题句龙纬职方海棠轩

· 刘挚

使君西州客,惯见海棠红。
彯缨出故里,扬马来汉宫。
醉当坐乖隔,年年梦春风。
荆州蜀门户,脉脉风气通。
此花何从来,根本移化工。
使君有新第,幽寓如山中。
小轩面城麓,交柯植双丛。
年光锦官远,颜色故园同。
想当春苞丽,无日樽酒空。
繁艳烧醉眼,顾眄增冶容。
地胜不在大,意适物易充。
双轮粲两朱,行将指炎封。

简要说明

这首诗围绕龙纬职方的海棠轩展开。先介绍使君来自西州,熟悉海棠,后讲述使君离开故里入仕。接着写荆州与蜀地风气相通,海棠移种至此。描绘了使君新宅的海棠轩,海棠花如故乡般艳丽,使君在花开时常伴美酒。最后表达对使君前往南方任职的祝愿,全诗既有对海棠花的赞美,也包含对使君的情谊。

逐句注释

  • “使君西州客,惯见海棠红”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“西州”,泛指西部地区,可能是海棠常见之地。
    • 句意:使君是来自西州的人,习惯看到海棠花的艳丽红色。
  • “彯缨出故里,扬马来汉宫”:
    • 字词:“彯缨”,指做官,缨是系冠的带子;“扬马”,指西汉辞赋家扬雄和司马相如,这里代指有才华之人入仕;“汉宫”,借指朝廷。
    • 句意:使君离开故乡入朝为官,凭借才华来到朝廷。
  • “醉当坐乖隔,年年梦春风”:
    • 字词:“乖隔”,分离;“春风”,这里象征海棠盛开的春天景象。
    • 句意:使君在醉中因与故乡分离而伤感,年年在梦中见到故乡春天海棠盛开的情景。
  • “荆州蜀门户,脉脉风气通”:
    • 字词:“荆州”,古地名;“蜀”,今四川一带;“脉脉”,默默地,这里形容两地气息相通。
    • 句意:荆州是蜀地的门户,两地的风土人情默默相通。
  • “此花何从来,根本移化工”:
    • 字词:“化工”,指自然的创造化育。
    • 句意:这海棠花从哪里来呢,它的根源是大自然的造化移植而来。
  • “使君有新第,幽寓如山中”:
    • 字词:“新第”,新的住宅;“幽寓”,幽静的居所。
    • 句意:使君有一座新的住宅,幽静得如同在山中一样。
  • “小轩面城麓,交柯植双丛”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“城麓”,城墙脚下;“交柯”,枝条交错。
    • 句意:小小的轩屋面对着城墙脚下,种植着两丛枝条交错的海棠花。
  • “年光锦官远,颜色故园同”:
    • 字词:“年光”,时光;“锦官”,指成都,因古代成都以产锦闻名,设锦官管理;“颜色”,指海棠花的色泽。
    • 句意:虽然时光流逝,距离成都已远,但这海棠花的色泽和故乡的一样。
  • “想当春苞丽,无日樽酒空”:
    • 字词:“春苞”,春天的花苞;“樽酒”,酒杯中的酒。
    • 句意:想象当春天海棠花苞艳丽绽放时,没有一天酒杯是空着的。
  • “繁艳烧醉眼,顾眄增冶容”:
    • 字词:“繁艳”,繁盛艳丽的花朵;“顾眄”,回头看,泛指看;“冶容”,美丽的容貌。
    • 句意:繁盛艳丽的海棠花映红了醉眼,让人看了更增添美丽之感。
  • “地胜不在大,意适物易充”:
    • 字词:“地胜”,地方优美;“意适”,心情舒畅;“物易充”,容易满足。
    • 句意:地方优美不在于面积大小,只要心情舒畅,事物就容易让人满足。
  • “双轮粲两朱,行将指炎封”:
    • 字词:“双轮”,指代车辆;“粲两朱”,车轮漆成鲜艳的红色;“炎封”,南方炎热之地,指使君即将前往的任职地。
    • 句意:漆着鲜艳红色的车轮,使君即将驾车前往南方任职之地。

现代译文

使君是西州人,看惯了海棠花的艳红。
离开故乡入朝为官,凭借才华来到朝廷。
醉中因与故乡分离而伤怀,年年在梦中见到故乡春日的海棠。
荆州是蜀地的门户,两地风土气息默默相通。
这海棠花从何处来,是大自然造化将它移植于此。
使君有座新宅,幽静得如同身处山中。
小轩面对着城墙脚下,种着两丛枝条交错的海棠。
时光流转,虽离成都已远,但这花色泽和故乡一样。
想象春天花苞艳丽时,天天美酒相伴。
繁盛的花朵映红醉眼,让人越看越觉美丽。
地方好坏不在大小,心情舒畅就容易满足。
那鲜艳红轮的车子,载着使君即将前往南方任职。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容来看,可能是使君在荆州任职时,建造了海棠轩,刘挚为其题诗。使君来自西州,习惯了故乡的海棠花,来到荆州后移植了海棠,刘挚借此诗表达对使君的情谊以及对海棠轩的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗中既有对使君经历的叙述,如“彯缨出故里,扬马来汉宫”讲述使君入朝为官;又有对海棠轩景色的描写,如“小轩面城麓,交柯植双丛”描绘轩前海棠的生长状况,使诗歌内容丰富。
    • 联想与想象:“想当春苞丽,无日樽酒空”通过想象春天海棠盛开时使君饮酒赏景的情景,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动,如“繁艳烧醉眼”的“烧”字,形象地写出了海棠花的艳丽夺目。
  • 意境营造:诗中描绘了海棠轩幽静的环境以及使君赏海棠的惬意场景,营造出一种闲适、温馨的意境,同时也流露出对使君的美好祝愿,使整首诗富有情感和韵味。

常见问题

《题句龙纬职方海棠轩》的作者和朝代是什么?

《题句龙纬职方海棠轩》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《题句龙纬职方海棠轩》主要写了什么?

这首诗围绕龙纬职方的海棠轩展开。先介绍使君来自西州,熟悉海棠,后讲述使君离开故里入仕。接着写荆州与蜀地风气相通,海棠移种至此。描绘了使君新宅的海棠轩,海棠花如故乡般艳丽,使君在花开时常伴美酒。最后表达对使君前往南方任职的祝愿,全诗既有对海棠花的赞美,也包含对使君的情谊。

《题句龙纬职方海棠轩》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容来看,可能是使君在荆州任职时,建造了海棠轩,刘挚为其题诗。使君来自西州,习惯了故乡的海棠花,来到荆州后移植了海棠,刘挚借此诗表达对使君的情谊以及对海棠轩的赞美。

《题句龙纬职方海棠轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有对使君经历的叙述,如“彯缨出故里,扬马来汉宫”讲述使君入朝为官;又有对海棠轩景色的描写,如“小轩面城麓,交柯植双丛”描绘轩前海棠的生长状况,使诗歌内容丰富。 联想与想象 :“想当春苞丽,无日樽酒空”通过想象春天海棠盛开时使君饮酒赏景的情景,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词准确...