这首诗是刘挚为僧人常荫送行之作。诗中高度赞扬了常荫的超凡品格和高深学识,描述他即将前往京都的行程,同时也对他在京都的遭遇有所担忧,结尾表达出对他可能会怀念旧山生活的期许,整体情感真挚且复杂。
送僧常荫
灵标峙松雪,清韵辉冰壶。
谈高文字间,欲趋仁义途。
飘然迹无累,青天白云孤。
振衣下怀楚,遂欲游京都。
京都贵人多,骈门耀金朱。
仁义卜知已,谁不顾子庐。
况子兼外学,妙达性命枢。
言随祸福应,名利惟所呼。
一出玩世故,应忆旧山隅。
简要说明
逐句注释
- “吾师来曲江,落落伟丈夫”:
- 字词:“吾师”,指僧人常荫;“落落”,形容人的仪态潇洒自然;“伟丈夫”,有不凡气度的人。
- 句意:常荫师父从曲江而来,是一位潇洒不凡、有气度的人。
- “灵标峙松雪,清韵辉冰壶”:
- 字词:“灵标”,指超凡的仪表;“峙”,耸立;“清韵”,高雅的风度;“冰壶”,比喻人的品德高尚纯洁。
- 句意:他超凡的仪表如同雪中青松般耸立,高雅的风度如冰壶般闪耀着纯洁的光辉。
- “谈高文字间,欲趋仁义途”:
- 字词:“谈高”,谈吐高明;“趋”,趋向、奔赴。
- 句意:他在文字交谈中见解高明,一心向往着仁义之道。
- “飘然迹无累,青天白云孤”:
- 字词:“飘然”,形容洒脱自在;“迹无累”,行踪不受世俗羁绊;“孤”,这里有独立、高洁之意。
- 句意:他洒脱自在,行踪不受世俗牵累,就像青天中的白云一样高洁独立。
- “振衣下怀楚,遂欲游京都”:
- 字词:“振衣”,抖衣去尘,这里有整装出发之意;“怀楚”,可能是常荫所在的一个地方;“京都”,指京城。
- 句意:他整理好衣衫从怀楚出发,打算前往京都游历。
- “京都贵人多,骈门耀金朱”:
- 字词:“骈门”,并列的门,形容众多;“金朱”,指黄金和朱红,象征富贵。
- 句意:京都有很多达官贵人,他们的家门富贵显赫。
- “仁义卜知已,谁不顾子庐”:
- 字词:“卜”,选择;“顾”,拜访;“子庐”,你的住处。
- 句意:以仁义来选择知己,谁不会去拜访你的住处呢。
- “况子兼外学,妙达性命枢”:
- 字词:“外学”,佛教以外的学问;“妙达”,精通;“性命枢”,指事物的关键、本质。
- 句意:况且你还兼通佛教以外的学问,精通事物的本质和人的性命之理。
- “言随祸福应,名利惟所呼”:
- 字词:“言随祸福应”,说话能应验祸福;“惟所呼”,随其所求。
- 句意:你说话能应验祸福,追求名利应该很容易。
- “一出玩世故,应忆旧山隅”:
- 字词:“玩世故”,经历世间的事情;“旧山隅”,指原来居住的山林。
- 句意:你一旦出去经历世间的事情,应该会怀念原来居住的山林。
现代译文
常荫师父从曲江而来,是个潇洒不凡、有气度的人。
他超凡的仪表如雪中青松般耸立,高雅的风度似冰壶闪耀光辉。
在文字交谈中他见解高明,一心向往仁义之道。
他洒脱自在不受世俗羁绊,像青天白云般高洁独立。
他整理好衣衫从怀楚出发,打算去京都游历。
京都达官贵人众多,家门富贵显赫。
以仁义选择知己,谁不会去拜访你的住处呢。
况且你还兼通外学,精通事物的本质和性命之理。
你说话能应验祸福,追求名利应该很容易。
你一旦出去经历世事,应该会怀念原来的山林。
创作背景
刘挚生活在北宋时期。北宋佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是刘挚与僧人常荫相识并交好后,在常荫准备离开前往京都时所作。刘挚作为文人,对常荫的品格和学识颇为赞赏,送行之际写下此诗表达情感并寄予一些想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“灵标峙松雪,清韵辉冰壶”,将常荫的仪表比作雪中青松,风度比作冰壶,生动形象地展现了他的超凡脱俗和高洁品质;“青天白云孤”把常荫的洒脱无累比作青天白云,进一步突出其独立高洁的形象。
- 对比:“京都贵人多,骈门耀金朱”描绘京都的富贵繁华,与前文常荫的高洁形象形成对比,暗示常荫在京都可能会面临不同的环境和挑战,引发读者对他未来遭遇的思考。
- 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“落落”“灵标”“清韵”等词汇,既体现了常荫的不凡气质,又增添了诗歌的文雅之感。
- 情感表达:整首诗情感丰富且细腻。既有对常荫品格和学识的高度赞扬,又有对他前往京都的复杂情感,既认为他凭借仁义和学识能有所收获,又担心他会被世俗所扰,最后以“应忆旧山隅”含蓄地表达出对他保持初心的期许,情感层层递进。
常见问题
《送僧常荫》的作者和朝代是什么?
《送僧常荫》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《送僧常荫》主要写了什么?
这首诗是刘挚为僧人常荫送行之作。诗中高度赞扬了常荫的超凡品格和高深学识,描述他即将前往京都的行程,同时也对他在京都的遭遇有所担忧,结尾表达出对他可能会怀念旧山生活的期许,整体情感真挚且复杂。
《送僧常荫》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期。北宋佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是刘挚与僧人常荫相识并交好后,在常荫准备离开前往京都时所作。刘挚作为文人,对常荫的品格和学识颇为赞赏,送行之际写下此诗表达情感并寄予一些想法。
《送僧常荫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“灵标峙松雪,清韵辉冰壶”,将常荫的仪表比作雪中青松,风度比作冰壶,生动形象地展现了他的超凡脱俗和高洁品质;“青天白云孤”把常荫的洒脱无累比作青天白云,进一步突出其独立高洁的形象。 对比 :“京都贵人多,骈门耀金朱”描绘京都的富贵繁华,与前文常荫的高洁形象形成对比,暗示常荫在京都可能会面临不同的环境和挑战,引发读者...