这首诗围绕御史台柏树下久荒的丛竹展开。先描绘了柏竹虽被荒杂掩盖但仍有气节的形象,接着赞扬殿中刘中叟清理丛竹的义举,最后诗人感慨时光流逝,自己壮志受挫,只能与幽竹相对,幽怀难抒。
御史台柏下有丛竹久荒杂殿中刘中叟洗之监察孙君孚有诗知杂事刘某次韵
未须论晦明,均敢犯霜雪。
尘埃深蔽埋,芜蔓困笼结。
槁悴屈子容,饥癯伯夷节。
殿中秉髙义,利刃勇分别。
病谷除蒿稂,蚀月救吞啮。
还君岁寒姿,清风自交彻。
念昔绕荒栏,三叹生慕悦。
重来十五年,笑我壮心折。
幽怀耿相对,欲语不得说。
简要说明
逐句注释
- “老柏寒昂藏,丛筿下纷列”:
- 字词:“昂藏”,形容仪表雄伟、气宇不凡;“筿”,小竹子。
- 句意:老柏树在寒天中显得气宇轩昂,下面的小竹子杂乱地排列着。
- “未须论晦明,均敢犯霜雪”:
- 字词:“晦明”,指白天和黑夜,这里可理解为环境好坏。
- 句意:不必去说环境的好坏,它们都敢于直面霜雪。
- “尘埃深蔽埋,芜蔓困笼结”:
- 字词:“芜蔓”,杂草藤蔓;“笼结”,缠绕纠结。
- 句意:灰尘深深地将它们掩埋,杂草藤蔓缠绕纠结,使它们被困其中。
- “槁悴屈子容,饥癯伯夷节”:
- 字词:“槁悴”,枯瘦憔悴;“饥癯”,饥饿消瘦;“屈子”,屈原;“伯夷”,古代的高洁之士。
- 句意:它们枯瘦憔悴如同屈原的容貌,虽饥饿消瘦却有着伯夷一样的气节。
- “殿中秉髙义,利刃勇分别”:
- 字词:“殿中”,指殿中刘中叟;“分别”,指清理区分。
- 句意:殿中刘中叟秉持着高尚的道义,勇敢地像用利刃一样清理荒杂。
- “病谷除蒿稂,蚀月救吞啮”:
- 字词:“蒿稂”,杂草;“吞啮”,吞噬。
- 句意:就像除去谷中的杂草,拯救被吞噬的月亮一样。
- “还君岁寒姿,清风自交彻”:
- 字词:“岁寒姿”,象征在寒冬中依然挺立的姿态;“交彻”,相互贯通。
- 句意:让竹子恢复了在寒冬中挺立的姿态,清风自然在其间相互贯通。
- “念昔绕荒栏,三叹生慕悦”:
- 字词:“慕悦”,爱慕喜悦。
- 句意:回忆往昔绕着荒芜的栏杆,多次感叹并心生爱慕。
- “重来十五年,笑我壮心折”:
- 字词:“壮心折”,壮志受挫。
- 句意:十五年后再次来到这里,嘲笑自己壮志已经受挫。
- “幽怀耿相对,欲语不得说”:
- 字词:“幽怀”,幽深的情怀;“耿”,内心不安。
- 句意:内心幽深的情怀只能与竹子相对,想诉说却又说不出来。
现代译文
老柏树在寒天中气宇轩昂,
下面的小竹子杂乱地排列。
不必计较环境的好坏,
它们都敢直面霜雪的考验。
灰尘深深将它们掩埋,
杂草藤蔓把它们缠绕困缠。
它们像屈原般枯瘦憔悴,
有着伯夷一样的高洁气节。
殿中刘中叟秉持高尚道义,
像利刃般勇敢地清理荒杂。
就像除去谷中的杂草,
拯救被吞噬的月亮光华。
让竹子恢复寒冬的姿态,
清风在其间相互来通达。
回忆往昔绕着荒芜栏杆,
多次感叹心中满是爱慕。
十五年后我又重新归来,
自嘲壮志已然遭受挫折。
内心情怀只能与竹相对,
想要诉说却又难以言说。
创作背景
刘挚生活在北宋时期。御史台是古代的监察机构,诗中的柏树下丛竹久荒杂。殿中刘中叟对其进行清理,监察孙君孚为此作诗,知杂事刘挚便依韵和诗。具体创作时间虽难以精确,但能看出此诗是在这样的事件背景下,诗人借景抒情,感慨时光与自身境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以老柏和丛竹自比,通过描写它们虽被荒杂掩盖但仍有气节的形象,表达自己坚守品格的志向;赞扬刘中叟清理荒杂的行为,也是对高尚道义的赞美。
- 对比衬托:将丛竹之前被荒杂掩埋的憔悴状态与清理后恢复岁寒姿的状态进行对比,突出刘中叟义举的成效;同时以自己十五年前后的变化,衬托出时光流逝、壮志受挫的感慨。
- 语言特色:语言较为古朴,运用了一些典故,如“屈子”“伯夷”,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具典雅之感。
- 意境营造:诗中描绘了老柏、丛竹、荒杂等景象,营造出一种荒寒、清幽且带有沧桑感的意境。诗人将自己的感慨融入其中,使读者能感受到他内心的幽怀和对时光、境遇的无奈。
常见问题
《御史台柏下有丛竹久荒杂殿中刘中叟洗之监察孙君孚有诗知杂事刘某次韵》的作者和朝代是什么?
《御史台柏下有丛竹久荒杂殿中刘中叟洗之监察孙君孚有诗知杂事刘某次韵》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《御史台柏下有丛竹久荒杂殿中刘中叟洗之监察孙君孚有诗知杂事刘某次韵》主要写了什么?
这首诗围绕御史台柏树下久荒的丛竹展开。先描绘了柏竹虽被荒杂掩盖但仍有气节的形象,接着赞扬殿中刘中叟清理丛竹的义举,最后诗人感慨时光流逝,自己壮志受挫,只能与幽竹相对,幽怀难抒。
《御史台柏下有丛竹久荒杂殿中刘中叟洗之监察孙君孚有诗知杂事刘某次韵》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期。御史台是古代的监察机构,诗中的柏树下丛竹久荒杂。殿中刘中叟对其进行清理,监察孙君孚为此作诗,知杂事刘挚便依韵和诗。具体创作时间虽难以精确,但能看出此诗是在这样的事件背景下,诗人借景抒情,感慨时光与自身境遇。
《御史台柏下有丛竹久荒杂殿中刘中叟洗之监察孙君孚有诗知杂事刘某次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中以老柏和丛竹自比,通过描写它们虽被荒杂掩盖但仍有气节的形象,表达自己坚守品格的志向;赞扬刘中叟清理荒杂的行为,也是对高尚道义的赞美。 对比衬托 :将丛竹之前被荒杂掩埋的憔悴状态与清理后恢复岁寒姿的状态进行对比,突出刘中叟义举的成效;同时以自己十五年前后的变化,衬托出时光流逝、壮志受挫的感慨。 语言特色 :语言较为古朴,运用了一些...