这首诗记录了诗人与友人孙元忠冬日同游蔡氏园的经历。通过描写园中及周边的景色,展现了宁静清幽的氛围,表达了诗人对喧嚣尘世的厌弃,对闲适田园生活的向往,以及对此次出游的满足和对后续相聚的期待。
冬日游蔡氏园次孙元忠韵
杖藜古城阴,邂逅尘外境。
恍思阛阓中,喧卑真坎井。
晴霜蔽阴崖,朝晖润阳岭。
田翁醉年丰,晓夕不知醒。
园径迎幽寻,林屋到深静。
冻禽时自惊,古木坐移影。
忆雪指寒荄,占春验枯梗。
求田计良难,旅食饱已幸。
暂得酒中趣,讵须求酩酊。
短景忽催归,何时后期请。
简要说明
逐句注释
- “偶来梁宋游,得子共闲冷”:
- 字词:“梁宋”,古代地区名,今河南商丘一带;“子”,指孙元忠;“闲冷”,闲适清冷。
- 句意:偶然来到梁宋之地游玩,能和你一起享受这闲适清冷的时光。
- “杖藜古城阴,邂逅尘外境”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“城阴”,城墙的北面;“邂逅”,不期而遇;“尘外境”,尘世之外的境界。
- 句意:拄着藜杖漫步在古城的北面,意外地遇到了这如同尘世之外的美景。
- “恍思阛阓中,喧卑真坎井”:
- 字词:“恍”,同“恍”,恍然;“阛阓”,街市;“喧卑”,喧闹卑俗;“坎井”,浅井,比喻狭小的天地。
- 句意:恍然想起那街市之中,喧闹卑俗,真像狭小的浅井一般。
- “晴霜蔽阴崖,朝晖润阳岭”:
- 字词:“晴霜”,晴朗天气下的霜;“阴崖”,背阴的山崖;“朝晖”,早晨的阳光;“阳岭”,向阳的山岭。
- 句意:晴朗的霜雪覆盖着背阴的山崖,早晨的阳光滋润着向阳的山岭。
- “田翁醉年丰,晓夕不知醒”:
- 字词:“田翁”,老农;“晓夕”,早晚。
- 句意:老农因年成丰收而沉醉,从早到晚都不知道醒来。
- “园迳迎幽寻,林屋到深静”:
- 字词:“园迳”,园中的小路;“幽寻”,探寻幽静的地方;“林屋”,林中的房屋。
- 句意:园中的小路迎接我们去探寻幽静之处,一直走到林中的房屋,那里十分幽深寂静。
- “冻禽时自惊,古木坐移影”:
- 字词:“冻禽”,受冻的鸟儿;“坐”,因为,这里有“随着”之意。
- 句意:受冻的鸟儿不时自己受惊飞起,我们坐在那里,随着时间推移,古木的影子也移动了。
- “忆雪指寒荄,占春验枯梗”:
- 字词:“寒荄”,寒冷时节的草根;“占春”,预测春天;“枯梗”,干枯的茎干。
- 句意:回忆着下雪的情景,指着寒冷的草根,通过观察干枯的茎干来预测春天的到来。
- “求田计良难,旅食饱已幸”:
- 字词:“求田”,购置田地,指为个人生计谋划;“旅食”,旅居他乡谋生。
- 句意:想要购置田地为自己谋划生计实在太难了,能在旅居他乡时吃饱饭就已经很幸运了。
- “暂得酒中趣,讵须求酩酊”:
- 字词:“讵”,岂,哪里;“酩酊”,大醉的样子。
- 句意:暂且能体会到饮酒的乐趣,哪里需要喝到大醉呢。
- “短景忽催归,后期请何时”:
- 字词:“短景”,冬季日短,这里指短暂的时光;“后期”,以后的约会。
- 句意:短暂的时光忽然催促我们回去,什么时候能再相约下次出游呢。
现代译文
偶然来到梁宋之地游玩,
能和你一同享受这闲适清冷。
拄着藜杖漫步在古城北面,
意外邂逅这尘世之外的美景。
恍然想起那喧闹的街市中,
真如狭小浅井般喧闹卑俗。
晴朗霜雪覆盖着背阴山崖,
早晨阳光滋润着向阳山岭。
老农因丰收沉醉不知早晚,
园中小路引我们探寻幽静。
一直走到林中幽深的房屋,
受冻鸟儿不时自己受惊吓。
我们坐着古木影子在移动,
回忆下雪指着寒草根预测。
观察枯梗期待春天的到来,
谋求田产生计实在太艰难。
旅居能吃饱就已十分幸运,
暂且享受酒中乐趣就足够。
无需一定要喝到大醉不醒,
短暂时光催促我们要回去。
不知何时能再相约来游玩。
创作背景
刘挚生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在仕途奔波或旅居他乡期间,偶然来到梁宋之地,与友人孙元忠同游蔡氏园时所作。当时的北宋社会虽然经济繁荣,但官场斗争也较为复杂,诗人或许在经历了一些波折后,借此次出游来寻求心灵的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“阛阓中”的“喧卑”与蔡氏园的“尘外境”形成鲜明对比,突出了园中的宁静清幽,也表达了诗人对尘世喧嚣的厌弃。
- 动静结合:“冻禽时自惊”是动态描写,“古木坐移影”是静态描写,动静相衬,营造出一种静谧而又充满生机的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,如“田翁醉年丰,晓夕不知醒”等句,用简洁的语言描绘出田园生活的惬意。同时,诗句富有画面感,读者能通过文字想象出冬日园中的景色和诗人游玩的情景。
- 意境营造:整首诗通过对冬日蔡氏园及周边景色的描写,营造出一种宁静、闲适、略带禅意的意境。诗中既有对自然景色的描绘,也有对田园生活的向往和对自身境遇的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。最后对后续相聚的期待,又为全诗增添了一份淡淡的惆怅。
常见问题
《冬日游蔡氏园次孙元忠韵》的作者和朝代是什么?
《冬日游蔡氏园次孙元忠韵》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《冬日游蔡氏园次孙元忠韵》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与友人孙元忠冬日同游蔡氏园的经历。通过描写园中及周边的景色,展现了宁静清幽的氛围,表达了诗人对喧嚣尘世的厌弃,对闲适田园生活的向往,以及对此次出游的满足和对后续相聚的期待。
《冬日游蔡氏园次孙元忠韵》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在仕途奔波或旅居他乡期间,偶然来到梁宋之地,与友人孙元忠同游蔡氏园时所作。当时的北宋社会虽然经济繁荣,但官场斗争也较为复杂,诗人或许在经历了一些波折后,借此次出游来寻求心灵的慰藉。
《冬日游蔡氏园次孙元忠韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“阛阓中”的“喧卑”与蔡氏园的“尘外境”形成鲜明对比,突出了园中的宁静清幽,也表达了诗人对尘世喧嚣的厌弃。 动静结合 :“冻禽时自惊”是动态描写,“古木坐移影”是静态描写,动静相衬,营造出一种静谧而又充满生机的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,如“田翁醉年丰,晓夕不知醒”等句,用简洁的语言描绘出田园生活的惬意。同时,诗句富有画面感...