“肉理”,果肉的纹理;“浆包”,果肉饱含汁水;“肤衣”,果皮。
- 句意:朱李果肉纹理间饱含着清凉的汁水,果皮上凝结着紫色的果粉。
- “细碎轻菱芡,甘软异瓜柿”:
- 字词:“菱芡”,菱角和芡实;“异”,不同。
- 句意:朱李口感细碎轻盈,不同于菱角和芡实,它的甘甜柔软也和瓜、柿不一样。
- “不须论投报,聊复冰寒水”:
- 字词:“投报”,指投桃报李;“聊复”,姑且。
- 句意:不用去讲究投桃报李的礼节,吃朱李姑且能让人感觉如冰水般清凉。
- “伯阳指仙宗,房陵诧遗美”:
- 字词:“伯阳”,指老子李耳;“仙宗”,道教的宗派;“房陵”,地名,传说此地李树所结果实美味;“诧”,惊叹。
- 句意:老子被尊为道教仙宗,房陵的人惊叹于当地李果的美味。
- “钻核乃独善,王氏亦已鄙”:
- 字词:“钻核”,据记载王戎卖李时怕别人得到种子,把李核钻破;“独善”,只顾自己;“王氏”,指王戎。
- 句意:王戎钻李核这种只顾自己的行为,实在是太卑鄙了。
- “味苦吾所幸,道旁岂云耻”:
- 字词:“所幸”,值得庆幸;“道旁”,出自“道旁苦李”的典故。
- 句意:朱李味苦我觉得是值得庆幸的,像道旁苦李那样不被人采摘又哪里算得上耻辱呢。
- “君看齐物人,无用乃天理”:
- 字词:“齐物人”,指庄子,庄子主张齐物论;“无用”,指事物看似无用。
- 句意:你看主张齐物论的庄子,他认为事物看似无用其实是符合天理的。
现代译文
西边的园子里珍果繁多,
摆上盘子的有那朱李。
春天的白花凋谢之后,
夏天结出淡青的果实。
果肉纹理饱含清凉汁水,
果皮凝结着紫色的果粉。
口感细碎轻盈不同于菱芡,
甘甜柔软和瓜柿也不一样。
不用讲究投桃报李的礼节,
吃朱李姑且能感受冰水清凉。
老子被尊为道教的仙宗,
房陵人惊叹李果的美味。
王戎钻核只顾自己的行为,
实在是卑鄙让人不齿。
朱李味苦我却觉得庆幸,
像道旁苦李哪算得耻辱。
你看主张齐物论的庄子,
无用其实正是自然天理。
创作背景
刘挚生活在北宋时期,政治上经历了多次起伏。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中所表达的情感来看,可能是他在仕途不顺或遭遇挫折时所作。诗中借朱李的特点和相关典故来抒发自己对人生的感悟和对世俗价值观的超脱态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过描写朱李的特征,如口感、颜色等,以及引用与李相关的典故,借朱李来表达自己的人生态度和价值观,以物喻人,托物言志。
- 用典丰富:诗中运用了老子、房陵李、王戎钻核、道旁苦李、庄子齐物论等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也更含蓄地表达了诗人的情感和思想。
- 语言特色:语言较为质朴平实,但对朱李的描写细致入微,如“肉理浆包寒,肤衣粉凝紫”,生动地展现了朱李的外观和质感。同时,在引用典故时自然流畅,没有生硬之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱、豁达的意境。诗人从朱李的品尝联想到诸多典故,最后得出“无用乃天理”的感悟,使读者感受到诗人对人生的深刻思考和对世俗功利的超脱,仿佛置身于一个超越尘世纷扰的境界之中。
常见问题
《朱李》的作者和朝代是什么?
《朱李》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《朱李》主要写了什么?
这首诗围绕朱李展开,详细描绘了朱李的外观、口感等特征,还引用了多个与李相关的典故,最后借朱李味苦表达自己对“无用乃天理”的感慨,抒发了一种超脱的人生态度。
《朱李》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期,政治上经历了多次起伏。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中所表达的情感来看,可能是他在仕途不顺或遭遇挫折时所作。诗中借朱李的特点和相关典故来抒发自己对人生的感悟和对世俗价值观的超脱态度。
《朱李》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写朱李的特征,如口感、颜色等,以及引用与李相关的典故,借朱李来表达自己的人生态度和价值观,以物喻人,托物言志。 用典丰富 :诗中运用了老子、房陵李、王戎钻核、道旁苦李、庄子齐物论等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也更含蓄地表达了诗人的情感和思想。 语言特色 :语言较为质朴平实,但对朱李的描写细致入微,如“肉理浆包...