植菊

· 刘挚

春花悦时人,赏玩纷仆仆。
南园一夜风,地上红盈掬。
我似鹿皮翁,只爱晚秋菊。
团团绿玉丛,移趁烟雨𣃁。
愿言早芬敷,重阳日已促。
煌煌想金葩,况此风露足。
岂止插满头,服之明两目。
滋养溉清泉,围护编翠竹。
多开万铃奇,勿变桃花俗。
酒熟落帽天,不作牛山曲。

简要说明

此诗围绕“植菊”展开,先以春花的易逝引出诗人对晚秋菊的喜爱,接着描述了植菊的过程和对菊花早日开放的期盼,表达了对菊花品质的赞美以及借赏菊饮酒来追求豁达心境、不怀人生短暂之悲的情感。

逐句注释

  • “春花悦时人,赏玩纷仆仆”:
    • 字词:“悦”,使……愉悦;“仆仆”,形容奔走劳顿。
    • 句意:春天的花朵让当时的人们感到愉悦,大家纷纷忙着去赏玩。
  • “南园一夜风,地上红盈掬”:
    • 字词:“南园”,南边的园子;“盈掬”,满把,形容落花很多。
    • 句意:南园经过一夜的风吹,地上堆满了大把的落花。
  • “我似鹿皮翁,只爱晚秋菊”:
    • 字词:“鹿皮翁”,传说中的仙人,常披鹿皮,这里诗人以鹿皮翁自比;“只”,同“只”。
    • 句意:我就像鹿皮翁一样,只喜爱晚秋的菊花。
  • “团团绿玉丛,移趁烟雨𣃁”:
    • 字词:“团团”,形容菊花的叶子茂密成团;“绿玉丛”,指菊花的绿色枝叶;“𣃁”,挖掘。
    • 句意:那一团团如绿玉般的菊花丛,趁着烟雨天气把它们移栽过来。
  • “愿言早芬敷,重阳日已促”:
    • 字词:“愿言”,希望;“芬敷”,花朵开放;“促”,紧迫。
    • 句意:希望菊花能早日开放,可重阳节的日子已经临近了。
  • “煌煌想金葩,况此风露足”:
    • 字词:“煌煌”,光彩鲜明的样子;“金葩”,金色的菊花。
    • 句意:想象着那光彩夺目的金色菊花,况且现在风露充足,有利于它生长。
  • “岂止插满头,服之明两目”:
    • 字词:“插满头”,古人有重阳节插菊花于头上的习俗;“服之明两目”,传说服用菊花可以明目。
    • 句意:菊花岂止能用来插满头顶,服用它还能让眼睛明亮。
  • “滋养溉清泉,围护编翠竹”:
    • 字词:“滋养”,滋养;“围护”,环绕保护。
    • 句意:用清泉来滋养菊花,用翠竹编成篱笆来环绕保护它。
  • “多开万铃奇,勿变桃花俗”:
    • 字词:“万铃奇”,形容菊花繁多奇特像铃铛一样;“桃花俗”,桃花代表世俗的艳丽和短暂,这里指不要让菊花变得像桃花那样俗气。
    • 句意:希望菊花多多开放,呈现出万铃般的奇特姿态,不要变得像桃花那样俗气。
  • “酒熟落帽天,不作牛山曲”:
    • 字词:“酒熟落帽天”,“落帽天”指重阳节,晋代孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落,后人用“落帽”表示重阳节的雅事;“牛山曲”,“牛山”是齐景公登山悲叹人生短暂之处,这里指不要像齐景公那样发出人生短暂的悲叹。
    • 句意:等到酒酿成的重阳节,不要像齐景公那样发出人生短暂的悲叹。

现代译文

春天的花朵让世人愉悦,
大家纷纷忙着去赏玩。
南园一夜风吹过,
地上堆满大把的落花。
我就像鹿皮翁一样,
只喜爱晚秋的菊花。
那一团团绿玉般的菊丛,
趁着烟雨天气移栽过来。
希望菊花能早日开放,
可重阳节的日子已临近。
想象着那光彩的金色菊花,
况且现在风露正充足。
菊花岂止能插满头顶,
服用它还能让眼睛明亮。
用清泉滋养菊花,
用翠竹编篱来保护它。
希望它多开得如万铃般奇特,
不要变得像桃花那样俗气。
等到酒熟的重阳节,
不要发出人生短暂的悲叹。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一些政治上的矛盾和斗争。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在一个春日过后,诗人看到春花的凋零,从而引发对菊花品质的思考和喜爱,通过植菊来表达自己不随波逐流、追求高洁品质的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用春花的易逝和众人对春花的追捧,与自己对晚秋菊的喜爱形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的审美和志趣。
    • 象征:菊花象征着高洁、坚韧的品质,诗人借植菊表达自己对这种品质的追求和向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“春花悦时人,赏玩纷仆仆”“地上红盈掬”等语句,用简洁的语言描绘出常见的场景,同时又富有生活气息。
  • 意境营造:通过对植菊过程的描述和对菊花未来开放的想象,营造出一种宁静、高雅的意境。诗的结尾“酒熟落帽天,不作牛山曲”,进一步营造出一种豁达、超脱的氛围,表达了诗人不被世俗的短暂欢乐和人生的短暂悲伤所左右的心境。

常见问题

《植菊》的作者和朝代是什么?

《植菊》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《植菊》主要写了什么?

此诗围绕“植菊”展开,先以春花的易逝引出诗人对晚秋菊的喜爱,接着描述了植菊的过程和对菊花早日开放的期盼,表达了对菊花品质的赞美以及借赏菊饮酒来追求豁达心境、不怀人生短暂之悲的情感。

《植菊》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一些政治上的矛盾和斗争。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在一个春日过后,诗人看到春花的凋零,从而引发对菊花品质的思考和喜爱,通过植菊来表达自己不随波逐流、追求高洁品质的心境。

《植菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用春花的易逝和众人对春花的追捧,与自己对晚秋菊的喜爱形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的审美和志趣。 象征 :菊花象征着高洁、坚韧的品质,诗人借植菊表达自己对这种品质的追求和向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“春花悦时人,赏玩纷仆仆”“地上红盈掬”等语句,用简洁的语言描绘出常见的场景,同时又富有生活气息。 意境营造 :通过...