夜发白碑

· 刘挚

昼行苦炎蒸,秣马戒夜发。
清梦失归路,微风弄纤葛。
星疏天无云,独有亭午月。
太空生白烟,浩荡万里阔。
细碎草木香,淋漓露气滑。
戚戚寒虫声,逐马不暂歇。
我行何区区,无乃害慵拙。
传闻猛虎多,宵路时出没。
四顾林莽中,精灵动毛髪。
求全得忧虞,祸毎乘所忽。
君子审重轻,无劳避途暍。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚从白碑出发的旅途经历。诗中先写因白天酷热而选择夜发,接着描写夜途中的景色,包括星空、月色、草木香、露气等,还提到寒虫声、猛虎出没等增添了旅途的不安氛围。最后诗人抒发感慨,表达对自身奔波的反思以及对人生轻重取舍的思考。

逐句注释

  • “昼行苦炎蒸,秣马戒夜发”:
    • 字词:“炎蒸”,酷热;“秣马”,喂马;“戒”,准备。
    • 句意:白天赶路苦于酷热难耐,于是喂饱马匹准备夜晚出发。
  • “清梦失归路,微风弄纤葛”:
    • 字词:“清梦”,美好的梦;“纤葛”,细葛布做的衣服。
    • 句意:美好的梦境中迷失了归路,微风轻轻吹拂着身上的细葛布衣服。
  • “星疏天无云,独有亭午月”:
    • 字词:“星疏”,星星稀疏;“亭午”,正午,这里指月亮像正午的太阳一样明亮。
    • 句意:天空中星星稀疏且没有云彩,只有像正午般明亮的月亮。
  • “太空生白烟,浩荡万里阔”:
    • 字词:“太空”,天空;“浩荡”,广阔、浩荡。
    • 句意:天空中生出白色的烟雾,显得万里天空广阔浩荡。
  • “细碎草木香,淋漓露气滑”:
    • 字词:“细碎”,形容香味细微;“淋漓”,形容露水多;“滑”,湿润光滑。
    • 句意:草木散发着细微的香气,露水浓重而湿润光滑。
  • “戚戚寒虫声,逐马不暂歇”:
    • 字词:“戚戚”,形容虫鸣声凄凉;“逐马”,伴随着马行走。
    • 句意:凄凉的寒虫声伴随着马一直不停歇。
  • “我行何区区,无乃害慵拙”:
    • 字词:“区区”,渺小、微不足道;“无乃”,恐怕;“慵拙”,慵懒笨拙之人。
    • 句意:我这样奔波是多么渺小微不足道啊,恐怕是害了我这慵懒笨拙之人。
  • “传闻猛虎多,宵路时出没”:
    • 字词:“宵路”,夜路。
    • 句意:听闻这里有很多猛虎,在夜路上时常出没。
  • “四顾林莽中,精灵动毛髪”:
    • 字词:“林莽”,山林草野;“精灵”,这里指山林中的鬼怪等。
    • 句意:环顾四周的山林草野,仿佛有鬼怪让我毛发悚然。
  • “求全得忧虞,祸毎乘所忽”:
    • 字词:“求全”,追求完美;“忧虞”,忧患;“乘”,趁着。
    • 句意:追求完美却得到了忧患,灾祸常常趁着人们疏忽的时候降临。
  • “君子审重轻,无劳避途暍”:
    • 字词:“审”,审视、权衡;“途暍”,途中中暑。
    • 句意:君子应该权衡事情的轻重,不必为了避免途中中暑而如此奔波。

现代译文

白天赶路酷热难忍,
喂饱马匹准备夜发启程。
美梦中迷失了归乡路,
微风轻拂着我的葛衣。
天空星星稀疏无云,
只有明月如正午般亮。
天空中升起白色烟雾,
万里长空显得无比浩荡。
草木散发着细碎香气,
浓重露水湿润又光滑。
寒虫凄凉叫声不断,
伴随着马儿一直不停。
我这奔波多么渺小,
怕是害了慵懒的自己。
听闻这常有猛虎出没,
夜路上它们时隐时现。
环顾四周山林草野,
鬼怪仿佛让我毛发竖起。
追求完美却招来忧患,
灾祸总趁疏忽时降临。
君子应权衡事情轻重,
不必怕中暑而如此奔波。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。关于这首《夜发白碑》具体创作时间和详细背景资料可能相对缺乏。但从诗中可以推测,诗人可能在旅途之中,因白天酷热难耐,所以选择夜晚出发赶路。当时他或许是在任职、调任等行程中,在这夜路的经历中引发了他对自身奔波以及人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“星疏天无云,独有亭午月”“太空生白烟,浩荡万里阔”等静态的天空、月色、烟雾的描写,展现出夜晚的宁静与广阔;又有“戚戚寒虫声,逐马不暂歇”等动态描写,寒虫声伴随着马的行走,动静相衬,使画面更加生动,也增添了旅途的氛围。
    • 虚实结合:“传闻猛虎多,宵路时出没”“四顾林莽中,精灵动毛发”,“传闻”表明猛虎出没是听闻之事,带有一定的虚构成分;而“四顾林莽”是实际的动作,看到的景象虚实结合,营造出一种神秘、惊险的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出夜路的景象和诗人的心境。如“细碎草木香,淋漓露气滑”,用“细碎”“淋漓”“滑”等词,准确而细腻地写出了草木香气和露水的特点。
  • 意境营造:通过对夜路景色的描写,如星空、月色、烟雾、草木香、寒虫声等,营造出一种清冷、孤寂且带有几分惊险的意境。诗的前半部分侧重于写景,后半部分则抒情议论,借景抒情,情景交融,将诗人在旅途中的感受以及对人生的思考融入到所描绘的意境之中。

常见问题

《夜发白碑》的作者和朝代是什么?

《夜发白碑》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《夜发白碑》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜晚从白碑出发的旅途经历。诗中先写因白天酷热而选择夜发,接着描写夜途中的景色,包括星空、月色、草木香、露气等,还提到寒虫声、猛虎出没等增添了旅途的不安氛围。最后诗人抒发感慨,表达对自身奔波的反思以及对人生轻重取舍的思考。

《夜发白碑》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。关于这首《夜发白碑》具体创作时间和详细背景资料可能相对缺乏。但从诗中可以推测,诗人可能在旅途之中,因白天酷热难耐,所以选择夜晚出发赶路。当时他或许是在任职、调任等行程中,在这夜路的经历中引发了他对自身奔波以及人生的思考。

《夜发白碑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“星疏天无云,独有亭午月”“太空生白烟,浩荡万里阔”等静态的天空、月色、烟雾的描写,展现出夜晚的宁静与广阔;又有“戚戚寒虫声,逐马不暂歇”等动态描写,寒虫声伴随着马的行走,动静相衬,使画面更加生动,也增添了旅途的氛围。 虚实结合 :“传闻猛虎多,宵路时出没”“四顾林莽中,精灵动毛发”,“传闻”表明猛虎出没是听闻之事,带有一定...