这首诗描绘了诗人与友人泛舟湖上的情景,展现了湖光山色的美景,表达了诗人与友人在诗酒清谈中忘却忧愁、享受当下的愉悦之情,同时也流露出对人生的思考,认为不必追求功名利禄,诗酒之乐才是人生至乐。
泛舟
绿窗屡还复,檀桨双夷犹。
雨色芰荷晚,风香苹藻秋。
凫鸥解相信,随桡过前洲。
落落二三子,载酒相与游。
清言惬素尚,大笑忘幽忧。
洞庭醉渊明,剡溪浮子猷。
人生似飘瓦,所愿非所求。
濯缨渔父达,佩兰骚人愁。
不须吴姬婉,莲间听淫讴。
鄙哉遁功业,方为五湖游。
吾曹诗酒中,此乐为最优。
简要说明
逐句注释
- “湖光漾碧霄,飘然一方舟”:
- 字词:“漾”,荡漾;“碧霄”,蓝天。
- 句意:湖水波光荡漾,与蓝天相映,一艘小船轻盈地漂浮在湖面上。
- “绿窗屡还复,檀桨双夷犹”:
- 字词:“绿窗”,指船窗;“还复”,往返;“檀桨”,用檀木做的船桨;“夷犹”,从容不迫的样子。
- 句意:船窗在湖上来回移动,双桨在水中从容划动。
- “雨色芰荷晚,风香苹藻秋”:
- 字词:“芰荷”,出水的荷;“苹藻”,两种水草。
- 句意:傍晚时分,带着雨意的芰荷显得更加动人,秋风中飘散着苹藻的香气。
- “凫鸥解相信,随桡过前洲”:
- 字词:“凫鸥”,野鸭和海鸥;“相信”,信任;“桡”,船桨。
- 句意:野鸭和海鸥似乎懂得信任人,跟着船桨划过前面的沙洲。
- “落落二三子,载酒相与游”:
- 字词:“落落”,形容人与众不同;“二三子”,指几个友人。
- 句意:几个与众不同的友人,带着酒一起乘船游玩。
- “清言惬素尚,大笑忘幽忧”:
- 字词:“清言”,清雅的言谈;“惬”,满足;“素尚”,平素的爱好。
- 句意:清雅的言谈满足了我们平素的爱好,大家放声大笑,忘却了心中的忧愁。
- “洞庭醉渊明,剡溪浮子猷”:
- 字词:“洞庭醉渊明”,化用陶渊明醉酒之事;“剡溪浮子猷”,指王子猷雪夜乘舟访戴逵的故事。
- 句意:我们如同陶渊明在洞庭湖畔醉酒,又如王子猷在剡溪上泛舟。
- “人生似飘瓦,所愿非所求”:
- 字词:“飘瓦”,随风飘落的瓦片,比喻人生无常。
- 句意:人生就像随风飘落的瓦片一样无常,所期望的往往无法实现。
- “濯缨渔父达,佩兰骚人愁”:
- 字词:“濯缨渔父”,出自《楚辞·渔父》,渔父是通达之人;“佩兰骚人”,指屈原,以佩戴香草来表达高洁,却充满忧愁。
- 句意:渔父是通达之人,能在尘世中保持超脱;而像屈原那样的骚人却充满了忧愁。
- “不须吴姬婉,莲间听淫讴”:
- 字词:“吴姬”,吴地的美女;“淫讴”,靡靡之音。
- 句意:不需要吴地美女温柔婉转的歌声,在莲花间听那些靡靡之音。
- “鄙哉遁功业,方为五湖游”:
- 字词:“遁功业”,逃避功业;“五湖游”,指范蠡功成后泛舟五湖之事。
- 句意:那些为了逃避功业而泛舟五湖的行为是可鄙的。
- “吾曹诗酒中,此乐为最优”:
- 字词:“吾曹”,我们。
- 句意:我们在诗酒之中的乐趣,才是最为美好的。
现代译文
湖光荡漾与蓝天相映,
一艘小船轻盈地漂浮。
船窗在湖上来回移动,
檀木船桨从容地划动。
傍晚雨意中的芰荷动人,
秋风里苹藻散发着清香。
野鸭海鸥信任地跟着船,
划过前面的沙洲远去。
几个与众不同的友人,
带着美酒一起乘船游玩。
清雅的言谈满足爱好,
放声大笑忘却了忧愁。
如同渊明醉在洞庭畔,
好似子猷泛舟在剡溪。
人生就像飘落的瓦片,
期望之事往往难实现。
渔父通达能超脱尘世,
骚人高洁却满怀忧愁。
不需要吴姬温柔歌声,
莲花间不听靡靡之音。
逃避功业泛舟五湖可鄙,
我们诗酒之乐最为美好。
创作背景
刘挚生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在闲暇之时,与友人一同泛舟游玩时所作。当时他或许在经历了一些仕途的起伏后,渴望在自然与友人的陪伴中寻找心灵的慰藉,通过此次泛舟表达自己对人生的感悟和对当下快乐的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“洞庭醉渊明”“剡溪浮子猷”“濯缨渔父”“佩兰骚人”“五湖游”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,通过这些典故表达了诗人对不同人生态度的看法和自己的人生追求。
- 情景交融:前半部分描绘了湖光山色、芰荷苹藻、凫鸥等自然景色,营造出一种宁静、优美的氛围,而后半部分融入了诗人与友人的活动以及对人生的思考,景中含情,情因景生,使诗歌情感真挚而深沉。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“漾”“飘”“屡还复”“双夷犹”等词语生动地描绘了湖水、小船和划船的姿态;“雨色”“风香”等词语从视觉和嗅觉的角度,细腻地表现了自然景色的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、旷达的意境。诗人通过对自然景色的描绘和与友人游乐的叙述,展现出一种远离尘世喧嚣、忘却忧愁的生活状态,让读者感受到诗人在诗酒中享受人生的愉悦和对宁静生活的向往。
常见问题
《泛舟》的作者和朝代是什么?
《泛舟》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《泛舟》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人泛舟湖上的情景,展现了湖光山色的美景,表达了诗人与友人在诗酒清谈中忘却忧愁、享受当下的愉悦之情,同时也流露出对人生的思考,认为不必追求功名利禄,诗酒之乐才是人生至乐。
《泛舟》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在闲暇之时,与友人一同泛舟游玩时所作。当时他或许在经历了一些仕途的起伏后,渴望在自然与友人的陪伴中寻找心灵的慰藉,通过此次泛舟表达自己对人生的感悟和对当下快乐的珍惜。
《泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“洞庭醉渊明”“剡溪浮子猷”“濯缨渔父”“佩兰骚人”“五湖游”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,通过这些典故表达了诗人对不同人生态度的看法和自己的人生追求。 情景交融 :前半部分描绘了湖光山色、芰荷苹藻、凫鸥等自然景色,营造出一种宁静、优美的氛围,而后半部分融入了诗人与友人的活动以及对人生的思考,景中含情,情因景生,使诗歌情...